Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 14 Domänen

brigadepizza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un réseau d’amateurs et de professionnels qui partagent un intérêt commun pour la photographie et la création artistique contemporaine afin de soutenir le festival et de participer à son rayonnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.jouph.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein Netzwerk von LiebhaberInnen und Fachpersonen schaffen, welche sich für die Fotografie sowie das künstlerische Schaffen begeistern können und das Festival unterstützen wollen.

criminallaw.alquds.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	coordination et examen de questions d’ordre politique, organisationnel, technique et financier présentant un intérêt commun pour le service due feu en tant que tâche publique des cantons et de la Principauté du Liechtenstein;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkmzf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Koordination sowie Behandlung politischer, organisatorischer, fachlicher und finanzieller Fragen, die für das Feuerwehrwesen als öffentliche Aufgabe der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein von gemeinsamem Interesse sind;

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mise en réseau (réseautage) : une activité qui rassemble des personnes (et leurs organisations) autour d'un intérêt commun pour entreprendre des activités qui leur sont mutuellement bénéfiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vernetzung : ist eine Aktivität, bei der sich Menschen (und deren Organisationen), die sich für eine gemeinsame Sache interessieren, zusammenfinden und Aktionen durchführen, von denen alle wechselseitig profitieren

www.circe.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les groupes peuvent être constitués sur la base des liens existant entre les élèves et d’un intérêt commun pour le sujet. Vous commencez par fournir aux élèves une série de fables latines, parmi lesquelles ils peuvent faire un choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen circe.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Gruppenbildung kann auf Basis guter gegenseitiger Beziehungen und gemeinsamer Interessen erfolgen. Zu Beginn übergeben Sie den Schülern einige lateinische Texte von Fabeln, aus denen sie wählen können.

kgvonline.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La CSSP a pour but d'assurer la coordination et le traitement de questions d'ordre politique, organisationnel, technique et financier qui présentent un intérêt commun pour les sapeurs-pompiers en tant que service public des cantons et de la Principauté du Liechtenstein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kgvonline.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zweck der FKS ist die Koordination sowie Behandlung politischer, organisatorischer, fachlicher und finanzieller Fragen, die für das Feuerwehrwesen als öffentliche Aufgabe der Kantone und des Fürstentum Liechtenstein von gemeinsamem Interesse sind. Ebenso soll die Zusammenarbeit der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein unter sich und mit dem Bund gefördert werden.

www.kettenwulf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C’est pendant son séjour à Rome que Jean-Paul a rencontré le Professeur Thomas McKiernan, Président de la Commission de Terre Sainte, qui est souvent à Rome pour affaires. Ils se sont donné rendez-vous pour le repas de midi au Borgo Pio et une amitié est née d’un intérêt commun pour tout ce qui est relatif à l’Eglise en Terre Sainte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oessh.va als Prioritätsdomäne definieren

Während seines Aufenthaltes in Rom begegnete Jean-Paul Professor McKiernan, dem Vorsitzenden der Kommission für das Heilige Land, der oft aus geschäftlichen Gründen in Rom ist. Sie trafen sich zum Mittagessen im Borgo Pio, und so entstand ihre Freundschaft aus einem gemeinsamen Interesse für alles, was mit der Kirche im Heiligen Land zu tun hat. Als Jean-Paul 2012 nach Vancouver umzog, wurde er ein guter Freund der Dame Constance Roche, einem langjährigen Mitglied der Statthalterei für Vancouver.

www.unvienna.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ils jouent un rôle essentiel dans la manière dont les gens perçoivent les activités de l'ONU. Ce sont des jeunes du monde entier qui, tout en ayant un parcours différent, partagent un intérêt commun pour les questions internationales.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unvienna.org als Prioritätsdomäne definieren

Die Fremdenführer der Vereinten Nationen werden auch "Botschafter der Vereinten Nationen für die Öffentlichkeit" genannt, da sie mit den Menschen, die die Organisation täglich besuchen, in direkten Kontakt treten. Die Fremdenführer spielen eine wichtige Rolle, indem sie die das Bild der Öffentlichkeit von der Tätigkeit der Vereinten Nationen prägen. Die Fremdenführer sind junge Menschen unterschiedlicher Herkunft aus allen Teilen der Welt, die alle großes Interesse an internationalen Fragen haben.

