un instant pour – German Translation – Keybot Dictionary

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce court film vidéo contient de nombreux conseils aux orateurs devant des publics multilingues. Prenez un instant pour le regarder et partagez-le dès aujourd’hui avec les orateurs de votre conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain	Unser kurzes Video enthält eine Fülle von Tipps für Redner bei mehrsprachigen Konferenzen. Schauen Sie es sich an und zeigen Sie es ihren Referenten, z.B. im Briefing-Raum.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

153:2.10 (1711.2) Tandis que Jésus s’arrêtait un instant pour regarder l’assistance, l’un des éducateurs de Jérusalem (membre du sanhédrin) se leva et demanda : « Dois-je comprendre que tu affirmes être le pain descendu du ciel, et que la manne donnée par Moïse à nos pères dans le désert ne l’était pas ? » Et Jésus répondit : « Tu as bien compris. » Alors, le pharisien dit : « Mais n’es-tu pas Jésus de Nazareth, le fils de Joseph le charpentier ? Ton père et ta mère ainsi que tes frères et tes sœurs ne sont-ils pas connus de beaucoup d’entre nous ? Comment se fait-il donc que tu apparaisses ici dans la maison de Dieu et que tu déclares être descendu du ciel ? »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

153:2.10 (1711.2) Als Jesus einen Moment innehielt, um seinen Blick über die Versammlung schweifen zu lassen, erhob sich einer der Lehrer von Jerusalem (ein Mitglied des Sanhedrins) und fragte: „Verstehe ich recht? Du sagst, du seist das Brot, das vom Himmel herabkommt, nicht so jedoch das Manna, das Moses unseren Vätern in der Wüste gab?“ Und Jesus antwortete dem Pharisäer: „Du hast richtig verstanden.“ Da sagte der Pharisäer: „Aber bist du nicht Jesus von Nazareth, der Sohn Josephs, des Zimmermanns? Kennen nicht viele von uns sehr wohl deinen Vater und deine Mutter sowie deine Brüder und Schwestern? Wie kommt es, dass du hier im Hause Gottes erscheinst und erklärst, du seist vom Himmel herabgekommen?“

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les sentiers sont variées, à partir des routes légères jusqu'aux itinéraires de haute difficulté. D'un point à l'autre, on rencontre au moins 18 refuges, idéals pour les randonneurs à la recherche d'un instant pour retrouver leur énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Für Langläufer gibt es nicht eine riesige Landmasse. Ischgl selbst verfügt über 75 km Langlaufloipen , aber es kann rund um das Resort einige Wege gefunden werden. Die Winterlandschaft ist schön und   Wert zu beobachten. Wandern in Ischgl ist sehr beliebt . Es gibt eine Menge leichten und schweren Wanderwegen und 18 Berghütten , wo Sie sich entspannen können. Ebenso Beim Wandern auf den schönen Wanderwegen, genießen Sie die gemütliche und freundliche Atmosphäre und all das gute Essen in Restaurants. Sie können in Mehrtagestouren oder Wanderungen durch einen erfahrenen Führung  beteiligen. Andere Aktivitäten im Winter in Ischgl gehören ein Besuch des Museums über Aufzüge oder speisen in Restaurants mit herrlichem Blick auf die schneebedeckten Berge . In Ischgl im Winter sollten gemütliche Après-Ski natürlich nicht ignoriert werden. Die Après-Ski in Ischgl ist bekannt für seine berühmten Konzerte, die hier während der Wintersaison gehalten werden.

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la journée, prenez un instant pour profiter du feu de foyer tout en admirant les montagnes devant vous ou simplement détendez-vous sur la terrasse du salon Chalet Zannier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Mit nur 12 Zimmern und Suiten ist das Hotel ein entzückendes Refugium in den Bergen, in dem Sie das schöne Alpenpanorama, außergewöhnliche Gastfreundschaft und eine durch und durch luxuriöse Umgebung genießen können.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parfois, je retourne à la voiture dans la ville par un sable étroite et bosselée qui traverse la brousse, où sont dispersés dans quelque maison obstacle, et je m'arrête un instant pour regarder la mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Manchmal habe ich das Auto wieder in der Stadt durch einen schmalen und holprigen Sand durch den Busch, Dort gibt es einige Hürden Haus verstreut, und ich für einen Moment innehalten und schauen aufs Meer. Ich betrachte und denke: "Der Tag hörte ich ihn wissen definitiv, dass es Zeit war zu gehen". Ein sicheres Zeichen, dass ich in der Routine verpasst ganz, in Aussehen und komfortabel ruhen im Schatten müde von starren.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors même que nous célébrons les dix ans d’existence de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), prenons un instant pour envisager l’avenir. Grâce à vos dons, un chemin prometteur s’offre à nous !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Während wir die vergangenen zehn Jahre der OTW (Organisation für Transformative Werke) feiern, wollen wir uns auch einen Augenblick Zeit nehmen und einen Blick in die Zukunft werfen. Dank Eurer Spenden blicken wir einer vielversprechenden Entwicklung entgegen! Eure fortgesetzte Unterstützung finanziert alle unsere Projekte, vom Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) bis zum Fanlore-Wiki, von

