un lecteur optique – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.flashexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	connexion d‘un lecteur optique pour une saisie confortable et rapide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agro-twin.ch as primary domain	Anbindung eines OCR-Beleglesers für eine komfortable und schnelle Erfassung

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le passeport 03 a été mis en circulation le 1er janvier 2003. Il contient toutes les données sur la personne et peuvent être lus par un lecteur optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Der Pass 03 wurde am 1. Januar 2003 eingeführt. Er enthält alle Daten zur Person und kann von einem optischen Lesegerät maschinell gelesen werden.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le passeport 03 a été mis en circulation le 1er janvier 2003. Il contient toutes les données sur la personne et peuvent être lus par un lecteur optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der Pass 03 wurde am 1. Januar 2003 eingeführt. Er enthält alle Daten zur Person und kann von einem optischen Lesegerät maschinell gelesen werden.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le passeport 03 a été mis en circulation le 1er janvier 2003. Il contient toutes les données sur la personne et peuvent être lus par un lecteur optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der Pass 03 wurde am 1. Januar 2003 eingeführt. Er enthält alle Daten zur Person und kann von einem optischen Lesegerät maschinell gelesen werden.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le terme code à barres (en anglais barcode) dési-gne la représentation d? une donnée numérique sous forme d? une succession de traits et d? espaces parallèles de largeur variable, pouvant être décodés au moyen d? un lecteur optique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Als Strichcode, Balkencode oder Barcode wird eine optoelektronisch lesbare Schrift bezeichnet, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données peuvent être lues par le biais d’un lecteur optique; le passeport électronique étant équipé d’une puce à radiofréquence, il pourra être lu sans contact physique direct avec le lecteur, c.à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Jedoch beinhaltet auch der elektronische Pass, wie alle neuen Technologien, - zumindest theoretisch - gewisse Risiken der Verletzung des Privatlebens, trotz der vorgenannten Sicherheitsmaßnahmen:

  3 Hits www.compak.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Lenovo Thinkpad comme Thinkpad W510/R500, ordinateurs portables, etc livré avec un lecteur optique Blu-Ray et d'un logiciel de lecture Blu-ray OEM. La version de Windows Media Player qui est livré avec le portable ne prend pas en charge la lecture des films Blu-ray et le Lenovo recommande d'utiliser les OEM lecteur blu-ray téléchargements de lire des films Blu-Ray, mais beaucoup de gens venaient encore à travers leur Lenovo Thinkpad ne peut pas lire des films Blu-ray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blu-rayplayersoftware.com as primary domain

Das Lenovo Thinkpad wie Thinkpad W510/R500, etc Notebooks mit einem Blu-Ray optisches Laufwerk und eine OEM blu-ray-Wiedergabe-Software ausgeliefert. Die Version von Windows Media Player, die mit dem Notebook nicht unterstützt Wiedergabe von Blu-Ray-Filme und die Lenovo empfiehlt die Verwendung des OEM blu-ray player Sofware auf Blu-Ray-Filme abspielen, aber immer noch viele Menschen kam über ihre Lenovo Thinkpad nicht spielen können einige Blu-ray-Filme.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une profonde modification du bulletin individuel a été nécessaire parce que l'on utilisait pour la première fois un lecteur optique, au moyen duquel une grande partie des réponses sont reportées directement du questionnaire sur un ruban magnétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Als Folge des erstmaligen Einsatzes eines optischen Lesegerätes, mit dem ein grosser Teil der eingetragenen Antworten direkt vom Erhebungsblatt gelesen und auf Magnetband gespeichert werden kann, musste der Fragebogen merklich umgestaltet werden. Dank diesem modernen Auswertungsverfahren erübrigen sich zahlreiche Schlüsselungsarbeiten sowie das Ablochen der Belege. Soweit bis heute beurteilt werden kann, hat sich diese Neuerung bewährt.

  www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le QR code est plus aisément exploitable que la ligne de référence parfois tronquée ou illisible. Il ne nécessite plus la présence d’un lecteur optique, comme le PayPen, et peut être lu par un simple smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain	You can enter billing information faster. A QR code is easier to use than a reference code, which can sometimes be cut off or hard to read. And QR codes can be read by a smartphone (an optical scanner is not needed).

  www.bcf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez recevoir vos documents bancaires avec l'e-documents, une formule aussi pratique qu'économique. Vous facilitez la saisie de vos paiements grâce à un lecteur optique et/ou à des logiciels de paiements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcf.ch as primary domain	Mit der Funktion e-Rechnung können Sie Ihre Rechnungen mit einem Mausklick bezahlen. Mit der Funktion e-Dokumente ist die Zustellung Ihrer Bankdokumente ebenso praktisch wie günstig. Wenn Sie die Zahlungsdaten noch rascher erfassen möchten, empfiehlt sich die Verwendung eines Beleglesers und/oder einer Zahlungssoftware. Erfahren Sie mehr

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si votre Mac a plus d'un lecteur optique, sélectionnez celui retenu dans le menu Disque préféré. Si vous voulez que Personal Backup vérifie le disque après avoir exécuté votre script de sauvegarde, laissez cochée l'option Vérifier le disque après la sauvegarde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Wenn Ihr Mac über mehr als ein optisches Laufwerk verfügt, wählen Sie das richtige aus dem Menü "Bevorzugtes Laufwerk". Wenn Personal Backup die CD oder DVD nach dem Ausführen Ihres Datensicherungsskripts überprüfen soll, lassen Sie die Option "Datenträger nach der Datensicherung überprüfen" markiert. Sie sollten das machen, es dauert nur wenige Minuten und gewährleistet, dass Ihre CD anschließend auch gelesen werden kann. Wenn Sie diese Option nicht markiert lassen, sparen Sie zwar Zeit, aber eventuell haben Sie dann keine funktionierende Sicherungskopie.

  2 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la méthode d'identification optique, le client doit disposer d'un mot de passe ou d'un code PIN et d'un smartphone sur lequel il a installé l'application Photo-TAN qui va lui permettre de recevoir des informations optiques et de les décrypter. Un lecteur optique peut également être utilisé à la place du smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain	Für das Photo-TAN-Verfahren (Optisches-TAN-Verfahren) benötigt der Kunde ein Passwort oder eine PIN und ein Smartphone. Auf dem Smartphone muss die Photo-TAN-App installiert sein, welche die optischen Informationen aufnehmen und entschlüsseln kann. Anstelle eines Smartphones kann auch ein eigenständiges Photo-TAN-Lesegerät verwendet werden.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système de codage à distance permet également l'intégration optionnelle d'un lecteur optique (OCR : Optical Character Recognition) au niveau du serveur, ce qui réduit le nombre d'étiquettes à bagages non lues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Als Lösung für dieses Problem hat die BEUMER Group ein System zur Ferncodierung entwickelt, das die Codierung der Quellinformationen des Gepäckstücks ermöglicht, während sich das Gepäckstück weiter fortbewegt. Falls ein Gepäcktag nicht gelesen wird, wird über das Videocodiersystem ein Bild an den Bediener übermittelt, der die Information dezentral an einer Workstation oder einem Tablet codiert. Das System zur Ferncodierung unterstützt auch die Einbindung eines optionalen OCR-Lesegeräts (optical character recognition) auf Serverebene, um die Zahl nicht gelesener Gepäcktags zu minimieren.