un jour et demi – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   27 Domains
  www.babs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un jour et demi par semaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babs.admin.ch as primary domain
Anderthalb Tage pro Woche
  www.jobs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
raison d’un jour et demi par semaine. Il
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain
chaque année à des cours pratiques interentreprises
  2 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tu as droit à un jour et demi de congé par semaine et à un week-end de libre par mois. Ton week-end de libre débute le vendredi soir et se termine le lundi matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Du hast Anspruch auf 1,5 freie Tage pro Woche und auf ein freies Wochenende pro Monat. Das freie Wochenende beginnt Freitagabend und endet Montagmorgen.
  9 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est un bon téléphone milieu de gamme, la batterie dure entre un jour et demi à deux jours avec une utilisation normale, la taille du mobile est très confortable et dispose d'un appareil photo assez décent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Es ist eine gute Mid-Range-Telefon, hält die Batterie zwischen Tag und eine halbe bis zwei Tage bei normalem Gebrauch, die Größe des Mobil ist sehr komfortabel und hat eine ziemlich anständige Kamera
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet été, il déménagera avec sa mère dans le nord de l’Angleterre, où il intégrera les M18 du club historique. Il ira également à l’école un jour et demi par semaine, et la langue ne sera pas un problème pour lui: chez les Burkart, on a toujours parlé anglais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Einige Monate später, im April 2016, fielen schliesslich die Würfel. Nishan Burkart unterschrieb bei Manchester United einen Nachwuchsvertrag über vier Jahre. «Reines Bauchgefühl – auch die anderen Klubs waren sehr interessiert», sagt er und lächelt befreit. Im Sommer zieht er nun zusammen mit seiner Mutter nach Nordengland, wo er in die U18 des Traditionsvereins integriert wird. Daneben geht er dort eineinhalb Tage pro Woche zur Schule – ohne Sprachprobleme, denn bei den Burkarts wurde immer schon englisch gesprochen.
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Quand finalement je me suis réveillé un jour et demi plus tard, après une opération 11-heure où j'ai reçu des maîtres du Reiki 40 du monde entier, la première chose que j'ai ressentie (et c'était si profond) était que J'avais tout prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
"Als ich anderthalb Tage später nach einer 11-Stunden-Operation aufwachte, in der ich 40 Reiki-Meister aus der ganzen Welt hatte, die mir Fern-Reiki gaben, war das erste, was ich fühlte (und es war so ein tiefes Wissen) Ich hatte alles geplant. So viele seltsame Details über meinen Unfall haben mich überzeugt, dass dies geplant war und dass dieser Unfall auf vielen Ebenen viel größer war als ich.
  blog.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y en a d’ailleurs trop peu dans le monde informatique, et les métiers techniques en général. C’est la raison pour laquelle nous avons le plaisir de soutenir «Rails Girls», un workshop d’un jour et demi organisé les 2 et 3 novembre à Zurich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain
Genau, heute geht es für einmal nur um Frauen. Davon hat es in der IT beziehungsweise generell in technischen Berufen zu wenig. Daher unterstützen wir den 1.5-tägigen „Rails Girls“ Workshop am 2. und 3 November in Zürich sehr gerne.
  www.scinet.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La phase préalable dure environ un jour et demi chez les truies adultes, sensiblement plus longtemps chez les jeunes truies. La truie montre une excitabilité accrue, elle s’agite, elle redouble d’activité, sa vulve est rouge est enflée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollschwein.ch as primary domain
Die Vorbrunst dauert bei Altsauen ca. 1,5 Tage, bei Jungsauen wesentlich länger. Die Sauen zeigen eine erhöhte Erregbarkeit und Unruhe, die Aktivität verdoppelt sich. Man kann ein Anschwellen und Röten der Vulva beobachten. Die Tiere harnen oft und in kleinen Mengen. Sie können typisch männliche Verhaltensweisen wie Flankenstossen und Aufspringen zeigen, ohne sich aber vom Eber bespringen zu lassen.
