un laboratoire – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LISER-LAB : Un laboratoire d'expérimentation en sciences sociales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	LISER-LAB : A laboratory for experimentation in social sciences

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’EC3 dispose d'un laboratoire de haute sécurité pour l'analyse criminalistique. En plus de l'aspect technique, le centre publiera régulièrement des rapports qui seront mis à la disposition des autorités des États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Das EC3 verfügt über ein abgeschottetes Hochsicherheitslabor für die forensische Analyse. Zusätzlich zu der technischen Entwicklung wird das Zentrum regelmässig Berichterstattungen veröffentlichen und den Polizeibehörden der EU-Staaten zur Verfügung stellen. Im Rahmen der Virtual Global Taskforce wird das Cybercrime-Zentrum mit Partnern aus der Wirtschaft zusammenarbeiten. Beteiligt sind unter anderem Microsoft, Paypal und Research in Motion (RIM).

  twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le produit fini, la concentration de spores germés doit être au maximum de 10^7 CFU/ml. Chaque batch doit être contrôlé avant la vente par un laboratoire officiel. Les données d'analyse doivent être présentées au service d'homologation (OFAG) sur demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Die Keimzahl im Endprodukt darf höchstens 10^7 CFU/ml betragen. Jeder Batch muss vor dem Verkauf durch ein anerkanntes Labor geprüft werden. Die Analysedaten müssen auf Verlangen der Zulassungsstelle (BLW) vorgelegt werden.

  depoezenboot.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est donc dans un but de prévention que l'ECAB, Établissement cantonal d'assurance des bâtiments à Fribourg, par son Inspection cantonale des installations électriques, a érigé un laboratoire de démonstration présentant les nombreux dangers que l'électricité peut présenter, pour les personnes et les biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecab.ch as primary domain	Deshalb hat die KGV Freiburg im Rahmen der Prävention durch ihr Inspektorat für elektrische Installationen ein Demonstrationslabor entwickelt, um die zahlreichen Gefahren zu veranschaulichen, die von der Elektrizität ausgehen.

  udp.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metrobasel est à la fois une plateforme et un laboratoire d’idées (think tank) pour le développement de la région métropolitaine de Bâle. Metrobasel organise des événements publics, suit de près le développement de la région, réalise des études sur des problématiques essentielles et en tire des enseignements pour la réalisation de ses objectifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nwrk.ch as primary domain	Metrobasel ist zugleich Plattform und Think Tank für die Entwicklung der Metropolitanregion Basel. Metrobasel organisiert öffentliche Veranstaltungen, führt ein Monitoring zur Entwicklung der Region durch, erstellt Studien zu wichtigen Fragestellungen und leitet daraus Ideen für die Weiterentwicklung der Region ab.

  3 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le patient a probablement contracté la maladie dans un laboratoire à Taiwan dans le cadre de ses recherches sur le virus du SRAS. Des investigations dans le laboratoire touché ainsi que l’identification et le suivi des personnes qui ont pu être en contact avec ce cas sont en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der Patient hat sich wahrscheinlich im Rahmen seiner Forschungstätigkeit mit dem SARS-Virus in einem Labor in Taiwan angesteckt. Abklärungen in dem betroffenen Labor sowie die Rückverfolgung möglicher Kontaktpersonen sind im Gange. Bisher ist keine der eruierten Kontaktpersonen (Arbeitskollegen, Familienmitglieder) erkrankt.

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le patient a probablement contracté la maladie dans un laboratoire à Taiwan dans le cadre de ses recherches sur le virus du SRAS. Des investigations dans le laboratoire touché ainsi que l’identification et le suivi des personnes qui ont pu être en contact avec ce cas sont en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der Patient hat sich wahrscheinlich im Rahmen seiner Forschungstätigkeit mit dem SARS-Virus in einem Labor in Taiwan angesteckt. Abklärungen in dem betroffenen Labor sowie die Rückverfolgung möglicher Kontaktpersonen sind im Gange. Bisher ist keine der eruierten Kontaktpersonen (Arbeitskollegen, Familienmitglieder) erkrankt.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez le consentement des parties concernées, vous pouvez déposer la demande de test de paternité en vous adressant à un institut de médecine légale ou à un laboratoire autorisé par la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Haben die betroffenen Personen ihre Zustimmung gegeben, so können Sie bei einem Institut für Rechtsmedizin oder bei einem vom Bund anerkannten Labor einen Vaterschaftstest verlangen. Die über das Internet zugänglichen Test sind vor Gericht nicht verwendbar, da nicht überprüft werden kann, von wem das Material zu Analyse stammt.