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle APX est généralement plus petit, et sa conception est plus légère et compacte. Plus compact et plus léger que toute autre machine à enduit. La trémie comme la pompe peuvent être retirées en un instant pour transporter l’appareil encore plus facilement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Mit den neuen Geräten APX™ 6200 und APX™ 8200 können Handwerker jetzt noch mehr Quadratmeter pro Tag verputzen. Diese arbeiten mit mehr Druck als herkömmliche Technologien. Damit erhöht sich die Förderkapazität sogar bei Verwendung derselben Düsengröße um bis zu 50 %.

  2 Hits www.jobfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, non seulement le CD/DVD est prêt, mais il est entièrement fidèle à l’esprit originel : être au plus proche du public, réveiller l’énergie de ce soir-là, tout en figeant l’image sonore d’un instant. Pour pousser la démarche jusqu’au bout, un LP (Vinyl) co-produit par la RTS sort en parallèle en édition limitée. Un clin d’œil amusé à l’esprit du retour aux sources, à l’esprit du blues, si cher au fondateur du Festival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxjazzshop.com as primary domain

Heute nun ist die CD/DVD fertiggestellt, und das ganz im Sinne des ursprünglichen Gedankens: So nah am Publikum wie möglich lässt es die Energie jenes Abends wiederaufleben und hält gleichzeitig in einer Momentaufnahme jenes Konzert fest. Und um das Projekt zu vervollständigen, erscheint parallel dazu eine LP in Vinyl, koproduziert von RTS als Limited Edition – um mit einem Augenzwinkern zu den Wurzeln zurückzukehren: zum Geist des Blues, der dem Gründer des Festivals so sehr am Herzen lag.

  www.bioarche.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il s'agisse d'une sortie en famille ou une occasion spéciale (anniversaire), RealFly accueille chaleureusement tous les enfants à partir de l'âge de 5 ans. Vos enfants pourront vivre un moment unique où ils se prendront l'espace d'un instant pour un super héros !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realfly.ch as primary domain	Ob es sich um einen Familienausflug oder einen besonderen Anlass (Geburtstag) handelt: RealFly bereitet allen Kindern über 5 Jahre einen herzlichen Empfang. Ihre Kinder werden bei uns einzigartige Momente erleben, in dem sie sofort den Platz eines Superhelden einnehmen können!

  www.hoertech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soleil brille et le thermomètre ne cesse de grimper? Prenez un instant pour déguster une boisson fraîche et fruitée. Le smoothie aux fraises et aux noix de cajou se veut un pur régal à toute heure de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ueltje.de as primary domain	Die ofengebackenen Erdnüsse werden gesalzen und mit einem besonderen Verfahren zweifach im Ofen gebacken. So sind sie nicht nur fettärmer als ihre klassischen Schwestern, sondern zudem extra knackig und besonders intensiv im Geschmack. Ein echtes Highlight für jeden Erdnuss-Fan!

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr, nous vous recommandons de garer votre voiture de location un instant pour goûter un délicieux morceau de pizza napolitaine ou un plat de pâtes élaboré avec la célèbre et exquise sauce napolitaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Die napolitanische Stadt am Fuß des Vesuvs ist eines der am besten gehüteten Geheimnisse von Neapel und mit Ihrem Mietwagen in Italien leicht zu erreichen. Natürlich empfehlen wir Ihnen, Ihren Mietwagen für einen Augenblick zu parken, um ein köstliches Stück napolitanischer Pizza oder ein Nudelgericht zu probieren, die mit der schmackhaften und sehr bekannten napolitanischen Soße zubereitet werden.

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous aimez la baignade entre rochers, c'est idéal. Il y a des structures en bois intégrées dans la nature parfaites pour déposer vos affaires et où vous allonger un instant pour entrer en chaleur. S'il fait chaud, nous vous recommandons un plongeon ici, car l'autre zone accessible à la baignade se trouve de l'autre côté de la promenade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain	Wenn du gerne zwischen Felsen badest, ist das der optimale Ort für dich. Hier, perfekt in die Natur integriert, stehen dir kleine Holzterrassen zur Verfügung, um deine Sachen abzulegen und dich nach dem Bad im Meer aufzuwärmen. Wenn es richtig warm ist, empfehlen wir dir hier ein kleines Erfrischungsbad. Denn die nächste Badezone liegt an anderen Ende der Strandpromenade.

