un intéressant – German Translation – Keybot Dictionary

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La construction dell'Orecchiella est divisé en trois réserves naturelles ", le Orecchiella", "Pania de la Corfino" et "Lama Rouge", et accueille un intéressant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Der Bau dell'Orecchiella gliedert sich in drei Naturschutzgebiete, "die Orecchiella", "Pania der Corfino" und "Red Lama", und Gastgeber ein interessantes

  feministeerium.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De l'autre côté de la rivière, rue Mauborger 6, ancien Hôpital de Malte, intéressant édifice de 1556. La rue de Grenade conserve un intéressant ensemble de maisons du 17e-18e s. Au №8, maison dite du Chasseur construite au 18e s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borghisvizzera.ch as primary domain

Der Glockenturm aus dem 15. Jh. war in das Festungswerk der Stadt integriert. Im Innern zahlreiche Malereifragmente aus dem 13.-17. Jh., u.a. im Chor Standbilder der HI. Petrus und Paulus aus dem 14. Jh. und Kreuzigungsdarstellung, im sudl. Seitenschiff Szenen aus dem Leben Christi. Steinkanzel von 1695 und sehr schönes geschnitztes Chorgestühl, ein Werk von Rudolf Pottu und P. und M. Vuarser, 1499-1502. In der Unterstadt, nahe der Kirche, Zeughaus, ehem. Kornhalle von 1774-75. Auf der anderen Flussseite, Rue Mauborger Nr. 6, ehem. Hôpital de Malte, bemerkenswerter Bau von 1556. An der Rue de Grenade interessante Häusergruppe aus dem 17-18. Jh. Nr.8, sog. Maison du Chasseur, aus dem 18. Jh., Passade mit Köpfen und skulptierten Motiven verziert. Nr. 34, Maison de Cerjat, 1698 fur Loys de Villardin errichtet. Grand-Rue, Hôtel de Ville von 1835-42, unter den Arkaden römischer Votivaltar. La Grenette, ehem. Kornhalle von 1861.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quant à SWITCHaai, il constitue un autre service-clé, qui figure depuis longtemps au paysage des hautes écoles suisses. La Swiss edu-ID a, elle, un intéressant potentiel pour l’élargissement de la palette de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

SWITCH ist auch ständiger Gast bei ASIUS, und so mit den Mitgliedern im steten Dialog über bestehende sowie neue Projekte und nationale Initiativen. ASIUS schätzt diesen Austausch sehr und erachtet ihn als enorm wichtig. Aus ihrer Sicht ist SWITCH eine wichtige Leistungslieferantin. Als Erfolge hervorzuheben sind neben dem SWITCH-Ur-Service Netzwerk die beiden neuen Dienstleistungen SWITCHdrive und SWITCHengines. Zumindest an der Universität St.Gallen konnten die beiden Letzteren die lokale IT signifikant entlasten. Auch SWITCHprocure ist als Erfolg zu werten. Ein weiterer zentraler und wichtiger Dienst ist SWITCHaai, welcher seit langem die Schweizer Hochschullandschaft prägt. Interessantes Potenzial für den Ausbau der Dienstleistungspalette hat die Swiss edu-ID.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prenez place à bord de l'un des trains à vapeur dont dispose le parc à thèmes et préparez-vous à effectuer un intéressant parcours jusqu'au calme de la Estació del Nord, à PortAventura Mediterrània. Lors de ce voyage, tout peut arriver, c'est pourquoi il vaut mieux que vous soyez très attentif à chaque instant tout en traversant la rafraîchissante attraction Silver River Flume, la Gran Muralla China qui relie le campement mongol à la zone de la Chine impériale et à la jungle luxuriante de l'aire thématique Polynesia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain

Steigen Sie in einen der Dampfzüge des Themenparks ein, und machen Sie sich bereit für eine interessante Fahrt bis zur wunderbar ruhigen Estació del Nord in PortAventura Mediterrània. Auf dieser Reise kann alles Mögliche passieren. Passen Sie daher stets gut auf, während Sie die erfrischende Attraktion Silver River Flume, die chinesische Mauer, die das Mongolenlager mit dem Bereich China Imperial verbindet, und den dichten Wald des Themenbereiches Polynesia passieren.

  www.charming-tails.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants, bars branchés, lieux où sortir danser, concerts et spectacles, cinéma, théâtre, danse, l’agenda culturel regorge de performances créatives avec d’excellents artistes nationaux et d’autres internationaux à la renommée mondiale. Cette ville mets l’accent sur un intéressant mélange d’activités culturelles et artis- tiques et culturelles faisant d’elle plus qu’un lieu de passage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine distinctivehotels.com as primary domain	Da die Stadt das kulturelle Herz des Landes ist, hat San José ein großes Angebot an Unterhaltungsmöglichkeiten und auch ein tolles Nachtleben. Es gibt Tanzclubs, Bars, Restaurants, Kinos und eine große Auswahl an kulturellen Veranstaltungen mit Künstlern internationalen Ranges und sehr interessanten Vorstellungen. Diese Stadt bietet eine Mischung aus kulturellen und künstlerischen Highlights.

  2 Hits pourvoiriescharlevoix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’association TASI (théâtres associés de la Suisse italienne) fête cette année le jubilé de ses 30 ans en publiant une brochure retraçant son histoire. Cette publication offre un intéressant parcours année après année à travers les étapes de la fondation et du développement du réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ktvatp.ch as primary domain

Der Verband TASI (Vereinigte Theaterschaffende der italienischen Schweiz) feiert sein 30-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass hat TASI eine Broschüre mit einem Rückblick auf seine Geschichte produziert. Die Broschüre ist eine interessante Zeitreise durch den Auf- und Ausbau von TASI. Darin kann man nachlesen wie beispielsweise 2006 die «Groupe Japonais» oder 2013 die intensivere Zusammenarbeit mit der KTV ATP entstanden ist.

  511.gov.pe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le plus petit festival de musique de Suisse rassemble la relève musicale du conservatoire royal de La Haye et des talentueux musiciens suisses. Des petits concerts accompagnés d’un intéressant programme général ont eu lieu à des endroits particuliers de la montagne autour du Piz Amalia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutundgut.ch as primary domain

Im Sinne der Verbindung Schweiz/Niederlande entwickelte gutundgut das Konzept für das Projekt «Musikfestival Piz Amalia». Das kleinste Musikfestival der Schweiz bringt Nachwuchs-Musiker des Königlichen Konservatoriums in Den Haag mit Schweizern Musiktalenten zusammen. An besonderen Plätzen in der Bergwelt rund um den Piz Amalia sowie am Königlichen Konservatorium in Den Haag fanden Konzerte statt, die von einem aktiven Rahmenprogramm begleitet werden.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos guides diplômés se sont chargés d'élaborer soigneusement un intéressant nombre d'itinéraires ludico-didactiques parfaitement adaptés à tous les publics et tous les niveaux physiques. À côté des sentiers conventionnels, nous avons ajouté comme nouveauté la possibilité d'effectuer beaucoup d'autres parcours inédits qui traversent les recoins les moins connus de la sierra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Unsere qualifizierten Guides haben viel Zeit darauf verwendet, in sorgfältiger Arbeit eine Anzahl interessanter Touren mit Freizeit- und Bildungswert auszuarbeiten, die, abhängig vom Kundentyp und der körperlichen Fitness, perfekt an alle Zielgruppen angepasst werden können. Neben den bekannten Wegen bieten wir ganz neu auch die Möglichkeit, neue, wenig bekannte Touren zu unternehmen, die durch unbekannte und abgelegene Teile des Gebirges führen.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un genre de transfert de style d’une image à une autre, indépendamment de son contexte historique. Le résultat est souvent un intéressant mélange de styles. Le sujet est à la fois le thème premier de l’œuvre, qui a généralement subi une transformation significative, et l’idée générale de cette œuvre, toujours très présente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain

Dabei geht es darum, den Stil eines Bildes auf ein anderes zu übertragen, und zwar jenseits des historischen Kontextes. Dabei entstehen oft interessante Stilmixe. Im Mittelpunkt stehen hier sowohl das eigentliche Thema des meist deutlich verzerrten historischen Kunstwerks als auch die übergeordnete Idee, die immer sehr präsent ist. Mit der Stilübertragung von einem auf einen anderen Autor wird das Postulat der künstlerischen Urheberschaft hinterfragt. Zugleich entsteht ein eigenständiges neues Kunstwerk. Thema ist dabei weniger die Sprache der Kunst, sondern vielmehr Sprache an sich.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immergez-vous dans un véritable bouillon de culture et ramenez des souvenirs qui vous resteront gravés en mémoire toute votre vie. Musées et galeries, spectacles et événements locaux... Sofitel vous concoctera un intéressant programme culturel pendant toute la durée de votre séjour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	- In unseren Hotels im Raum Asien-Pazifik: Jeder einzelne Sofitel Standort bietet eine Fülle bereichernder Erlebnisse. Tauchen Sie ein in pulsierende Kulturen und schaffen Sie Erinnerungen, die Sie immer im Herzen tragen werden. Museen, Galerien, Shows und Events... Sofitel stellt Ihnen gerne ein exklusives Programm mit kulturellen Highlights zusammen.

  turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, l'ancienne école de Linás de Marcuello peut être considérée comme une salle de plus du Musée pédagogique d'Aragon, qui met à disposition du public un intéressant espace de musée permettant de comprendre ce qu'était l'école rurale, dans quelles conditions travaillaient les maîtres de ces écoles et avec quel matériel les enfants de ces petites bourgades apprenaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain	Hoy la antigua escuela de Linás de Marcuello puede considerarse una sala más del Museo Pedagógico de Aragón que pone a disposición del público un interesante espacio museístico para entender qué era la escuela rural, en qué condiciones trabajaron los maestros de estas escuelas y con qué materiales aprendieron los niños y niñas de estos pequeños núcleos de población.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hameau de la commune de Patti, Tindari a un intéressant patrimoine archéologique. On peut voir l’implantation de la ville antique, les remparts, l'agora et l'amphithéâtre mis à jour sur les coteaux d’une colline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain

Tindari zählt zur Gemeinde Patti und weist ein interessantes archäologisches Erbe auf. Noch heute ist die Anlage der antiken Stadt zu erkennen und daneben sind die Stadtmauern, die Agora und das in den Hang eines Hügels gegrabene Amphitheater zu sehen. Besuchern sollte man zudem die Wallfahrtskirche der Madonna Nera empfehlen, die sich auf der alten Akropolis hoch über dem Meer erhebt und für ihre legendäre Marienstatue aus Zedernholz bekannt ist.

  en.comunitatvalenciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alicante, Dénia, Altea, Calpe, Xàbia ou Torrevieja sont des stations balnéaires qui offrent un climat idéal pour la pratique d’activités nautiques, une lumière qui favorise la détente au bords des vagues et le plaisir de quelques jours distrayants. Vers l’intérieur, entre la beauté de paysages paisibles, les villes d’Elche, Orihuela, El Castell de Guadalest ou Alcoi abritent un intéressant patrimoine artistique et culturel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.comunitatvalenciana.com as primary domain

Wenn wir an der Costa Blanca denken, denken wir an traumhafte Strände und Buchten die es im Land Valencia gibt. Aber die Costa Blanca versteckt noch viel mehrere Reize, die Tradition und Modernität vereinen. Alicante, Dénia, Altea, Calpe, Xàbia und Torrevieja sind Küstenorte mit einem idealen Klima um Wassersport zu treiben und einem einzigartigen Licht, das dazu einlädt, sich am Meer zu entspannen und ein paar erholsame und vergnügliche Tage zu verbringen. Auf dem Weg ins Binnenland – zwischen der Schönheit harmonischer Landschaften bewahren Orte, wie Elche, Orihuela, El Castell de Guadalest und Alcoi ein reiches kunsthistorisches und kulturelles Erbe. Entdecken Sie ihre Feste, ihre köstliche mediterrane Gastronomie, ihre Kunst und Avantgarde und erleben Sie unendlich viele Begebenheiten, die Sie nicht gleichgültig lassen werden.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La MiG-29 offre de bonnes saveurs et de bons arômes. Une fournée de têtes fraiches de MiG-29 produira des arômes puissants caractérisés par un intéressant mélange fruité et épicé. Le goût de cette variété est aussi dominé par un intéressant mélange de plusieurs fruits, d’épice, et certains consommateurs peuvent même détecter des nuances de plantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Außerdem besitzt MiG-29 schöne Aromen und einen köstlichen Geschmack. Eine frische Ladung MiG-29-Buds versprüht ein potentes Aroma, das von einer interessanten Mischung aus fruchtigen und würzigen Noten charakterisiert ist. Der Geschmack der Sorte wird außerdem von einem interessanten Mix aus fruchtigen und würzigen Aromen bestimmt und manche Konsumenten werden sogar einen leichten Kräuter-Unterton feststellen.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ferme d'Abram Hill Vineyards est situé dans l'une des plus naturelle de l'Ombrie, au centre d'un intéressant voyage historique et culturel. A quelques km. da Narni, 70 km. de Rome, entouré par des villes célèbres telles que Todi, Spoleto, Assise, Cascia Marmore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Bauernhof von Abram Hill Vineyards befindet sich in einem der natürlichsten Umbrien in der Mitte einen interessanten historischen und kulturellen Reise befindet. Ein paar km. da Narni, 70 km. umgeben von Rom, von berühmten Städten wie Todi, Spoleto, Assisi, Cascia Marmore.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Andorra Sotheby's International Realty, nos clients acquéreurs trouveront un intéressant portefeuille d'appartements et penthouses à vendre dans les zones les plus sélectes d'Andorre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Bei Andorra Sotheby's International Realty finden unsere kaufinteressierten Kunden ein umfassendes Angebot an Wohnungen, Apartments und Penthousewohnungen in den besten Zonen von Andorra zum Verkauf vor.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que l'industrie de la bière a un intéressant 5 les années à venir. Il y a actuellement plus de 5,000 les brasseries dans le NOUS, et au cours des prochaines années, Je pense que nous verrons davantage l'accent sur l'image de marque et de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ich denke, das Brauwesen hat eine interessante 5 Jahre Voraus. Derzeit gibt es über 5,000 Brauereien in den USA, und in den nächsten Jahren, Ich denke, wir sehen einen größeren Fokus auf branding und Qualität.

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modulaire, avec seulement deux diffuseurs il est possible d'obtenir 6 différentes combinaisons, en nombreuses variantes de couleurs. Le diffuseur se défile sans démonter le corps électrique pour un montage et démontage simples. Le double diffuseur créer un intéressant effet bicolore et cache l'ampoule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Hängeleuchte mit Schirm aus Polykarbonat. Modular, mit zwei Schirmen kann man sechs verschiedene Kombinationen in zahlreichen Farbvarianten erhalten. Das Schirm kann abgezogen werden, ohne das elektrische Teil abzubauen. Dank des Doppelschirmes hat man einen interessanten zweifarbigen Effekt und die Glühbirne ist nicht sichtbar.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Comment vais-je expliquer à ton professeur que tu n’as pas pu aller à l’école ce matin à cause d’un intéressant escargot?»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	«Wie erkläre ich dem Lehrer nun, dass du heute Morgen wegen einer interessanten Schnecke nicht zur Schule konntest?»

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L´Union publie de 1904 jusqu’au début des années 50 un intéressant magazine intitulé «La beauté de notre patrie» dans lequel on peut même encore aujourd’hui trouver beaucoup d’informations sur la protection des arbres-monuments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Der Verband gab ab 1904 bis zu Beginn der fünfziger Jahre die interessante Zeitschrift "Schönheit unserer Heimat" heraus, in der man viele Angaben über den Schutz von Gedenkbäumen auch heute findet.

  6 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le V8 Hotel im Meilenwerk est un hôtel moderne quatre étoiles qui vous accueille à l'intérieur du Böblingen Meilenwerk, un intéressant musée de la voiture qui rend cet endroit original et particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Das V8 Hotel im Meilenwerk, ein modernes Vier-Sterne-Hotel, erwartet Sie in Böblingen Meilenwerk, einem interessanten Museum für Autos, das diesen Ort originell und innovativ macht.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du 7ème programme de recherche cadre, un intéressant appel à projet intitulé "Regions of knowledge" a été lancé pour les actrices et les acteurs de la NPR. Les Suisses peuvent également s'associer à ce programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Im Rahmen des 7. EU-Rahmenforschungsprogramms wurde die für NRP-Akteurinnen und -Akteure interessante Ausschreibung „Regions of Knowledge" veröffentlicht. Auch Schweizer können an diesem Programm teilnehmen.

  2 Hits www.nya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oki est un intéressant mélange lin et polyester dont le tissage ressemble à une qualité papier. en savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain	Eine interessante Mixtur aus Leinen und Polyester. Oki ist ein halbtransparenter Dekorationsstoff mit papierähnlicher Struktur. weiter

  www.eastbelgium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si la plupart des moulins ne se présentent plus sous leur apparence d'origine ou qu'ils ont été réaffectés, ils restent néanmoins un intéressant témoin du passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastbelgium.com as primary domain	Wenn auch nicht mehr in ursprünglichem Zustand oder umfunktioniert, sind die Mühlen im Ourtal ein interessanter Zeitzeuge.

  www.unicus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un intéressant documentaire, dans les principales langues, est disponible 24 heures sur 24 dans toutes les chambres. Il décrit le charme de Venise en racontant l'histoire et les secrets de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelarlecchino.com as primary domain	In allen Zimmern wird rund um die Uhr ein interessanter Dokumentarfilm in verschiedenen Sprachen angeboten, der den Zauber Venedigs mithilfe von Geschichten und Erzählungen über die Geheimnisse der Stadt beschreibt.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La police utilisée est Dosis, un intéressant arrondis san-empattement. Cette police est très propre et moderne, compensation la sensation un peu rétro d'autres choix de conception et mise à jour le curseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain	Die verwendetet Schriftart ist Dosis, eine interessante, runde Sans Serif Schriftart. Diese Schriftart ist klar und modern und dient als Ausgleich zum restlichen Design, welches im Retrostil gehalten ist.

  babylonia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces questions ont récemment fait l’objet d’un intéressant débat à la radio suisse alémanique DSR1 – en dialecte, malheureusement… Ce débat a particulièrement mis en évidence l’idée d’immersion – soit la rencontre vécue, en un lieu concret, avec une langue et une culture différentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Wie ein roter Faden zog sich das Motiv der Immersion durch das betreffende „Doppelpunkt-Forum“: das Eintauchen in eine andere Sprache und Kultur als Schlüssel zur Erweiterung des eigenen Horizonts und der eigenen Identität. Während Sprachaufenthalte und Austauschprogramme zweifellos eine besondere Bereicherung für die Lernenden darstellen, braucht es für den gewöhnlichen Schulalltag unter anderem Lehrmittel, mit denen sich ein vergleichbares Ziel anstreben lässt: Sprachenlernen als ganzheitliche Erfahrung, die über das Einüben von Wortschatz und Grammatik, aber auch über den von bedeutsamen Inhalten losgelösten Erwerb funktionaler Sprachkompetenzen hinausgeht. Was als Bekenntnis auf Papier selten Einspruch provoziert, ist in der detaillierten Ausgestaltung und praktischen Umsetzung durchaus anspruchsvoll und häufig kontrovers. Was sollen und können Lehrmittel als Träger neuer didaktischer Konzepte überhaupt leisten? Mit dieser und verwandten Fragen beschäftigt sich das vorliegende Heft.

  5 Hits www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Musée Naturaliste, à Candeleto, collection ornithologique de près de 300 exemplaires d'animaux typiques de l'environnement ombrien. L'exposition, associée à l'oasis de Candeleto, représente un intéressant parcours naturaliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Im ehemaligen ASFD Gebäude befindet sich das Naturalistische Museum. Es beherbergt eine ornithologische Sammlung mit 300 Tierexemplaren, die in ihrem reproduzierten Lebensraum dargestellt sind. Die Ausstellung bietet zusammen mit der Oase von Candeleto eine interessante naturalistische Ausflugsroute.

  www.berghotel-zirm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces questions ont récemment fait l’objet d’un intéressant débat à la radio suisse alémanique DSR1 – en dialecte, malheureusement… Ce débat a particulièrement mis en évidence l’idée d’immersion – soit la rencontre vécue, en un lieu concret, avec une langue et une culture différentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babylonia.ch as primary domain

Wie ein roter Faden zog sich das Motiv der Immersion durch das betreffende „Doppelpunkt-Forum“: das Eintauchen in eine andere Sprache und Kultur als Schlüssel zur Erweiterung des eigenen Horizonts und der eigenen Identität. Während Sprachaufenthalte und Austauschprogramme zweifellos eine besondere Bereicherung für die Lernenden darstellen, braucht es für den gewöhnlichen Schulalltag unter anderem Lehrmittel, mit denen sich ein vergleichbares Ziel anstreben lässt: Sprachenlernen als ganzheitliche Erfahrung, die über das Einüben von Wortschatz und Grammatik, aber auch über den von bedeutsamen Inhalten losgelösten Erwerb funktionaler Sprachkompetenzen hinausgeht. Was als Bekenntnis auf Papier selten Einspruch provoziert, ist in der detaillierten Ausgestaltung und praktischen Umsetzung durchaus anspruchsvoll und häufig kontrovers. Was sollen und können Lehrmittel als Träger neuer didaktischer Konzepte überhaupt leisten? Mit dieser und verwandten Fragen beschäftigt sich das vorliegende Heft.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lanceur double (tourelle compacte MILAN) était monté sur le toit, tandis que le canon RARDEN était remplacé par une mitrailleuse 7.62 mm. Cela aboutissait à un intéressant chasseur de chars mais, malheureusement, aucun acheteur potentiel ne manifesta son intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

Der Fox wurde von 1972-1973 bis 1985 produziert. Insgesamt verließen 325 Fahrzeuge die Fabrikhallen, von denen 200 in britischer Hand blieben und der Rest exportiert wurde. Das Fahrzeug ist kein erfolgreiches Exportmodell gewesen, etwa 100 Stück gingen an Nigeria und Malawi (von denen eine unbekannte Zahl bis heute aktiv ist) und die britischen Füchse wurden bis 1994 ausgemustert. Die aussortierten Fox-Türme wurden zusammen mit den ebenfalls ausgedienten Scorpion-Wannen zu einem etwas eigentümlichen Hybridfahrzeug vereint, dem Sabre. Etwa 136 dieser Modelle wurden gebaut und standen zwischen 1994 und 2004 im Dienst. Außerdem entstand ein interessanter Prototyp mit MILAN-Panzerabwehrlenkwaffen. Man montierte einen doppelten Raketenwerfer auf die Wanne und ersetzte das RARDEN-Geschütz mit einer 7.62 mm-Kettenkanone, was einen interessanten, leichten Jagdpanzer ergab, der jedoch keine Kaufinteressenten fand.