un itinéraire – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'140 Ergebnisse   466 Domänen
  www.istanbulafrica.com  
Cliquez ici pour obtenir un itinéraire.
Klicken Sie hier auf die Wegbeschreibung.
  5 Treffer www.bpa.ch  
Une via ferrata est un itinéraire d’escalade équipé de prises et de marches, d’échelles et de ponts suspendus. Les via ferrata sont également adaptées aux non-grimpeurs, qui pourront escalader des parois escarpées et maîtriser des traversées exposées.
Klettersteige sind Eisenwege mit Griffen und Tritten, Leitern und Hängebrücken. Auch Nicht-Kletterer können auf Klettersteigen steile Wände erklettern und ausgesetzte Traversen meistern. Dazu sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Gesichert wird an einem durchgehenden Drahtseil. Die eigenen Fähigkeiten sollten richtig eingeschätzt werden, denn ein Umkehren ist in einem Klettersteig oft nicht möglich. Müdigkeit und Konzentrationsmangel sind die häufigsten Gründe für Sicherungsfehler, die fatale Folgen haben können.
  www.mecaplast.es  
En cas d’interruption de tronçon, les entreprises de chemin de fer pourraient ainsi se rabattre sur un itinéraire de rechange performant. C’est déjà le cas de la Suisse qui, dans le cadre de la NLFA, dispose d’un réseau de deux tunnels de base avec les axes du Saint-Gothard et du Loetschberg.
Im Falle eines Streckenunterbruchs könnten die Eisenbahnunternehmen damit auf eine leistungsfähige Alternativroute ausweichen – wie in der Schweiz, wo im Rahmen der NEAT mit der Gotthard- und Lötschbergachse ein Netz mit zwei leistungsfähigen Basistunnels besteht. Vor einem Jahr hat der Streckenunterbruch bei Rastatt gezeigt, dass auf wichtigen Transportrouten mehrere leistungsfähige Strecken zur Verfügung stehen müssen.
  www.cosinuss.com  
Trouver un itinéraire à partir
Finden Sie einen Weg aus
  6 Treffer www.stefanel.com  
Avec un itinéraire d’un peu plus de 300 km, le Rallye de France va démarrer le jeudi 2 octobre par une cérémonie d’ouverture qui aura lieu au centre-ville de Strasbourg. La bataille débutera le lendemain, avec les sept étapes sur les routes du Bas-Rhin et des Vosges.
Mit einer Strecke von knapp über 300 km beginnt die Rallye Frankreich am Donnerstag, dem 2. Oktober, mit einem im Stadtzentrum von Straßburg stattfindenden feierlichen Start, während die echte Action am folgenden Tag mit sieben Etappen entlang der Straßen vom Niederrhein und in den Vogesen anfängt. Die Läufe des zweiten Tages in der Oberelsass-Region werden mit mehr als 125 km Länge die längsten der Veranstaltung und schließen eine Fernwartung in Colmar ein. Das bedeutet, dass die Crews erst am Ende eines langen Rallyetages zum Haupt-Servicepark zurückkehren werden. Der letzte Tag der Rallye am Sonntag, dem 5. Oktober, besteht aus vier Etappen, darunter die Power Stage im Wald von Saverne, wo zusätzliche Punkte zu holen sind.
  5 Treffer www.upi.ch  
Une via ferrata est un itinéraire d’escalade équipé de prises et de marches, d’échelles et de ponts suspendus. Les via ferrata sont également adaptées aux non-grimpeurs, qui pourront escalader des parois escarpées et maîtriser des traversées exposées.
Klettersteige sind Eisenwege mit Griffen und Tritten, Leitern und Hängebrücken. Auch Nicht-Kletterer können auf Klettersteigen steile Wände erklettern und ausgesetzte Traversen meistern. Dazu sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Gesichert wird an einem durchgehenden Drahtseil. Die eigenen Fähigkeiten sollten richtig eingeschätzt werden, denn ein Umkehren ist in einem Klettersteig oft nicht möglich. Müdigkeit und Konzentrationsmangel sind die häufigsten Gründe für Sicherungsfehler, die fatale Folgen haben können.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Demandez à vos disciples de compter vos points de vente, pour créer un itinéraire à partir de tout endroit dans la ville à votre magasin, ou de compter toutes les options possibles pour passer une commande.
Es ist möglich, mit weniger spannend zu spielen, aber wichtige Inhalte als auch. Fragen Sie Ihren Followern Ihre Points of Sale zählen, eine Route von jedem Ort in der Stadt zu Ihrem Geschäft zu erstellen, oder zu zählen alle möglichen Optionen für eine Bestellung. Auf diese Weise, Sie nicht nur ein Publikum zu Ihrem Online-Shop anlocken, aber sie bringen sie auch einen Schritt näher an den Kauf.
  3 Treffer yurivolkov.com  
Eventival génère un itinéraire personnalisé pour chaque participant en fonction de son programme d'événements, de réunions, de voyages, de transport et transfers, de check-in et check-out à l'hôtel. Envoyez les itinéraires par email à chaque invité ou laissez-les consulter et télécharger ces informations en ligne sur leurs pages de visiteur.
Eventival erstellt für jeden Teilnehmer einen personalisierten Festivalplan auf Grundlage seiner Wünsche für Events, Meetings, Reisen und Transfers, Hotel-Check-in und Check-out. Verschicken Sie die Festivalpläne per E-Mail an den Gast oder lassen Sie ihn diese auf seiner Besucherseite online herunterladen.
  14 Treffer www.hotel-santalucia.it  
L'enregistrement et la remise des clés ont lieu à l'adresse suivante : Hotel Baita dei Pini - Via Don Peccedi 15, 23032 Bormio. Veuillez noter que le col du Stelvio est fermé d'octobre et mi-juin. Durant cette période, vous devrez donc emprunter un itinéraire plus long afin de rejoindre le Chalet Stelle Di Neve.
Der Check-in und die Schlüsselübergabe erfolgen an folgender Adresse: Hotel Baita dei Pini - Via Don Peccedi 15, 23032 Bormio Bitte beachten Sie, dass der Gebirgspass Stilfser Joch von Oktober bis Mitte Juni geschlossen ist. Sie erreichen die Unterkunft in dieser Zeit über eine alternative, längere Anfahrtsroute.
  www.kvint.md  
Nous pouvons vous conseiller un itinéraire dans le secteur du tourisme Crete Senesi, la découverte de paysages et de nature mystique, plongé dans la plupart des villages pittoresques, qui s'élèvent entre les collines siennoises.
Wir beraten eine Route im Tourismus Crete Senesi, die Entdeckung der mystischen Landschaften und Natur eingebettet in die malerische Dörfer, die sich zwischen den Hügeln von Siena.
  6 Treffer resources.arcgis.com  
Savoir trouver un itinéraire Ajout d'un service de calcul d'itinéraire issu d'un fichier Ajout d'un service de calcul d'itinéraire ArcGIS Online Ajout d'un service de calcul d'itinéraire ArcGIS for Server Ajout d'un localisateur d'adresses basé sur des fichiers Ajout d'un service de géocodage ArcGIS Online Ajout d'un service de géocodage ArcGIS for Server Définition d'arrêts ou d'interruptions en pointant et en cliquant sur une carte Définition d'arrêts ou d'interruptions à partir d'une couche de points Définition d'arrêts ou d'interruptions en entrant une adresse Définition d'arrêts ou d'interruptions à l'aide de graphiques ponctuels A propos du didacticiel de recherche d'un itinéraire Exercice 1 : Recherche d'un itinéraire à l'aide d'un jeu de données réseau Exercice 2 : Recherche d'un itinéraire avec le service de calcul d'itinéraire d'ArcGIS Online
Suchen einer Route Hinzufügen eines dateibasierten Routing-Services Hinzufügen eines ArcGIS Online-Routing-Service Hinzufügen des ArcGIS for Server-Routing-Service Hinzufügen eines dateibasierten Adressen-Locators Hinzufügen eines ArcGIS Online-Geokodierungs-Service Hinzufügen eines ArcGIS for Server-Geokodierungs-Service Zeigen und Klicken auf Karten, um Stopps oder Barrieren zuzuweisen Verwenden eines Punkt-Layers für Stopps oder Barrieren Verwenden von Adressen für Stopps oder Barrieren Zuweisen von Stopps oder Barrieren mithilfe einer Punktgrafik Informationen zum Lernprogramm "Route suchen" Übung 1: Berechnen einer Route mit einem dateibasierten Netzwerk-Dataset Übung 2: Berechnen einer Route mit einem ArcGIS Online-Routing-Service
  12 Treffer www.via-alpina.org  
Le géocache trail de la Via Alpina : le portail méditerranéen : Andreas Aschaber (Kirchberg in Tirol, Autriche) va mettre en place un itinéraire de géocaching (ou multi-cache) le long des 14 premières étapes de l’itinéraire rouge de la Via Alpina, de Monaco à Castérino.