www.ibosuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les examens à proprement dits n'occupant que deux jours, les participants ont l'occasion de se familiariser avec le pays hôte lors des visites organisées. En plus de ça, ils ont l'occasion de faire connaissance de jeunes en provenance de toute la planète, réunis par un intérêt commun pour la biologie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibosuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neben den Wettbewerben haben die Teilnehmenden Gelegenheit, anlässlich des Rahmenprogramms einen Eindruck vom Gastland zu gewinnen. Darüber hinaus bietet sich ihnen die einmalige Möglichkeit, Leute aus der ganzen Welt kennen zu lernen, mit denen sie ihr Interesse für die Biologie teilen. Wertvolle Freundschaften und Kontakte können geknüpft werden.

www.meltingpotforum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unov.org als Prioritätsdomäne definieren

www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette plate-forme réunira l'OMS, des pays, des institutions universitaires et des organisations de développement régional ayant un intérêt commun pour l'élaboration de politiques et d'une gouvernance faisant progresser l'équité en santé en tant qu'élément constitutif d'une société équitable et viable à long terme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

San Marino stellt 1,25 Mio. € für ein auf fünf Jahre angelegtes Projekt bereit, das Länder der Europäischen Region mit geringer Einwohnerzahl darin unterstützen soll, die sozialen Determinanten von Gesundheit zu thematisieren und gesundheitliche Benachteiligungen abzubauen. Das Projekt wird eine strategische Grundlage für Investitionen in Gesundheit und Entwicklung von Ländern mit geringer Einwohnerzahl schaffen und hierfür WHO, Mitgliedstaaten, akademische Institutionen und regionale Entwicklungsorganisationen zusammenführen, die alle ein gemeinsames Interesse an der Entwicklung konzeptioneller und steuerungsrelevanter Maßnahmen besitzen, durch die gesundheitliche Chancengleichheit als Teil einer gerechten und nachhaltigen Gesellschaft gefördert werden kann.

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le programme STAREBEI vise à soutenir des initiatives présentant un intérêt commun pour des centres universitaires et pour les services de la BEI, en offrant des stages à de jeunes chercheurs intéressés par des projets de recherche proposés par la Banque, sous la supervision conjointe d'un tuteur universitaire et d'un tuteur de la BEI.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

STAREBEI (STAges de REcherche BEI): ein Programm zur finanziellen Unterstützung junger Forscher, die an gemeinsam von der EIB und Universitäten durchgeführten Projekten mitarbeiten. Das STAREBEI-Programm fördert die gemeinsamen Interessen von Universitätszentren und EIB-Mitarbeitern, indem Praktika für junge Forscher angeboten werden, die an der Durchführung von Forschungsprojekten interessiert sind, die von der EIB vorgeschlagen und gemeinsam von einem Tutor der betreffenden Universität und einem Tutor der EIB betreut werden.

3 Treffer www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le projet est admissible à un financement de la BEI car il est conforme à l'objectif de la Banque qui consiste à soutenir, en Asie, des projets qui présentent un intérêt commun pour l'Union européenne et les pays concernés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren

Das Projekt kommt für einen Finanzierungsbeitrag der EIB in Betracht, da es in Einklang mit dem Ziel der Bank steht, Projekte in Asien zu finanzieren, die von gemeinsamem Interesse für die Europäische Union und die betreffenden Länder sind. Auch europäische Unternehmen haben ein Interesse an dem Projekt Sepon Copper, da es den Transfer von Technologien und Know-how in erheblichem Umfang von Europa nach Asien betrifft. Außerdem ist der einzige Abnehmer der in den Projektanlagen erzeugten Kupferkathoden ein europäisches Unternehmen. Die Operation entspricht auch einem der strategischen Ziele der EIB, nämlich der Unterstützung der Entwicklungs- und Kooperationspolitik der EU mit Partnerländern. Die Bank wird insofern zusätzlichen Nutzen bewirken, als durch das vorgeschlagene Darlehen sowohl dringend benötigte langfristige Mittel bereitgestellt als auch die Deckung des politischen Risikos ermöglicht werden. Die Beteiligung der EIB wird auch dazu führen, dass sich andere Geldgeber an dem Projekt beteiligen.

un intérêt commun pour – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch