un jubilé – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits hacki.bootstrike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suisse Tier 2017 : un jubilé, un record d’exposants et un thème central tourné vers l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissetier.ch as primary domain	Die Suisse Tier 2017: ein Jubiläum, einen Aussteller-Rekord und ein zukunftsweisendes Fokusthema

  www.phaedratheffo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez profiter à 100%. Fêter un anniversaire en famille ou un jubilé avec des collègues et des amis ; nous veillerons à ce que votre fête soit organisée selon vos souhaits, jusqu’aux petits détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonheurhorecagroep.nl as primary domain	Auberge du Bonheur sorgt für unvergessliche Momente bei jedem Fest. Unsere erfahrenen Mitarbeiter sorgen für einen Tag, den Sie nie mehr vergessen werden. Ob Sie Ihren Geburtstag mit der Familie feiern möchten oder ein großes Jubiläum, wir sorgen dafür das Ihr Fest bis ins kleinste Detail geplant ist und ganz nach Ihren Wünschen abläuft.

  3 Hits www.kirchenbund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous n’allons pas célébrer un jubilé triomphal de la séparation », déclara d’emblée Margot Kässmann. Elle mit l’accent sur l’impact de la Réformation lancée par Martin Luther au-delà de l’Église luthérienne : le mouvement a profondément transformé l’ensemble de la société et a même agi au sein de l’Église catholique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain	Beide Kirchen feiern bald 500 Jahre Reformation. Kässmann ist Botschafterin des Lutherjahres 2017, die Schweizer Reformierten bereiten ein Jubeljahr auch für 2019 vor. Die Frage stellte sich, inwiefern sich die Vorstellungen über das, was in vier und sechs Jahren gefeiert wird, unterscheiden, und ob es gelingt, über Landes- und Konfessionsgrenzen hinweg das Verbindende zu betonen.

  2 Hits www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous fêtez un événement particulier comme par exemple un anniversaire, un jubilé ou encore un mariage et souhaitez, en lieu et place de cadeaux, soutenir efficacement le travail de la Rega par un don.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Sie feiern ein besonderes Ereignis wie ein Geburtstag, ein Jubiläum oder eine Hochzeit, und möchten statt Geschenke unsere Arbeit mit einer Spende wirkungsvoll unterstützen. Bitte teilen Sie uns bei der Einzahlung Ihrer Spende den Vor- und Nachnamen sowie die komplette Adresse der Person mit, die Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit feiert. Herzlichen Dank!

  2 Hits www.reka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrez des vacances en famille inoubliables ! À l’occasion d’un anniversaire, d’un jubilé, d’un mariage ou tout simplement comme ça. Avec un bon ‚Vacances Reka’, vous ne pouvez pas vous tromper. Les bons sont valables toute l’année, que ce soit pour des vacances balnéaires ou un séjour de ski dans les montagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reka.ch as primary domain	Schenken Sie unvergessliche Familienferien! Ob Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit oder einfach so. Mit einem Reka-Feriengutschein können Sie nichts falsch machen. Die Gutscheine sind das ganze Jahr über, sei es für Badeferien am Meer oder den Skiurlaub in den Bergen, gültig.

  www.leejeans-ap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Œuvres de charité: faites de vos évènements une plate-forme. Quel est le prochain événement que vous organisez à destination de vos clients, la prochaine foire, un jubilé, un gala de bienfaisance ? Nous vous accompagnons volontiers munis de stands d'informations et de personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wom.ch as primary domain	Charity-Veranstaltungen: Nutzen Sie Ihre Anlässe als Plattform. Welches ist Ihr nächster Kundenanlass, die nächste Messe, ein Jubiläum oder eine Benefizgala? Gerne begleiten wir Sie mit Infoständen und Personal.

  www.capra-contenta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contradictions d’un jubilé qui se termine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain	Papst Franziskus – vier Jahre später

  www.traube-tonbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous organisiez un banquet de mariage, un jubilé d'entreprise, un anniversaire à chiffre rond ou encore un bal avec vos amis, au Traube Tonbach vous avez l'assurance d'une fête mémorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traube-tonbach.de as primary domain	Gemeinsam kochen oder lieber durch die Wälder wandern? Wir haben die richtigen Rahmenprogramme für anspruchsvolle und erfolgreiche Veranstaltungen in Baden-Württemberg.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la neige, des fleurs et un jubilé de diamants. La reine d’Angleterre célèbre aujourd’hui 6… 06/02/12 04:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In der brasilianischen Küstenstadt Salvador da Bahia sind während eines wilden Streiks der Polizei… 06/02/12 07:46 CET

  5 Hits www.pfanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ForumChristNet 2012.06.23 : Un jubilé pour la Suisse ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain	17. Das Jubeljahr in Bibel und Theologie

  bijouxdaum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez louer aussi un bateau pour célébrer un mariage, un jubilé, ou tout autre événement. Vous pouvez aussi inviter vos relations professionnelles sur nos bateaux-mouches et visiter les canaux d'Amsterdam en leur compagnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rederijkooij.nl as primary domain	Sie haben die Möglichkeit ein Boot für die Feier einer Hochzeit oder eines Hochzeitstages zu mieten. Ebenso besteht die Möglichkeit Geschäftsgäste mit an Bord zu nehmen.

  www.uop.edu.jo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un anniversaire rond, un mariage, un jubilé ou un autre heureux événement restent toujours une bonne occasion pour faire un don destiné aux Amis de la Nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturfreunde.ch as primary domain	• NF-Häuserfonds – und mithelfen, das reiche Erbe an Schweizer Naturfreundehäusern in die Zukunft zu tragen

  www.prenatest.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un anniversaire, un jubilé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manoirdecontres.com as primary domain	Taufen, Kommunionen, Bar Mitzva

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 ans ACI: un jubilé dûment célébré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain	Indien: Wachstumsmarkt für die Medizintechnik

  www.worldfatima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’ils soient prévus pour célébrer un jubilé, comme cadeau de Noël ou comme présent promotionnel exclusif, nos produits vont refléter tout le prestige de votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camillebloch.swiss as primary domain	Ob aus Anlass eines Jubiläums, als süsse Weihnachtsüberraschung oder als exklusives Werbegeschenk – unsere Produkte verschaffen Ihrem Firmennamen einen standesgemässen Auftritt.

  2 Hits www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une victoire, un jubilé et beaucoup de communauté!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Ein Gewinn, ein Jubiläum und viel Community!

  stebby.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est avec plaisir que nous vous conseillons, afin de trouver le cadeau idéal. Que ce soit pour un mariage, un baptême, un jubilé, une fête d'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heimatwerk-saanen.ch as primary domain	Gerne beraten wir Sie bei der Suche und Zusammenstellung von persönlichen Geschenken. Ob für eine Hochzeit, Taufe, zum Jubiläum oder als Firmengeschenk.

  www.chuangyilife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une invitation charmante à l’occasion d’une inauguration ou d’un jubilé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maestrani.ch as primary domain	Die süsse Einladung zur Geschäftseröffnung oder zum Jubiläum

  www.ece.upatras.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez lancez vous-mêmes une action en faveur de Brücke · Le pont! Soutenez nos projets par exemple en organisant une collecte lors d’une fête, d’un anniversaire, d’un jubilé ou en mettant sur pied une course sponsorisée ou des jeux pour enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruecke-lepont.ch as primary domain

Starten Sie eine eigene Aktion zugunsten von Brücke · Le pont! Sie können unsere Projektarbeit unterstützen, z.B. mit einer Sammlung an Ihrem Geburtstag oder einem Familienfest, einem Sponsorenlauf, einer Aktion im Quartier usw. Vielleicht haben Sie sonst eine gute Idee, wie Sie Brücke · Le pont mit einer Aktion helfen können. Wir liefern Ihnen gerne Informationen zu unseren Projekten. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

  www.dimension-e.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Désirez-vous fêter un événement particulier comme un anniversaire, un jubilé, un mariage ou bien un weekend romantique? L’Hôtel Villa Schuler à Taormine vous offre une célébration vraiement mémorable et c’est avec plaisir que nous étudierons la meilleure solution pour votre événement adaptée individuellement à vos souhaits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain

Hochzeit, Honeymoon, Geburtstag oder Jubiläum, aus welchem schönen Anlass auch immer: wir helfen Ihnen, Ihren persönlichen Anlass zum Feiern individuell und festlich zu gestalten. Ein Empfang mit Fingerfood und Getränken Ihrer Wahl, auf unserer romantischen Terrasse oder in unserem Saal, für den kleineren Kreis ein Cocktail vor dem Abendessen mit Blick über die Bucht von Naxos und auf den Ätna auf unserer Rooftop Lounge&Terrace.

  www.hagalil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Allemagne aussi, les manifestations culturelles, dans lesquelles les apports d'artistes juif-allemands sont mis en avant comme acteurs de la vie culturelle, ne rencontrent, en comparaison, que peu d'échos, sauf peut-être à l'occasion d'un jubilé, comme par exemple celui du centième anniversaire de la naissance du compositeur de l'Opéra de quat'sous, Kurt Weill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hagalil.com as primary domain

In Italien feiert der in Bulgarien geborene und in Italien aufgewachsene Sänger und Schauspieler Moni Ovadja große Erfolge. Er popularisiert vorwiegend die Kultur des osteuropäischen Schtetls, die er seiner Zuhörerschaft als authentisch jüdisch für Italien vermittelt. Er selbst, der sephardischen Kultur zugehörig, was auch für Italien gilt, lernte überlebende osteuropäische Juden als Erwachsener kennen. Die überwältigende Resonanz beim Publikum korreliert mit dem real vorhandenen Vakuum. Sein Jiddisch ist verstümmelt – so als ob ein jiddischer Muttersprachler Italienisch zu sprechen versucht: Der Jude als Fremder, Nicht-Zugehöriger und Exot. Diana Pinto zeigt uns in diesem Heft eine völlig anderes Bild von den größtenteils akkulturierten Juden Italiens. Auch in Deutschland haben Kulturveranstaltungen, in denen die Beiträge von deutsch-jüdischen Künstlern zum Kulturleben thematisiert werden, vergleichsweise geringe Resonanz, wenn nicht gerade ein Jubiläum ansteht wie z.B. der 100. Geburtstag des Komponisten der Dreigroschenoper, Kurt Weill.

  www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un jubilé d’un type particulier avec 79 pilonneuses, plaques vibrantes à traction, plaques vibrantes hydrauliques lourdes et facilement réversibles ainsi que des rouleaux de tranchée qui seront livrés à Amand avec leur vernis turquoise et jaune reconnaissable, soit dix fois plus que lors du dernier cycle d’investissement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain

Ein wichtiger Grund für den Zuschlag an Ammann liegt in der einzigartigen Verdichtungstechnologie des Schweizer Herstellers. Seit nunmehr 20 Jahren verfügen die Ammann-Verdichter über das patentierte Drei-Wellen-Erreger-System, das perfekte Laufeigenschaften garantiert. „Ammann hat das Drei-Wellen-System immer weiter optimiert, um den Kundennutzen in der Verdichtungstechnik auch monetär sichtbar zu machen“, so Carsten Peddinghaus, Verkaufsleiter Großmaschinen Nord bei Ammann. „Das Jubiläum unserer innovativen Drei-Wellen-Technik und das der langjährigen Zusammenarbeit hängen darum eng zusammen.“

  nanolab.phys.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le vendredi soir, prévu à la Parkarena d’Oberwinterthur, sera également ouvert à un public élargi, puisqu’il consistera à célébrer les personnes fêtant un jubilé, à accueillir les nouveaux collaborateurs et collaboratrices et à prendre congé des personnes qui partent à la retraite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emk-schweiz.ch as primary domain

Höhepunkt der diesjährigen Konferenz ist der Konferenzsonntag vom 19. Juni im Kongresshaus in Zürich, wo auch zahlreiche Teilnehmende aus den Kirchgemeinden erwartet werden. Nach dem Ordinationsgottesdienst am Vormittag finden am Nachmittag musikalische Mitmach-Workshops statt. Musizierende aus der EMK leiten dazu an – von Chorgesang bis Bluegrass, von Kammermusik bis Hip-Hop-Dancing, von Taizé-Gesängen bis Gospel, von Blasmusik bis Pop, vom Kinderchor bis zum Gebärdentanz. Dabei geht es nicht um die perfekte Aufführung, sondern um die Freude am Singen, Musizieren und Tanzen. Zum gemeinsamen Abschluss wird es eine grosse musikalische Aktion mit Christoph Fankhauser geben. Für ein erweitertes Publikum geöffnet ist ebenfalls der Freitagabend, wo in der Parkarena in Oberwinterthur Dienstjubiläen gefeiert, neue Mitarbeitende begrüsst und Pensionierte verabschiedet werden. Der Samstagmorgen widmet sich ebenfalls in der Parkarena dem Schwerpunktthema und ersten Teil des EMK-Mission-Statement: „Mehr Menschen in die Nachfolge Jesu führen“.