Der Via Alpina Geocache Trail: das Mediterrane Tor: Andreas Aschaber (Kirchberg in Tirol, Österreich) wird eine Geocaching Route (oder Multicache) entlang der ersten 14 Etappen des Via Alpina Roten Weges, von Monaco nach Castérino, aufstellen. Gänzlich in der Umwelt integriert durch meistens virtuelle Caches und Rätsel, die zur Naturentdeckung anregen, öffnet der Trail die Via Alpina für die steil wachsende Gruppe der Geocacher, interessiert an ein spielerisches Erlebnis im Freien. Weitere Informationen >>
  2 Treffer www.noto-ikoinomura.com  
Route d’environ 200 km qui permettra de connaître les contrastes des Pré-Pyrénées et les lacs de barrages des deux Nogueras en passant par des chaînes de montagnes et en traversant différentes contrées jusqu’à la zone aride de la plaine de Lleida. C’est un itinéraire de Motourisme Ara Lleida qui parcourt quatre contrées et permet de découvrir le contraste des paysages, celui de la culture, ainsi que l'économique et social.
Diese Route führt ungefähr 200 km durch die kontrastreiche Landschaft der Vorpyrenäen und der Stauseen der Landkreise der beiden Noguera, durch Höhenzüge und mehrere Landkreise bis ins Trockengebiet der Ebene von Lleida. Auf der kurzen Route durch vier Landkreise mit Moturisme Ara Lleida tritt der landschaftliche, kulturelle, wirtschaftliche und soziale Gegensatz deutlich zutage.
  5 Treffer www.bfu.ch  
Une via ferrata est un itinéraire d’escalade équipé de prises et de marches, d’échelles et de ponts suspendus. Les via ferrata sont également adaptées aux non-grimpeurs, qui pourront escalader des parois escarpées et maîtriser des traversées exposées.
Klettersteige sind Eisenwege mit Griffen und Tritten, Leitern und Hängebrücken. Auch Nicht-Kletterer können auf Klettersteigen steile Wände erklettern und ausgesetzte Traversen meistern. Dazu sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich. Gesichert wird an einem durchgehenden Drahtseil. Die eigenen Fähigkeiten sollten richtig eingeschätzt werden, denn ein Umkehren ist in einem Klettersteig oft nicht möglich. Müdigkeit und Konzentrationsmangel sind die häufigsten Gründe für Sicherungsfehler, die fatale Folgen haben können.
  2 Treffer dialoguefrancorusse.com  
Les randonneurs à raquettes sont, en règle générale, des sportifs soucieux de la nature, prêts à suivre un itinéraire défini et à respecter les zones de repos de la faune sauvage. Dans la pratique cependant, un comportement complètement différent est souvent observé.
Bei den Schneeschuhwanderern handelt es sich um naturverbundene Sportler, welche grundsätzlich auch bereit sind, sich an vorgegebene Routen zu halten und Wildruhezonen zu respektieren. In der Praxis kann aber oft ein anderes Verhalten beobachtet werden. Wichtig ist deshalb eine aktive und differenzierte Information der Schneesportler. Das Ausschildern von Trails allein genügt nicht. Die Trails müssen attraktiv sein und sehr gut kommuniziert werden. Zudem muss begründet werden, warum ein Trail nicht verlassen werden sollte. Manchmal genügen Gebote nicht und es braucht auch Verbote inklusive Bussen bei Nichteinhalten. In Einzelfällen ist auch der Einsatz von Rangern zu diskutieren.
  villabobolino.it  
4.2 La livraison est effectuée franco domicile, respectivement à la station de vallée la plus proche du client, à partir d'une valeur minimum de commande de CHF 500.-- net, par camion dans le cadre d’un itinéraire fixe.
4.2 Die Lieferung erfolgt ab einem Netto-Warenwert von CHF 500.-- franko Domizil bzw. nächste Talstation des Kunden, per Camion innerhalb eines festen Tourenplanes, wobei eine optimale Zufahrtsmöglichkeit für den LKW vorausgesetzt wird.
  www.ot-scafidi.com  
L'invité qui devait traverser la province de Modène trouverait autant d'opportunités pour un itinéraire intéressant rester stupéfait, confondu, en difficulté. Non solo il capoluogo e i paesi che la contraddistinguono ma anche un territorio da scoprire, en détail, per cogliere il meglio che sappiamo da sempre, offrire.