  15 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JuLab est un laboratoire extra-scolaire, organisé par le Forschungszentrum Jülich (centre de recherche de Jülich, Allemagne). Les classes d’élèves peuvent visiter le laboratoire et participer à des sessions préparées avec l’assistance de scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	JuLab ist ein außerschulisches Labor des Forschungszentrums Jülich. Schulklassen können das Labor besuchen und vorbereitete Sitzungen unter der Leitung von WissenschaftlerInnen durchführen. Die Brennstoffzellen- und Spektrometrie-Experimente erlauben es den SchülerInnen besonders, praktische Erfahrungen mit dem Thema Energie zu machen.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’EC3 dispose d'un laboratoire de haute sécurité pour l'analyse criminalistique. En plus de l'aspect technique, le centre publiera régulièrement des rapports qui seront mis à la disposition des autorités des États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Das EC3 verfügt über ein abgeschottetes Hochsicherheitslabor für die forensische Analyse. Zusätzlich zu der technischen Entwicklung wird das Zentrum regelmässig Berichterstattungen veröffentlichen und den Polizeibehörden der EU-Staaten zur Verfügung stellen. Im Rahmen der Virtual Global Taskforce wird das Cybercrime-Zentrum mit Partnern aus der Wirtschaft zusammenarbeiten. Beteiligt sind unter anderem Microsoft, Paypal und Research in Motion (RIM).

  sedna-carpet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service technique de Sircatene peut compter sur une équipe de professionnels spécialisés, des ateliers de production à la pointe de la technologie et un laboratoire de qualité et de tests interne, ainsi que sur sa collaboration avec l'Université polytechnique de Milan et les laboratoires externes les plus qualifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sircatene.com as primary domain	Das technische Büro von Sircatene kann sich auf spezialisierte Fachleute, Produktionsabteilungen, ein technologisch fortschrittliches und qualitativ hochwertiges Labor und interne Tests sowie die Zusammenarbeit mit dem Polytechnikum in Mailand und den qualifiziertesten externen Labors verlassen.

  www.ultcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un marché de plus en plus exigeant, F. T. Carvalho parie sur la modernisation et l’innovation de sa structure productive, soutenue par un système entièrement intégré, un laboratoire de contrôle de la qualité moderne et vertical, de meilleures conditions de production, de stockage et de logistique, ainsi que par une préoccupation constante des questions environnementales, d’hygiène et de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftcarvalho.com as primary domain

Da F.T.Carvalho mit einem immer anspruchsvolleren Markt konfrontiert wird, setzt es auf die Modernisierung und Innovation der Produktionsstruktur und wird dabei durch ein komplett integriertes System, ein modernes und vertikales Qualitätskontrolllabor, bessere Produktions-, Lagerungs- und Logistikkonditionen unterstützt und setzt sich kontinuierlich für die Umwelt, Hygiene und Sicherheit ein. Bei seinem Anliegen, die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und zu befriedigen, baut das Unternehmen auf die Entwicklung von innovativen Ideen und Konzepten und wird durch eine moderne und gut ausgestattete Entwicklungs- und Designabteilung technisch begleitet.

  www.wanyouqu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opem est constamment engagée dans la conception de nouvelles technologies capables de produire des résultats d'excellente qualité. Un laboratoire d'avant-garde est le lieu où les experts en recherche et développement étudient chaque jour les solutions et les matériaux qui seront à la base de la technologie de demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opem.it as primary domain	Opem befasst sich kontinuierlich mit der Entwicklung neuer Technologien, die qualitativ hochwertige Resultate gewährleisten. Ein fortschrittliches Labor ist der Ort, an dem unsere für die Forschung und Entwicklung zuständigen Experten jeden Tag Lösungen und Materialien beurteilen, die den Grundstein für die Lösungen von morgen darstellen.

  12 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JuLab est un laboratoire extra-scolaire, organisé par le Forschungszentrum Jülich (centre de recherche de Jülich, Allemagne). Les classes d’élèves peuvent visiter le laboratoire et participer à des sessions préparées avec l’assistance de scientifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	JuLab ist ein außerschulisches Labor des Forschungszentrums Jülich. Schulklassen können das Labor besuchen und vorbereitete Sitzungen unter der Leitung von WissenschaftlerInnen durchführen. Die Brennstoffzellen- und Spektrometrie-Experimente erlauben es den SchülerInnen besonders, praktische Erfahrungen mit dem Thema Energie zu machen.

  www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konftel Ego est compatible avec Skype for Business. Il permet un contrôle des appels et répond aux exigences audio, comme vérifié par un laboratoire d’essais indépendant. Le Konftel Ego garantit également la qualité audio OmniSound® pour d’autres outils de téléconférence tels que Avaya, Cisco, Alcatel-Lucent, Unify et Broadsoft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain	Konftel Ego ist mit Skype for Business kompatibel. Die Eignung für die Gesprächsabwicklung und die Erfüllung der Anforderungen an die Tonqualität wurden von einer unabhängigen Prüfstelle bestätigt. Konftel Ego bietet auch ein OmniSound-optimiertes Klangerlebnis für weitere beliebte Konferenz-Tools wie Avaya, Cisco, Alcatel-Lucent, Unify und Broadsoft, um nur einige zu nennen.

  3 Hits www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les laborantins en chimie analysent, synthétisent, isolent ou purifient diverses substances, dans un laboratoire de recherche, de contrôle ou de production. Ils participent ainsi, en secondant les chimistes, à la mise au point ou à la production industrielle d’une grande variété de produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Chemielaboranten analysieren, synthetisieren, isolieren oder reinigen in einem Forschungslabor, einer Prüfstelle oder einem Herstellungsbetrieb verschiedene Substanzen. Mit ihrer Arbeit unterstützen sie die Chemiker und sind an der industriellen Entwicklung oder Herstellung von einer grossen Vielfalt an Produkten beteiligt. Um dem hohen Anspruch an Wissen und Technik gerecht zu werden, braucht es qualifizierte Mitarbeiter. Chemielaboranten sind meist in einem Labor tätig, in einem kleinen Team, zu dem Chemiker, Laboranten oder Laborgehilfen oder auch Techniker verschiedener Fachgebiete sowie Wissenschaftler anderer Fachrichtungen wie zum Beispiel der Physik gehören.

  www.customsdigital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour assurer une parfaite maîtrise du procédé d’anodisation, COLORAL est équipé d’un laboratoire qui permet d’effectuer à l’interne l’analyse de tous les bains de préparation et de traitement. Ce laboratoire  permet également à COLORAL d’effectuer à l’interne ses activités de R&D que cela soit pour l’amélioration des procédés existants ou pour le développement de nouvelles solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloral.ch as primary domain	Um sicherzustellen, dass der Anodisierungsvorgang korrekt abläuft, verfügt COLORAL über ein Labor, so dass die Analyse aller Vorbereitungs- und Behandlungsbäder im eigenen Haus vorgenommen werden kann. In diesem Labor kann COLORAL auch seine eigenen F&D-Aktivitäten intern realisieren, um entweder vorhandene Verfahren zu verbessern oder neue Lösungen zu entwickeln.

  www.chem.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visiteurs ont ainsi la possibilité de visiter un laboratoire de recherche et de voir les instruments d’analyse, qui sont utilisés au quotidien par les chercheurs du Département de chimie de l’Université de Fribourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chem.unifr.ch as primary domain	Wir bieten kleineren Gruppen die Gelegenheit eine ausführlichere Tour durch das Department zu machen. Die Besucher haben ebenso die Möglichkeit ein Forschungslabor zu besichtigen und sich dabei von den Analyseinstrumenten, die tagein-tagaus von den Forschern des Chemie Departments der Universität Freiburg benutzt werden, beeindrucken zu lassen.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Céline est une maison de couture française fondée en 1945 par Céline Vipiana. La marque est née d'abord comme un laboratoire pour les chaussures et plus tard étendu à la production de chaussures femmes et accessoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain	Céline ist ein französisch modehaus gegründet 1945 von Céline Vipiana. Die marke wurde zunächst als labor-schuhe, und in der folge erweiterte die produktion auf schuhe für damen und accessoires. Seine ersten linien von pret-a-porter gestartet wurden erst in den sechziger jahren.

  5 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que les sites d'implantation des futurs dépôts sont définis, un laboratoire souterrain y est instauré afin d'étoffer encore plus les connaissances sur le site concerné. Ce n'est que lorsque les attentes favorables posées au site d'implantation ont été confirmées que sont lancés les travaux de construction du dépôt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Sobald die Standorte der künftigen Lager festgelegt sind, wird ein Felslabor errichtet, um den Kenntnisstand für den entsprechenden Standort weiter auszubauen. Erst wenn sich die positiven Erwartungen an den Stanort bestätigen, beginnt der Bau des eigentlichen Lagers.

  4 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le c2d : regard indiscret dans un laboratoire de recherche sur la démocratie directe, in : Jusletter 25. Juni 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Le c2d : regard indiscret dans un laboratoire de recherche sur la démocratie directe, in: Jusletter 25. Juni 2007

  4 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indianapolis possède un laboratoire de 900m², équipé de deux cabines entièrement automatisées et d'une cabine manuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Das Labor in Indianapolis bietet auf 900-Quadratmetern zwei Automatikkabinen und eine Handkabine für Kundenversuche an.

  10 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	échapper du laboratoire étrange: vous êtes dans un laboratoire étrange et vous devez vous échapper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	seltsame Labor entkommen: Sie sind in einem fremden Labor und Sie müssen fliehen. sammelt Gegenständ

  www.my-eportfolio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaste et riche expérience avec le soutien d'un laboratoire proposant des services complets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqts.ch as primary domain	Breite und substantielle Erfahrung mit dem Back-up eines umfassenden Dienstleistungslabors

  www.hafl.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	conduite d’un laboratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hafl.bfh.ch as primary domain	Leitung eines Labors

  3 Hits nord-steel.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les fournisseurs, les fabricants et les clients en bout de chaîne, il existe de nombreuses raisons de mandater un laboratoire de mesure externe pour l’échantillonnage ou la mesure de pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gribimesstech.ch as primary domain	Es gibt zahlreiche Gründe für Zulieferanten, Hersteller und Endabnehmer ein externes Messlabor mit einer Bemusterung oder Teilevermessung zu beauftragen.

  6 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un « laboratoire d’essais sur roues ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Das "rollende Versuchslabor"

  pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Premier magazine suisse en ligne dans son domaine, modulart.ch constitue un laboratoire novateur destiné à apporter un éclairage aux réflexions architecturales et à l'approche conceptuelle systématique de la construction modulaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain

Leichtbau und Modularität sind integrale Bestandteile der architektonischen Denkweise von Bauart. Wir freuen uns, auf dieser Erfahrung aufbauend, die Lancierung der Plattform modulart.ch anzukündigen. Das Online-Magazin modulart.ch ist schweizweit das Erste seiner Art und bietet ein neuartiges Labor, um die systematische Denk- und Bauweise mit all ihren vielfältigen Vorteilen zu beleuchten. In ihm stellen wir wegweisende Projekte, Forschungsarbeiten und visionäre Bauherren, Architekten, Planer und Unternehmer vor, und debattieren breit den State of the Art der modularen Denk- und Bauweise – in Zusammenarbeit mit Hochparterre.

  www.migros-kulturprozent.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Tout ira bien - Laboratoire d’oracles 2» se donne pour mission d’élaborer une forme artistique de la prédiction, un laboratoire du futur, une zone de confrontation avec des oracles aux accents surréels, afin d’essayer de donner de nouveaux pronostiques pour l’humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain	«Alles wird gut - Orakel Labor 2» hat sich eine spannende und herausfordernde Mission gegeben: wie kann die Voraussage in eine künstlerische Form gebracht werden.

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme vise à prouver aux utilisateurs et aux planificateurs l'exigence élevée et permanente du fabricant en termes de qualité, dans l’indépendance et la transparence, par un laboratoire d'essais accrédité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Ziel dieses Programmes ist es, den dauerhaft hohen Qualitätsanspruch des Herstellers durch ein akkreditiertes Prüflabor transparent und unabhängig gegenüber Anwendern und Planern nachzuweisen.