un journaliste – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hirec.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes un journaliste et vous voulez vous accréditer à Forum Agenti cliquez ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumagenti.it as primary domain	Wenn Sie ein Journalist sind und die Akkreditierung für Forum Agenti möchten Klicken Sie hier

  www.mcz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes un point de vente ou un centre d'assistance MCZ ? Un architecte ou un journaliste intéressé par nos produits ? En accédant à l'espace réservé, vous pourrez trouver davantage de matériel concernant ce produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Sind Sie eine MCZ Verkaufsstelle oder ein MCZ Kundendienstzentrum? Ein Architekt oder ein Journalist, der an unseren Produkten interessiert ist? Durch Zugang zum reservierten Bereich steht Ihnen weiteres Material hinsichtlich dieses Produkts zur Verfügung.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philippe Gugler a demandé au Rectorat de l’Université de Fribourg l’ouverture d’une enquête concernant un soupçon de plagiat de certains passages dans plusieurs articles scientifiques qu’il a cosignés avec le Prof. Julien Chaisse. Le Prof. Gugler a pris connaissance de ce soupçon de plagiat dans un article d’un journaliste du «Matin dimanche».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Prof. Philippe Gugler hat beim Rektorat der Universität Freiburg um die Eröffnung einer Untersuchung gebeten, betreffend einen Plagiatsverdacht zu einzelnen Passagen in mehreren wissenschaftlichen Artikeln, die er gemeinsam mit Mitautor Prof. Julien Chaisse publiziert hat. Prof. Gugler hat festgestellt, dass dieser Plagiatsverdacht in einem Artikel eines Journalisten von „Le Matin Dimanche“ aufgeworfen wird.

  www.localsearch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il devrait en effet être difficile d’obtenir un lien sur bon nombre de sites connus comme swisscom.ch ou tribunedegeneve.ch... (à moins bien sûr qu’un journaliste décide d’écrire un article sur votre entreprise).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localsearch.ch as primary domain	Aber welches sind nun diese “relevanten” Plattformen, auf denen man selber Erwähnungen und Verlinkungen beeinflussen kann? Denn auf vielen bekannten Websites wie swisscom.ch oder tagesanzeiger.ch wird man vermutlich nur sehr vereinzelt einen Link erhalten... (Ausser natürlich, wenn ein Journalist über Ihr Unternehmen schreibt.)

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Philippe Gugler a demandé au Rectorat de l’Université de Fribourg l’ouverture d’une enquête concernant un soupçon de plagiat de certains passages dans plusieurs articles scientifiques qu’il a cosignés avec le Prof. Julien Chaisse. Le Prof. Gugler a pris connaissance de ce soupçon de plagiat dans un article d’un journaliste du «Matin dimanche».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Prof. Philippe Gugler hat beim Rektorat der Universität Freiburg um die Eröffnung einer Untersuchung gebeten, betreffend einen Plagiatsverdacht zu einzelnen Passagen in mehreren wissenschaftlichen Artikeln, die er gemeinsam mit Mitautor Prof. Julien Chaisse publiziert hat. Prof. Gugler hat festgestellt, dass dieser Plagiatsverdacht in einem Artikel eines Journalisten von „Le Matin Dimanche“ aufgeworfen wird.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hôtel comme une belle femme, "vous aimez son charme et vous lui pardonner ses imperfections". Cela a écrit un journaliste anonyme qui est resté dans la salle 9 et a ensuite écrit dans le journal People.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Ein Hotel als schöne Frau, "Sie lieben ihren Charme und Sie verzeihen ihr ihre Unvollkommenheiten". Dies schrieb ein anonymer Journalist, der in Zimmer 9 blieb und dann in der Zeitung "People" schrieb. Zimmer 9 ist klein, aber gemütlich. Das kleine Badezimmer ist gegenüber dem Zimmer. Der Ausblick i

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ma famille les deux passions existaient. Mon père était un pilote et mon oncle un journaliste de Formule Un, il l’est d’ailleurs toujours. Le déclic s’est fait quand j’ai eu ma première voiture à l’âge de 16 ans, c’est cela qui m’a fait changer d’avis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Als Kind sah ich jedes F1-Rennen mit meinem Vater, aber bald war ich mehr an Flugzeugen interessiert! Es war in meiner Familie gemischt. Mein Vater war Pilot und mein Onkel war Formel-Eins-Journalist – und ist es immer noch. Der Wechsel erfolgte erst, als ich im Alter von 16 Jahren mein erstes Auto bekam; da änderte ich meine Ansichten. Ich hatte die Chance, bei Motorsport-Firmen Praktika zu absolvieren, als ich in der Schule war, und seitdem hat mich die Leidenschaft nie verlassen.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assassin est-il vraiment un personnage de la noblesse siennoise, comme portent à le croire certains indices ? L’enquête d’un journaliste entreprenant, en déplacement à Sienne pour rédiger un rapport sur le Palio, révèlera rapidement l’identité du coupable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Der Mörder ist tatsächlich ein Mitglied des sienesischen Adels, wie einige Indizien vermuten lassen? Die Nachforschungen eines unternehmungslustigen Journalisten, der in Siena ist, um einen Bericht über den Palio zu schreiben, überführen schon bald den Schuldigen.

  7 Hits www.bad-murtensee.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe de l’égalité de traitement ne donne pas à l’individu lambda le droit d’être traité sur le même pied que les médias. Par contre, un journaliste a droit d’obtenir un document aux mêmes conditions que les autres journalistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oeffentlichkeitsgesetz.ch as primary domain

Im Umgang mit den Medien kann die bisherige Praxis beibehalten wer-den. Den Behörden kommt ein gewisser Ermessensspielraum zu. Das Gleichbe-handlungsgebot vermittelt „normalen“ Gesuchstellenden keinen Anspruch darauf, gleich wie Medienschaffende behandelt zu werden. Hingegen hat ein Medien-schaffender oder eine Medienschaffende Anspruch darauf, ein bestimmtes Dokument zu den gleichen Konditionen zu erhalten wie andere Medienschaffende

  2 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un journaliste-vidéaste tourne pendant quatre heures dans votre entreprise. Nous discutons vos idées et tous les détails par téléphone avec vous avant le tournage et transcrivons vos propos en un texte pertinent (sous forme d’interview ou de commentaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Ein Videojournalist dreht während rund vier Stunden in Ihrem Unternehmen. Ihre Ideen und alle Details besprechen wir vor Drehbeginn telefonisch mit Ihnen. Ihre Inputs verwandeln wir in einen professionellen Textvorschlag (Interview oder in Kommentarform). Nach dem Dreh und Ihrer Abnahme arbeiten wir Ihr Feedback in den local Movie ein.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet, en tant que média virtuel, comporte en règle générale l’avantage de ne nécessiter aucun effort particulier pour convaincre un journaliste de l’intérêt d’un sujet. En fonction des conditions-cadre de l’organisation, par exemple de prescriptions concernant la publication de contenus, un auteur est plus ou moins libre quant à la forme et au contenu des textes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Das Internet als virtuelles Medium hat den Vorteil, dass man dafür in der Regel keine besondere Überzeugungsarbeit bei Medienschaffenden leisten muss. Je nach Rahmenbedingungen, z.B. Vorgaben der eigenen Organisation zur Publikation von Inhalten, ist man mehr oder weniger frei bezüglich der Form und Inhalte. Ein Internetauftritt muss allerdings auch gepflegt und regelmässig aktualisiert werden.

  24 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il voulait être, mais est né 150 ans plus tard. Ils font partie de leur génétique, de ses racines, leur peau. Richard se déplace pour répondre, avec la curiosité d'un journaliste, Écrivain, qui lance le monde à comprendre et à expliquer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ricardo hat sowohl Gelehrte so leidenschaftlich über alle trinken Bier in einer Bar im Morgengrauen angeboten werden. Es ist eine Liebe zur Literatur, von Riten, der historischen Leistungen der anderen. El No ES Stanleyo Mallory o Shakleton. Er wollte sein, aber geboren wurde 150 Jahre später. Sie bilden einen Teil ihrer Genetik, der seine Wurzeln, ihre Haut. Richard reist zu treffen, mit der Neugier eines Journalisten, Schriftsteller, was bringt die Welt zu verstehen und zu erklären,.