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trente-six heures plus tard, Gulliver avait été si sérieusement endommagé que j’ai dû faire appel à une assistance, incapable de continuer à ramer. C’était un jour et demi avant que je sois secourue par les garde-côtes japonais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Unglücklicherweise verhielt sich der Ozean nicht so wie ich es gehofft hatte – ein gängiges Problem bei Abenteuern. Nach nur wenigen Wochen tobte der Tropensturm Mawar über das Meer und bescherte mir Winde von bis zu 65 Knoten und Wellen von bis zu 15 Metern Höhe. Ich lag rücklinks in meiner kleinen Kabine, machtlos etwas zu unternehmen außer zu warten und zu hoffen. Nach 36 Stunden war Gulliver so sehr beschädigt, dass ich Rettung rufen musste und mein Rudern abbrechen musste. Es dauerte weitere eineinhalb Tage bis ich von der japanischen Küstenwache geborgen werden konnte.
  www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A part cela, les femmes et les hommes montrent un engagement différent selon le domaine d’activité. Les personnes qui effectuent de telles tâches y consacrent en moyenne presque un jour et demi de travail par mois (les femmes 13.1 heures, les hommes 14.2 heures par mois).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Der Anteil freiwillig Tätiger ist in der deutschsprachigen Schweiz deutlich grösser als in den französischen und italienischen Sprachgebieten. Die Genferseeregion und das Tessin weisen unterdurchschnittliche Beteiligungsquoten auf, die Zentral- und Ostschweiz überdurchschnittliche. Zürich liegt etwas unter dem schweizerischen Mittel und das Mittelland sowie die Region Nordwestschweiz leicht darüber.
  2 Hits tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir terminé, vous serez qualifié pour plonger avec un moniteur PADI à une profondeur maximale de 12 mètres. Le cours dure de un jour et demi à 2 jours. Pour ceux qui étudient l'espagnol, il peut être accompli en 3 à 4 demi-journées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
Dieser Kurs ist ein vollständiges Zertifizierungs-Programm damit Sie unabhängig und weltweit mit Ihrem Tauchschein tauchen können. Der Kurs dauert 3 - 4 Tage (oder 6 - 8 halbe Tage, wenn Sie Spanisch lernen) und beinhaltet 5 Theorie Module (einschließlich des PADI Open Water Videos und eine Reihe von Wissens-Bewertungen, gefolgt von einer Abschlussprüfung), 5 Module über die Fähigkeiten in Confined Water und 4 Open Water Tauchgänge (es ist ein Programm das auf Ihre Leistung basiert ist, das heißt dass Sie viel Zeit im Wasser verbringen werden und Ihre Fähigkeiten demonstrieren und üben müssen).
  3 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais revenons à Aran, dans le vignoble de Nicolas Pittet, qui nous montre les surfaces dont il s’occupe tout en concluant : « L’épandage par aéronef facilite grandement la vie des agriculteurs. En aéronef, on traite en deux heures quelque 50 hectares, alors que pour protéger mes 8 hectares des maladies fongiques et autres, il faut compter un jour et demi par semaine de mai à août, sans parler des dangers pour la santé que cela implique pour celui qui sulfate. » Nicolas Pittet explique encore qu’à Lavaux, 120 vignerons se sont réunis dans le groupement Cully-Villette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Im Rebberg bei Aran, wo uns Nicolas Pittet die von ihm bewirtschafteten Flächen zeigt, zieht der Winzer folgenden Schluss: «Das Ausbringen aus der Luft erleichtert das Leben der Landwirte enorm. Mit Helikoptern lassen sich in zwei Stunden rund 50 Hektaren behandeln. Wenn ich meine acht Hektaren vom Boden aus vor Pilz- und anderen Erkrankungen schützen will, muss ich von Mai bis August rund eineinhalb Tage pro Woche dafür einrechnen – ganz zu schweigen von den gesundheitlichen Risiken durch den Einsatz von Kupferkalkbrühe für die Person mit dem Spritzgerät.» Wie Nicolas Pittet berichtet, haben sich im Lavaux 120 Winzerinnen und Winzer zur Genossenschaft Cully-Villette zusammengeschlossen. Dadurch profitieren sie von Leistungen, die sie als kleine Bewirtschafter im Alleingang nicht optimal ausschöpfen könnten. Beim Besprühen aus der Luft bringt ein gemeinsames Vorgehen einen ökologischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Mehrwert. Nicolas Pittet pocht aber darauf, dass die Sprühflüge nach allen Regeln der Kunst erfolgen. «Das Ausbringen aus der Luft ist noch nie so professionell durchgeführt und so gut begleitet worden wie heute», bestätigt Magali Lebrun vom BAFU. Und Nicolas Pittet ergänzt, die Anwendung sei viel kontrollierter als beim Einsatz eines Kleinsprühgerätes oder einer Gebläsespritze. Er engagiert sich überdies mit einigem Erfolg dafür, dass weniger schädliche Verbindungen verwendet werden. So haben die Helikopter über den Rebbergen des Lavaux 2016 ausschliesslich Substanzen versprüht, die nicht synthetisch sind.