Der Gast war die Provinz Modena überqueren würde so viele Gelegenheiten für eine interessante Reiseroute betäubt bleiben finden, verwirrt, in Schwierigkeiten. Nicht nur die Hauptstadt und die Länder, die unterscheiden, sondern auch ein Land zu entdecken, im detail, für das beste wissen wir immer, Angebot.
  3 Treffer www.greenspeed.be  
Castelsardo ne fait pas exception : appartenant à la diocèse puissante de Tempio-Ampurias, le territoire offre des suggestions pour un itinéraire ceux qui aiment l’histoire médiévale et le style roman pisan.
Sardinien kann auch über seine ländlichen Kirchen erkundet werden: Die verschiedenen Architekturen, die dort bewahrten Schätze, die ausgestellten Kunstwerke und die Geschichte, durch die sie sich auszeichnen. Castelasardo ist da keine Ausnahme: Das Gebiet gehörte zu der mächtigen Diözese Tempio-Ampurias und bietet Anregungen für einen Ausflug, auf dem alle begeisterten Anhänger der Geschichte des Mittelalters und der pisanischen Romanik voll auf ihre Kosten kommen.
  www.ioetemaglierie.it  
Que vous vouliez faire une pause lors de la visite du musée ou que vous soyez juste de passage au cours d’une excursion dans la Serra de Tramuntana ou d’un itinéraire de cyclotourisme, prendre le soleil sur notre terrasse entourée de forêts et de magnifiques vues tout en dégustant l’une des spécialités de la carte est une expérience réellement inoubliable.
Ob Sie während einer Besichtigung des Museums eine Pause machen möchten oder ob Sie bei einem Ausflug durch die Serra de Tramuntana oder auf einer Radtour vorbeikommen, es ist immer wieder ein unvergessliches Ereignis, wenn man auf unserer Terrasse umgeben vom Wald und der herrlichen Aussicht im Sonnenschein sitzt und eine der Spezialitäten von unserer Speisekarte kostet.
  www.101fitness.org  
Grande Canarie est une petite île. Les trajets sont donc relativement courts et dans une même journée, vous pourrez revenir à votre point de départ en empruntant un itinéraire différent.
Die überschaubare Größe Gran Canarias sorgt für relativ kurze Fahrstrecken, so dass man am gleichen Tag auf einer anderen Route zum Ausgangspunkt zurückkehren kann.
  www.meganfc.eu  
Obtenir un itinéraire
Wegbeschreibung anfordern
  40 Treffer www.sitesakamoto.com  
Un itinéraire à travers les charmantes villes de Ségovie
Eine Route durch die hübschen Städte Segovia
  13 Treffer atoll.pt  
Montepulciano. Chaque jour, nous pouvons vous aider à décider d'un itinéraire pour
Montepulciano. Jeden Tag können wir Ihnen helfen, über eine Route für
  2 Treffer elizabethwarren.com  
Découvrez une région pleine de saveurs. En route pour un itinéraire qui ravira vos papilles.
Kosten Sie die Region aus. Begeben Sie sich auf eine schmackhafte Reise.
  2 Treffer www.mtasku.ee  
Un itinéraire idéal, qui se dessine dans les ruelles ombragées des quartiers historiques de Cagliari et se termine parmi les vestiges de l'ancien village de Nora.
Eine ideale Route entlang der schattenreichen Gassen der Altstadtviertel Cagliaris bis zu den Überresten der antiken Stadt Nora.
  www.ofima.ch  
Trouver un itinéraire à partir
Finden Sie eine Route von
  www.soydecubashow.com  
Ressentez et découvrez un itinéraire basé sur les émotions. La vie est bien meilleure quand on ne passe pas à côté d'elle.
Erleben und entdecken Sie eine Reiseroute voller Gefühle. Genießen Sie das Leben in vollen Zügen!
  lightcone.org  
Obtenir un itinéraire
Wegbeschreibung anfordern
  5 Treffer www.schweizmobil.ch  
Exemple: présentation d’un itinéraire
Beispiel: Darstellung einer lokalen Routen
  4 Treffer www.richterverlag.com  
De quoi se compose un itinéraire à vélo? Il est clair qu'il faut des routes et chemins adaptés et aussi quelques panneaux de signalisation. Si seulement c'était si facile!
Woraus besteht eigentlich eine Veloroute? Sicherlich braucht es passende Strassen, Wege und ein paar Schilder. Wenn es nur so einfach wäre!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow