un instrument politique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.mcm.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il dispose en outre, avec le plan d’action en faveur des PME d’un instrument politique lui permettant d’œuvrer dans le sens d’une approche politique horizontale en faveur de PME.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain
Mit dem „Plan d’action en faveur des PME“, dem Aktionsplan für kleine und mittlere Unternehmen, verfügt sie außerdem über ein politische Instrument, welches ihr erlaubt, im Sinne einer horizontalen politischen Sichtweise zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen zu handeln.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le réseautage est un instrument politique dans le cadre du Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (FEADER) – également connu sous le nom de Pilier 2 de la Politique Agricole Commune (PAC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Networking ist ein Politikinstrument im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) bzw. der 2. Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP). Die Erfahrungen zeigen, dass Netzwerke ein effektives Instrument zur Information, Inspiration und Unterstützung der Menschen in den ländlichen Gemeinden sind.
  www.culturalpolicies.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitchell, Ritva: Cultural Policy Evaluation as a Means of a Schemata Construction and as a Policy Instrument [Évaluation de la politique culturelle comme moyen de construction des schémas et comme un instrument politique].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturalpolicies.net as primary domain
Mitchell, Ritva: Cultural Policy Evaluation as a Means of a Schemata Construction and as a Policy Instrument [Kulturpolitische Evaluation als Beitrag zur Modellentwicklung und als politisches Instrument]. Präsentation auf der Zweiten Internationalen Konferenz zu kulturpolitischer Forschung, Te Papa / Wellington, Neuseeland, von 23. bis 26. Januar 2002.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au niveau de l'UE, la méthode Leader est un instrument politique important qui vise à renforcer la gouvernance rurale et les structures locales et ainsi améliorer l'efficacité des politiques de R&D. Leader repose sur une approche ascendante et préconise fortement la création de nouveaux partenariats publics-privés dans les zones rurales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Auf EU-Ebene ist die Leader ein wichtiges politisches Instrument, um die lokale ländliche Verwaltung und Strukturen zu verbessern und dadurch Wirkung und Effizienz ländlicher Entwicklungspolitiken zu steigern. Leader basiert auf einem Bottom-up-Ansatz und fördert die Gründung neuer öffentlich-privater Partnerschaften in ländlichen Gebieten. Sie bezieht die örtliche Bevölkerung in den Entscheidungsprozess mit ein, stärkt das Selbstverwaltungspotenzial der ländlichen Gebiete und erhöht die Eigenverantwortung der Beteiligten an den von der EU finanzierten Projekten. Leader animiert sozioökonomische Akteure zur Zusammenarbeit, um Waren und Dienstleistungen zu produzieren, die in ihrem Gebiet ein Maximum an Mehrwert schaffen.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations de coopérations par-delà les frontières peuvent ainsi trouver leur origine dans certaines nécessités, lorsque les actions communes de régions frontalières voisines sont pleines de promesses comme les actions isolées de chacun des acteurs. D'un autre côté, la coopération transfrontalière peut également être considérée comme un instrument politique, par exemple pour réduire les différences de développement au sein même de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Annäherung an grenzüberschreitende Zusammenarbeit kann aus unterschiedlichen Blickwinkeln erfolgen. So können grenzüberschreitende Kooperationsbeziehungen aus bestimmten Notwendigkeiten heraus entstehen, etwa wenn das gemeinsame Handeln von benachbarten Grenzregionen mehr Erfolg verspricht, als das isolierte Handeln der einzelnen Akteure. Zum anderen kann die grenzüberschreitende Zusammenarbeit als politisches Instrument verstanden werden, wie z.B. für den Abbau von Entwicklungsunterschieden an den EU-Binnengrenzen.
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations de coopérations par-delà les frontières peuvent ainsi trouver leur origine dans certaines nécessités, lorsque les actions communes de régions frontalières voisines sont pleines de promesses comme les actions isolées de chacun des acteurs. D'un autre côté, la coopération transfrontalière peut également être considérée comme un instrument politique, par exemple pour réduire les différences de développement au sein même de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
Die Annäherung an grenzüberschreitende Zusammenarbeit kann aus unterschiedlichen Blickwinkeln erfolgen. So können grenzüberschreitende Kooperationsbeziehungen aus bestimmten Notwendigkeiten heraus entstehen, etwa wenn das gemeinsame Handeln von benachbarten Grenzregionen mehr Erfolg verspricht, als das isolierte Handeln der einzelnen Akteure. Zum anderen kann die grenzüberschreitende Zusammenarbeit als politisches Instrument verstanden werden, wie z.B. für den Abbau von Entwicklungsunterschieden an den EU-Binnengrenzen.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour Sonja Margolina, l'histoire est un instrument politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Sonja Margolina über Missverständnisse bei der Vergangenheitsbewältigung
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le discours du manœuvre, comme dit précédemment, n'est pas critiqué, on lui oppose simplement quelque chose qui provoque un intervalle entre les deux: comme par exemple à la fin de l'extrait où il est question de retransformer les sciences humaines en un instrument politique et une vérité militante qui vise à la changeabilité des structures pendant qu'il nous est montré que ce sont toujours les femmes qui font les tâches ménagères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Was aber ist das Politische an dieser Schule? Serge Daney schreibt, Godards Pädagogik liefe darauf hinaus, Zeit zu gewinnen, und zwar soviel Zeit, bis die Bilder und Töne denen zurückgegeben werden könnten, denen sie abgenommen wurden, den Gefilmten – selbst wenn es zu spät sein sollte wie im Fall der Fedajin in "Ici et ailleurs". Aus der Unmöglichkeit, nach dem Ende des Films als "gleichmachender Massenkunst" einen filmischen Vertrag neuen Typs aufzusetzen, schließt Godard auf die Notwendigkeit des Behaltens und der Wiedergutmachung: "Wiedergutmachen heißt, die Bilder und Töne denen zurückzugeben, denen man sie abgenommen hat. Ein hartnäckiges Fantasma. Es bedeutet auch, sie zu veranlassen, ihre eigenen Bilder und Töne zu produzieren. Ein entschieden politisches Vorhaben" (Daney 1998:76).
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conclusions des réunions du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" constituent un instrument politique essentiel. Elles sont mises au vote finalisées au cours de consultations intensives des États membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Zentrales politisches Instrument sind die Schlussfolgerungen der Treffen des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen, die in intensiven Konsultationen der Mitgliedstaaten erarbeitet, abgestimmt und finalisiert werden. Von politischer Bedeutung ist ferner die Möglichkeit, Erklärungen der EU abzugeben und Demarchen (formelle Vorsprachen) bei Regierungsvertretern in Drittstaaten zu unternehmen.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le discours du manœuvre, comme dit précédemment, n'est pas critiqué, on lui oppose simplement quelque chose qui provoque un intervalle entre les deux: comme par exemple à la fin de l'extrait où il est question de retransformer les sciences humaines en un instrument politique et une vérité militante qui vise à la changeabilité des structures pendant qu'il nous est montré que ce sont toujours les femmes qui font les tâches ménagères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Was aber ist das Politische an dieser Schule? Serge Daney schreibt, Godards Pädagogik liefe darauf hinaus, Zeit zu gewinnen, und zwar soviel Zeit, bis die Bilder und Töne denen zurückgegeben werden könnten, denen sie abgenommen wurden, den Gefilmten – selbst wenn es zu spät sein sollte wie im Fall der Fedajin in "Ici et ailleurs". Aus der Unmöglichkeit, nach dem Ende des Films als "gleichmachender Massenkunst" einen filmischen Vertrag neuen Typs aufzusetzen, schließt Godard auf die Notwendigkeit des Behaltens und der Wiedergutmachung: "Wiedergutmachen heißt, die Bilder und Töne denen zurückzugeben, denen man sie abgenommen hat. Ein hartnäckiges Fantasma. Es bedeutet auch, sie zu veranlassen, ihre eigenen Bilder und Töne zu produzieren. Ein entschieden politisches Vorhaben" (Daney 1998:76).
  label.averydennison.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R : Le Zoneamento Agroecologico da Cana de Açúcar (Zonage agro-écologique des cannes à sucre, ou ZAE Cana) est un instrument politique créé par le gouvernement brésilien pour étudier le climat et les sols des différentes régions du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain
A: Zoneamento Agroecológico da Cana-de-Açúcar (Agrarökologische Zonierung Zuckerrohr oder ZAE Cana) ist ein von der brasilianischen Regierung entworfenes politisches Instrument zum Studium des Klimas und des Erdbodens in den unterschiedlichen Regionen Brasiliens. Es berücksichtigt ökologische, wirtschaftliche und soziale Aspekte, um sicherzustellen, dass die Ausweitung des Zuckerrohrs auf nachhaltige Weise geschieht.