  4 Hits www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En un jour et demi, vous suivrez une série de cours théoriques, effectuerez des séances de plongée en espace aquatique confiné et deux séances en océan, et recevrez vos premiers crédits du cours de certification Open Water PADI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
Wenn Sie schließlich eine PADI-Zertifizierung erwerben möchten, aber keine vier Tage Ihres Urlaubs dafür aufwenden wollen, ist die Scuba Diver Certification die beste Möglichkeit für den Anfang. In eineinhalb Tagen absolvieren Sie eine Reihe von Theoriekursen, drei Tauchgänge in eingegrenzten Gebieten und zwei Tauchgänge im offenen Meer. Dadurch erhalten Sie eine Gutschrift für die Absolvierung des PADI Open Water Certification Course. Diese Zertifizierung qualifiziert Sie bereits für Tauchgänge unter Aufsicht eines Tauchprofis in einer Tiefe von bis zu zwölf Metern. Die Teilnehmer müssen mindestens zwölf Jahre alt sein und schwimmen können.
  www.lescheminsdubio.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet itinéraire de randonnée découverte se déroule sur un jour et demi. Vous laissant ainsi la possibilité de rejoindre tranquillement la région. Il est particulièrement destiné aux familles désireuses de découvrir un coin de pays au fil d’une balade agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescheminsdubio.ch as primary domain
Der Chemin des Princes-Evêques ist eine einfache, anderthalbtägige  Erlebniswanderung auf den Spuren der Fürstbischöfe. Die Routenplanung ermöglicht eine gemütliche Anreise am ersten Tag. Die Erlebniswanderung ist besonders geeignet für Familien, die während eines gemütlichen Ausflugs zu Fuss ein unbekanntes Stück Schweiz kennenlernen möchten. Der Name des Chemin rührt von den Fürstbischöfen von Basel her, die mehrere Jahrhunderte lang im Château (Schloss) von Porrentruy residierten. Der Chemin lädt zu einer geschichtlichen Reise in die damalige Zeit ein.
  www.suisse-eole.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Nous prévoyons un jour et demi pour le démontage d’une éolienne de cette taille», poursuit Ulrich Vogel. Sur le chantier, une équipe d’ouvriers lituaniens effectue un véritable travail de précision lors du démontage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisse-eole.ch as primary domain
Ende August wird ein paar Schritte vom alten Standort entfernt eine 3.3 MW Windenergieanlage aufgebaut. Das Fundament der alten Anlage wird bis auf ein Meter unter dem gewachsenen Terrain rückgebaut, danach kann die Fläche wieder landwirtschaftlich genutzt werden. Die Zufahrtstrasse wurde für die Anlieferung der neuen Anlage mit Schottersteinen um einen Meter verbreitert. Nach der Fertigstellung der Anlage wird sie wieder auf die ursprüngliche Breite von 3m zurückgebaut, sodass kein landwirtschaftlicher Boden verloren geht. Der Humus wurde für die Verbreiterung abgetragen und neben der Strasse deponiert (siehe Bild).
  groenehartlogies.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les vacanciers qui prennent leur temps, ce cours d‘un jour et demi comprend les 3 premières plongées de l’Advanced Open Water et vous serez diplômés Adventure Diver. Vous pourrez toujours compléter les 2 plongées supplémentaires de l’Advanced à votre gré dans le futur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divesardegna.com as primary domain
Für alle Urlauber, die es etwas langsamer angehen möchten. Der Kurs beinhaltet die ersten 3 Tauchgänge des Advanced Kurses und man wird als Adventure Diver zertifiziert. Der Kurs kann jederzeit zur Stufe des Advanced Divers vervollständigt werden.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reproduction : 6 à 12 œufs pondus en avril–mai, couvés par la femelle pendant 27 à 32 jours. Les oisillons restent dans le nid entre un et un jour et demi, puis ils sautent à terre, généralement le matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Brut: Legt im April–Mai 6–12 Eier. Das Weibchen brütet, Brutdauer 27–32 Tage. Die Jungvögel halten sich 1–1,5 Tage lang im Nest auf und verlassen das Nest gewöhnlich am Morgen, indem sie herausspringen. Die Jungen suchen schon sehr früh selbst nach Nahrung, bleiben aber anfangs als Grüppchen beim Weibchen. Halb ausgewachsene Jungvögel leben für sich. Die Jungen lernen im Alter von 2 Monaten fliegen.