un langage accessible – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.linkaixin.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Quels sont mes droits en tant que victime ? », « Comment se déroule la procédure judiciaire ? », « Où puis-je trouver un service d’aide proche de chez moi ? »… autant de questions auxquelles victimes.be a pour ambition de fournir des réponses claires, formulées dans un langage accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisiscentrumpr.belgium.be as primary domain
Die Sprechstunden finden je nachdem im Justizpalast, im Friedensgericht, in verschiedenen Gemeindeverwaltungen, ÖSHZ, Vereinigungen ohne Erwerbszwecke oder im Justizhaus statt.
  www.newangle.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innover, explorer, s’approprier les objectifs de nos clients, exposer et expliquer clairement les choses dans un langage accessible, faire appel au bon sens, telles sont les valeurs qui caractérisent notre façon d’exercer notre métier d’avocat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goffinvanaken.com as primary domain
Erfinden, erkunden, sich die Interessen des Mandanten zu eigen machen, in verständlicher Sprache ausführen und erklären, an den Menschenverstand appellieren sind Werte, die unsere Art und Weise der Ausübung der Anwaltstätigkeit beschreiben.
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un volume de civilisation anglaise innovant et enthousiasmant qui développe 12 aspects portant sur la culture anglophone. Les textes et les activités présentent un langage accessible et approprié qui rapproche les jeunes de l’anglais d’aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
Ein innovatives und spannendes Buch über die englische Kultur, in dem 12 grundlegende Aspekte des anglophonen Kulturkreises behandelt werden. Die Texte und Aktivitäten bedienen sich einer leicht zugänglichen, angemessenen Sprache, die die Lernenden an das moderne Englisch heranführt. Auf jeder Doppelseite wird zudem das Sprachniveau angegeben (Towards B1, B1, B2).
  www.gesundheitsforschung.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malheureusement, des erreurs faites lors de l’écriture d’un testament causent des problèmes à la parenté et aux bénéficiaires institués comme Terre des hommes – aide à l’enfance. Cette brochure d’un langage accessible, d’illustrations concrètes et de modèles pratiques vous servira de guide pour établir un testament correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain
Terre des hommes-Kinderhilfe ist dankbar durch Zuwendungen in Testamenten berücksichtigt zu werden. Aber leider unterlaufen beim Verfassen von Testamenten immer wieder Fehler, die den Verwandten und begünstigten Hilfswerken Schwierigkeiten bei der Regelung des Nachlasses bereiten. Unsere Broschüre vermittelt Ihnen verständlich und anschaulich,
  www.parcdesmaurettes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les enfant et les générations précédentes, les profanes et les experts, alimentent Vision NEMO avec leur nouvelles découvertes et traduisent dans un langage accessible cette plateforme de recherche et d’échange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision-nemo.org as primary domain
Ob Kinder oder ältere Generationen, ob Laien oder Experten. Sie alle versorgt Vision NEMO als Forschungs- und Austausch-Plattform mit den neusten Erkenntnissen in angepasster Sprache. Denn nur wer den Lebensraum Ozean kennt und seine Bedrohungen begreift, kann ihn auch schätzen und schützen.
  www.melani.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non. MELANI propose au grand public, dans un langage accessible, des instructions et des conseils complets pour configurer les ordinateurs de manière sûre et utiliser Internet avec une sécurité optimale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain
Nein. Für die Öffentlichkeit bietet MELANI leicht verständliche, umfassende Anleitungen und Tipps, wie Computer sicher konfiguriert und das Internet weitgehend sicher genutzt werden können. Durch Befolgung dieser Anleitungen und Tipps sind Sie gut geschützt, so dass Sie gar nicht erst Opfer eines Computer-Angriffs werden sollten. Sollte dies trotzdem geschehen, so haben Sie die Möglichkeit, dies MELANI zu melden. Diese Meldungen werden wir zu Bürozeiten gerne beantworteten.
  www.simi.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résumés de la section Cochrane permettent de rechercher la base de données des examens systématiques par thème de santé, maladie ou traitement. Les consommateurs sont invités à y participer, à jouer le rôle d’« arbitres » et à rédiger des résumés dans un langage accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Die Webseite Cochrane Collaborations bietet Erfahrungsberichte von Konsumenten sowie systematische Überprüfungen (d. h. einen Überprüfungsprozess, der für alle Interventionen im Gesundheitswesen die Ergebnisse der verfügbaren klinischen Studien zusammenfasst und ein hohes Maß an Effizienz bietet). Im Bereich Cochrane-Zusammenfassungen kann die systematische Datenbank der Überprüfungen nach Gesundheitsthemen, Krankheiten oder Behandlungen durchsucht werden. Konsumenten werden ermutigt, sich zu beteiligen, „Gutachter“ zu werden und Zusammenfassungen in einfacher Sprache zu schreiben.
  ucsdcommunityhealth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résumés de la section Cochrane permettent de rechercher la base de données des examens systématiques par thème de santé, maladie ou traitement. Les consommateurs sont invités à y participer, à jouer le rôle d’« arbitres » et à rédiger des résumés dans un langage accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Die Webseite Cochrane Collaborations bietet Erfahrungsberichte von Konsumenten sowie systematische Überprüfungen (d. h. einen Überprüfungsprozess, der für alle Interventionen im Gesundheitswesen die Ergebnisse der verfügbaren klinischen Studien zusammenfasst und ein hohes Maß an Effizienz bietet). Im Bereich Cochrane-Zusammenfassungen kann die systematische Datenbank der Überprüfungen nach Gesundheitsthemen, Krankheiten oder Behandlungen durchsucht werden. Konsumenten werden ermutigt, sich zu beteiligen, „Gutachter“ zu werden und Zusammenfassungen in einfacher Sprache zu schreiben.
  www.ekm.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent projet vise à rendre les formateurs aptes à aborder le thème des droits fondamentaux et des droits de l'homme dans le cadre de leurs cours. On leur enseigne à axer les thèmes des droits de l'homme sur leur groupe-cible en utilisant un langage accessible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain
Im Hinblick auf die Integrationsförderung von Zugewanderten nehmen Kursleitende eine wichtige Multiplikatorenrolle ein. Neben der Sprachvermittlung wird ihnen die anspruchsvolle Aufgabe übertragen, Zugewanderten die lokalen Kommunikations- und Interaktionsformen zu vermitteln. Das vorliegende Projekt will Kursleitende befähigen, in ihren Sprach- und Integrationskursen das Thema der Grund- und Menschenrechte aufzugreifen. Sie sollen angeleitet werden, Menschenrechtsthemen auf die Zielgruppe auszurichten und diese in einer einfachen Sprache in ihre eigenen Kurse einzubringen. Anhand eines praxisnahen Zuganges zu Menschenrechtsthemen soll ihnen das nötige inhaltliche und didaktische Wissen vermittelt werden. In einem ersten Schritt wurden themenspezifische Materialen zu einigen auf die Schweiz bezogenen Menschenrechtsthemen entwickelt und entsprechende Unterrichtshilfen erarbeitet. Diese Materialien wurden in einem zweiten Schritt in einer Weiterbildung für Kursleitende getestet, evaluiert und wo nötig angepasst. Die Auswertung hat gezeigt, dass die Absolventinnen und Absolventen des Kurses über die Fähigkeiten verfügen, um das Thema in den Unterricht einzubauen und damit die Verbreitung in die Bildungspraxis zu ermöglichen. Das Pilotprojekt ist erfolgreich abgeschlossen. Entsprechende Materialien für Kursleitende können bei MERS bestellt werden.