  2 Hits rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’émission « Antenna svizzera » de Rete Due a voulu, elle aussi, en apprendre davantage sur les régions voisines. Elle a donc demandé à un journaliste d’une autre région linguistique de commenter chaque jour un moment culturel de choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Auch die Radiosendung «Antenna svizzera» von Rete Due warf einen Blick auf die anderen Regionen. Ein Journalist aus einer anderen Sprachregion kommentiert täglich kulturelle Leckerbissen. Besondere Beachtung verdient zudem das Projekt «Parlo un’altra lingua, ma ti capisco»: Studenten aller vier Sprachregionen drehen gemeinsam Kurzfilme, die auf einer eigenen Website zu sehen sind und voraussichtlich auch im Fernsehen ausgestrahlt werden. Ausserdem widmete sich das RSI-Sommerprojekt «A qualcuno piace corto» dem Schweizer Kurzfilm. Das Projekt wurde im Rahmen des «Pacte de l’audiovisuel» realisiert und umfasste zehn Beiträge über das Schweizer Dokumentarfilmschaffen.

  2 Hits gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’émission « Antenna svizzera » de Rete Due a voulu, elle aussi, en apprendre davantage sur les régions voisines. Elle a donc demandé à un journaliste d’une autre région linguistique de commenter chaque jour un moment culturel de choix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Auch die Radiosendung «Antenna svizzera» von Rete Due warf einen Blick auf die anderen Regionen. Ein Journalist aus einer anderen Sprachregion kommentiert täglich kulturelle Leckerbissen. Besondere Beachtung verdient zudem das Projekt «Parlo un’altra lingua, ma ti capisco»: Studenten aller vier Sprachregionen drehen gemeinsam Kurzfilme, die auf einer eigenen Website zu sehen sind und voraussichtlich auch im Fernsehen ausgestrahlt werden. Ausserdem widmete sich das RSI-Sommerprojekt «A qualcuno piace corto» dem Schweizer Kurzfilm. Das Projekt wurde im Rahmen des «Pacte de l’audiovisuel» realisiert und umfasste zehn Beiträge über das Schweizer Dokumentarfilmschaffen.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce genre d’affaire, le Bureau pour la liberté des médias se mobilise pour que ce ne soit pas toujours les journalistes qui soient accusés, mais aussi les fonctionnaires fautifs. Car pour qu’un journal publie un tel document, il faut bien que quelqu’un ait transmis les informations à un journaliste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Roland Bless: Die Schweiz – das muss man sagen – verteidigt die Medienfreiheit vorbildlich. Allerdings hatten wir tatsächlich auch schon Schweizer Fälle. Den letzten betraf eine Sonntagszeitung, die einen vom Schweizer Geheimdienst abgefangenen Fax des ägyptischen Aussenministeriums veröffentlichte. Militärjustiz und Bundesanwaltschaft schalteten sich daraufhin ein; die beteiligten Journalisten wurden angeklagt. Das Büro für Medienfreiheit wehrt sich in solchen Fällen dagegen, dass stets Journalisten angeschuldigt werden und nie möglicherweise fehlbare Beamte. Ein Staatsangestellter muss ja einem Journalisten erst einmal ein Dokument aushändigen, bevor eine Zeitung in Besitz geheimer Informationen kommen kann. Im konkreten Schweizer Fall haben wir uns mit dieser Botschaft sowohl an den Justizminister als auch an die Aussenministerin gewandt. Die Journalisten wurden übrigens freigesprochen.

  www.swissmint.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après des revers de fortune qui le laissent ruiné, Henry Dunant parcourt l'Europe durant plusieurs années avant d'arriver à Heiden, bourgade appenzelloise où il s'établit en 1887. Un journaliste retrouve sa trace en 1895 et rappelle à l'opinion l'existence du vieil homme, qui vit retiré dans le petit hôpital de district.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain

Nach einem wirtschaftlichen Bankrott verarmt irrte er jahrelang durch Europa, bis er sich 1887 in Heiden im Appenzell niederliess. Dort spürte ihn 1895 ein Journalist im Bezirksspital auf und machte die Öffentlichkeit auf ihn aufmerksam. Zahlreiche Auszeichnungen und Spenden strömten auf ihn ein. 1901 erhielt er für sein Werk gar den ersten Friedensnobelpreis. Am 30. Oktober 1910 starb Henry Dunant im Alter von 82 Jahren.

  2 Hits bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant qu'encore dans lycée, Charles a commencé à travailler comme un journaliste pour l'Albany Argus, (alias le Démocrat); et, il, (alias "nous"), a raconté dans son autobiographie, Many Parts, un des conséquences de son rapporter (avec son père et pas-pouponne, alias "eux" et "notre nouvelle mère"), et son plaisir dans écrire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain	Während Charles noch in Gymnasium anfing, als ein Reporter für den Albany Argus zu arbeiten, (alias der Democrat); und, er, (alias-" wir"), gab in seiner Autobiographie, Many Parts, wieder ein von den Folgen von seinem Berichten (mit seinem Vater und Schritt-zieht auf, alias-" sie" und-" unsere neue Mutter"), und sein Vergnügen im Schreiben:

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violation des secrets militaires au sens de l’art. 106 CPM, commise par un journaliste (pourvoi en cassation), pdf, 21p. (en allemand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Verletzung militärischer Geheimnisse im Sinne von Art. 106 MStG, begangen durch einen Journalisten (Kassationsbeschwerde) PDF, 21 S.

  7 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La femme a été trouve près de l'école mais elle est mort à à l'hôpital. Un journaliste étranger a été blessé au visage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Wounded woman was found near school, but from injuries died in hospital. One foreign journalist were wounded on his face

  www.spor-maritime-srap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Günther Nonnenmacher (né le 2 Novembre 1948 à Karlsruhe) est un journaliste allemand et a été rédacteur en chef jusqu’en 2014 de la Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfg-frankfurt.de as primary domain	Günther Nonnenmacher (* 2. November 1948 in Karlsruhe) ist ein deutscher Journalist und war bis 2014 Mitherausgeber der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ).

  2 Hits www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que peut faire un journaliste?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain	Sensible Berichterstattung

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Aider un journaliste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	6. Help a reporter out

  5 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un journaliste courageux contredit l'interprétation russe de l'histoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Mutiger Journalist kontert russische Geschichtsinterpretation

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes un journaliste et que vous désirez un compte d'évaluation pour essayer nos services et applications, merci de contacter notre équipe chargée des relations publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Wenn Sie ein Journalist sind und gerne einen Probezugang zum Testen unserer Dienste und Apps erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an unser PR-Team.

  3 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendez-vous sur Metacritic.com pour encore plus d'articles que ce que vous pourriez tirer d'un journaliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Werfen Sie einen Blick auf Metacritic.com - hier ist die ganze Bandbreite der Kritiken zu finden.

  www.bei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un journaliste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bei.org as primary domain	Journalist

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refus d'octroyer à un journaliste une accréditation auprès du TF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Weigerung der Akkreditierung eines Journalisten am BGer.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Refus d'octroyer à un journaliste une accréditation auprès du TF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Weigerung der Akkreditierung eines Journalisten am BGer.

  www.outsourcing.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis un journaliste / blogueur et voudrais des informations sur Lovechock
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovechock.com as primary domain	Ich bin Journalist / Blogger und wollen mehr Informationen ueber Lovechock

  15 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amende confirmée pour un journaliste de la « NZZ am Sonntag »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Busse für Journalist der «NZZ am Sonntag» bestätigt