  www.centrocot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez un instant pour regarder la présentation de mon cours ici [lien vers votre cours avec votre code de coupon formateur] et voyez si vous aimeriez y participer selon vos disponibilités. Vous pouvez utiliser le même lien pour obtenir une remise de 20 % sur le cours si vous êtes prêt à vous y plonger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teach.udemy.com as primary domain	Schau doch bei Gelegenheit mal in den Trailer zu meinem Kurs [Link zu deinem Kurs mit dem Dozenten-Gutscheincode], vielleicht interessiert er dich ja. Wenn du den Kurs belegen möchtest, erhältst du über denselben Link 20 % Rabatt. Ich würde mich auch freuen, wenn du das Angebot per E-Mail, LinkedIn und Facebook teilst, da ich so viele Leute wie möglich erreichen möchte. Vielen Dank im Voraus!

  rglass.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les traces du dragon nous mènent vers la Vistule, responsable de sa mort: « Le dragon du Wawel, en buvant l’eau de la Vistule, voulait éteindre le feu que le soufre avait allumé en lui ». En passant, nous pouvons nous arrêter un instant pour contempler la sculpture du chien Dżok, qui commémore une triste histoire de la fidélité canine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain	Die Spuren des Ungetüms führen uns weiter zum Ufer des Flusses, der ihm den Untergang brachte: „Der Waweldrache soff Wasser aus der Weichsel, um das Feuer zu löschen, das der Schwefel in ihm entfacht hatte.“ Auf dem Weg halten wir kurz am Denkmal des Hundes Dżok, das an eine traurige Geschichte von der Treue eines Hundes erinnert.

  www.montreuxjazzfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Destination de prédilection des Anglais dès le XIXe siècle, la petite ville a les pieds dans le Lac Léman et la tête dans les montagnes, le soleil en ange gardien. Peu nombreux sont les voyageurs en transit qui résistent à la tentation de s'arrêter un instant pour profiter de Montreux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreuxjazzfestival.com as primary domain

Selbst das Umfeld der Veranstaltung stellt ein rares Schmuckkästchen dar und begünstigt ein Gefühl der Vertrautheit. Seit der Entstehung 1967 profitierte das Festival von seiner idealen Lage. Die kleine Stadt, Lieblingsdestination der Engländer im 19. Jahrhundert, steckt mit den Füssen im Genfersee und mit dem Kopf in den Bergen und hat die Sonne als Schutzengel. Nur wenige Durchreisende können der Versuchung widerstehen, einen Moment innezuhalten, um Montreux zu geniessen.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu d'une remorque difficile à manœuvrer, vous pouvez charger votre canoë rapidement et facilement sur votre voiture et partir à l'aventure. Vous pouvez avoir la certitude que votre canoë sera transporté en toute sécurité jusqu'au bord de l'eau. Vous pourrez le décharger en un instant pour commencer à pagayer !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain

Ein Thule Kanu-Dachträger ist dafür ausgelegt, dass Sie mehr Ihrer wertvollen Zeit auf dem Wasser verbringen können. Anstelle eines schwer zu manövrierenden Trailers können Sie Ihr Kanu schnell und einfach auf Ihren Pkw laden und sich auf Ihr Abenteuer konzentrieren. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihr Kanu sicher zum Wasser transportiert wird. Das Abladen dauert nur einen Moment und schon können Sie sich dem Paddeln widmen.

  3 Hits www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même les surfers ont besoin de s'arrêter un instant pour reprendre des forces. Venez chez The Surfer et savourez ses délicieux hamburgers et hot-dogs. Détendez-vous à sa terrasse en sirotant une boisson rafraîchissante avec de la musique reggae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	Auch Surfer müssen manchmal eine Pause einlegen und sich stärken. Kommen Sie zu The Surfer und lassen Sie sich köstliche Burger und Hotdogs schmecken. Entspannen Sie bei sanften Reggae-Rhythmen auf der Terrasse mit einem erfrischenden Getränk.

  pixelfed.coupou.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’arrêter un instant pour réfléchir à vos relations aux autres, à votre vie de couple, aux moyens que vous mettez en place pour faire face à cette crise, voilà ce que nous vous proposons pour cette rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avac.ch as primary domain	In dieser Kurseinheit erhalten Sie nebst konkreten Anregungen zur Bewältigung auch die Möglichkeit durch eine körperliche Wahrnehmungsübung zu erkennen, wo Muskelanspannungen bestehen. Konkrete Hinweise zeigen Ihnen, wie Sie Ihr körperliches Wohlbefinden verbessern können.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous aimez cette application, merci de prendre un instant pour nous noter ou donner votre avis. Si vous avez des suggestions, avis ou conseils je serai ravie que vous me les fassiez parvenir à [email protected]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Wenn Dir diese App gefällt, nimm Dir bitte ein paar Sekunden Zeit und bewerte die App. Hast Du Feedback, Verbesserungswünsche und Ratschläge? Wir freuen uns von Dir eine E-Mail zu bekommen an [email protected]

  www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenez un instant pour absorber la pure tranquillité et la sérénité de l’Hotel do Templo, un joyau unique qui se trouve sur une magnifique colline près du centre-ville de Braga, dans la région pittoresque de Minho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Ruhe und die Eleganz des Hotels to Templo aufzunehmen. Es handelt sich um einen einzigartigen Juwel auf einem herrlichen Hügel in der Nähe des Stadtzentrums von Braga in der pittoresken Minho Region. Das 4-Sterne Hotel befindet sich im herrlichen Bom Jesus Nationalpark und garantiert Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt.

  www.adrenalinbrothers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ceux qui vivent une grande partie de son existence chez OTLAV, lieu de travail et de pensées créatives, et aussi celui qui vient visiter cette usine qui condense des décennies de sacrifices, de peines et d’espoirs, peut s’arrêter un instant pour admirer les arbres, ces amis verts, hauts et silencieux, de l’homme!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otlav.it as primary domain	Wer einen beträchtlichen Teil seines Lebens in der Firma OTLV verbringt, Platz der Arbeit und gestaltender Gedanken, und auch wer kommt, um den Platz von Jahrzehnten von Opfern, Mühen und Hoffnungen zu sehen, kann einhalten um die alten, hohen und grünen Freunde des Menschen zu bewundern: Die Bäume.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il suffit de se placer avec la souris sur l'icône désirée et d'attendre un instant pour en avoir la description.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Der Text wird direkt in die Zelle geschrieben. Der eingegebene Text wird auch im Bereich unterhalb der Werkzeugliste angezeigt, wo auch Änderungen vorgenommen werden können.

  www.sesiarafting.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remplissez le bulletin d'adhésion et déposez-le à l'accueil du Casino. Une carte vous sera immédiatement remise afin de ne pas perdre un instant pour profiter de vos offres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino-neuchatel.ch as primary domain	Füllen Sie das Anmeldeformular aus und geben Sie dieses an der Rezeption ab. Ihre Treuekarte wird sofort erstellt; somit entgeht Ihnen kein einziger Moment, bei welchem Sie von den Angeboten profitieren könnten.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec son aura traditionnelle du sud, ce voisinage sera apprécié par ceux qui aiment se promener et rencontrer les habitants locaux, voir les sites et prendre un instant pour se détendre loin du complexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain

Wenn Sie gerne durch die Stadt spazieren, um die Umgebung des Quinta da Encosta Velha zu erkunden, liegt das pittoreske Dorf Budens nur einige Gehminuten entfernt. Die Gegend hat ein traditionelles, südliches Flair, das Sie bestimmt bei einem Spaziergang genießen werden. Sie können dabei mit den Einheimischen in Kontakt treten, die Sehenswürdigkeiten besichtigen und sich abseits vom Resort entspannen.

  2 Hits global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rochers du cap de Creus, les maisons blanches des villages de la côte, les larges baies de Roses et du Port de la Selva, et l’immensité de la Méditerranée nous reçoivent en ce lieu privilégié, considéré comme l’un des meilleurs miradors du littoral catalan. Arrivés à destination, arrêtons-nous un instant pour contempler les environs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain

Wir beginnen unsere Kulturreise in Sant Pere de Rodes, am Rand des Mittelmeeres. Eine steile, verschlungene Straße bringt uns hinauf und bietet zugleich einen atemberaubenden Blick auf die Küste. Die Felsen vom Cap de Creus, die weißen Häuser der Küstenorte, die breiten Buchten von Roses und El Port de la Selva und die unendliche Weite des Mittelmeeres sind von dieser herrlichen Stelle aus zu sehen. Nach der Ankunft beim Parkplatz fällt unser Auge zunächst auf die Umgebung. Auf der einen Seite sehen wir die Kapelle Santa Helena de Rodes, auf der anderen das große Kloster Sant Pere de Rodes und oben am Bergkamm die Festung Sant Salvador. Wir besichtigen zuerst die vorromanische Kapelle mit Glockengiebel und danach das Kloster, eines der wichtigsten Beispiele romanischer Architektur in Katalonien, das uns mit Kirche, Glockenturm, zwei Kreuzgängen, Krypta, Keller, dem Bereich für die Zellen der Mönche und sonstige Nebengebäude sowie seiner auf Schritt und Tritt zu spürenden Atmosphäre in seinen Bann schlägt. Nach dem Besuch des Klosters führt uns ein Fußweg in 25 Minuten zur Festung Sant Salvador, einer Ruine aus dem 11.-13. Jahrhundert, die zugleich einen der herrlichsten Aussichtspunkte des Landes bildet.