un lieu secret – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En soi l'Guan,avec mon nom et la page 1000caminos.com,J'ai mis plusieurs photos,un lieu secret(l'Ramallosa)et un micro-histoires de mes trois voyages à la Galice, au début des saints 1965,1982 et de nouveau en 2021.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Von selbst die aburrido,mit meinem Namen auf Seite 1000caminos.com,Ich habe mehrere Bilder setzen,ein Geheimnis(Ein Ramallosa)und microrelato auf drei Reisen nach Galizien in den frühen Heiligen 1965,1982 und zurück in 2021.Un hug 2010.Espero,Alexander.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Élevez votre esprit jusqu'au ciel dans un lieu secret au cœur de la ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Erleben Sie die Erneuerung von Geist und Seele in einem kosmopolitischen Rückzugsort
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le Grillmarket a seulement ouvert ses portes en 2011, il est déjà devenu une adresse incontournable à Reykjavik pour les voyageurs comme les islandais. Situé derrière les magasins du centre de Reykjavik mais invisible de la rue Austurstræti, la minute où vous entrez dans l’établissement, vous avez l’impression de pénétrer dans un lieu secret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Das Restaurant Sjávargrillið wirkt ein bisschen wie eine luxuriöse Alphütte und empfiehlt sich für alle Liebhaber von Meeresfrüchten. Ich habe hier zwar erst einmal zu Abend gegessen (ein himmlisches Date mit Wels an Hummer- & Dattelsauce und langsam gegartem Lachs), aber inzwischen gehört das Sjávargrillið zu meinen Stammlokalen für Lunch. Der Fisch des Tages zur Mittagszeit ist immer vorzüglich und außerdem sehr erschwinglich.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karadzic se cachait – mais surtout derrière une énorme barbe, et l’endroit où il vivait, dans le centre de Belgrade, ne peut guère être qualifié de « planque ». Mladic a peut-être été protégé les premières années, mais l’endroit où il a été arrêté au début de cette année était loin d’être un lieu secret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Karadzic versteckte sich - aber vor allem hinter einem riesigen Bart. Sein Wohnort im Zentrum von Belgrad konnte wohl kaum als effektives Versteck bezeichnet werden. Mladic wurde in früheren Jahren vielleicht protegiert, doch als er Anfang des Jahres verhaftet wurde, war sein Wohnort alles andere als geheim. Er lebte in dem schlichten, ungeschützten Haus seines Vetters in einem Dorf im Norden Serbiens.
  www.rentys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sejour linguistique Gozo: deuxième île de l'archipel maltais, Gozo est encore un lieu secret préservé du tourisme. Séparé de l'île principale par un étroit canal, Gozo est l'endroit idéal pour partir en séjour linguistique et voyager en même temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolinguis.ch as primary domain
Sprachaufenthalt Gozo: Es handelt sich bei Maltas kleiner Schwesterninsel zwar noch immer um einen Geheimtipp, doch immer mehr Menschen kommen darauf, dass sich ein Abstecher nach Gozo in jedem Fall lohnen sollte. Es trennt Malta von Gozo nur ein übersichtlicher Kanal, auf dem eine Fähre hin- und herpendelt. Doch wer sich für eine Sprachreise nach Gozo entschieden hat, wird vielleicht gar nicht den Wunsch danach verspüren, viel Zeit auf der grösseren der beiden Inseln zu verbringen, denn Gozo bietet all das, was Malta auch hat, nur auf eine irgendwie liebenswürdigere und noch nicht so von Touristen überlaufene Art und Weise. Türkisfarbenes Meer, saubere Badestrände, Lagunen und eine beeindruckende Landschaft zeichnen Gozo aus. Englisch lernen kann man hier ebenso gut wie auf Malta, nur eben in einem etwas gemütlicheren Rahmen.
  www.luxresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après tout, aucune autre ville au monde ne peut revendiquer ce nom si évocateur, qui fait rêver tous les voyageurs. C'est en 1933 que l'écrivain britannique James Hilton décrit, dans Les Horizons perdus, un lieu secret et paradisiaque, perdu aux confins de l'Himalaya, baptisé Shangri-La.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain
2001 wurde die alte tibetische Stadt Gyalthang, die einst eine wichtige Etappe an der Tee-Pferde-Straße war und auf Chinesisch Zhongdian hieß, in Shangri-La umbenannt. Schließlich hatte noch keine andere Stadt der Welt diesen verheißungsvollen Namen für sich in Anspruch genommen, der auf jeden Fall romantische Assoziationen weckt. Fast siebzig Jahre zuvor, nämlich im Jahr 1933, hatte der britische Schriftsteller den Namen für einen paradiesischen, fiktiven Ort in den Höhen des Himalayas ersonnen und zum Schauplatz seines Buches Der verlorene Horizont gemacht. Der Roman ist zwar kein Meisterwerk der Weltliteratur, erfreute sich jedoch immenser Beliebtheit und wurde als weltweit erster Titel als Taschenbuch herausgegeben. Außerdem wurde das Buch verfilmt und der Hollywood-Frauenschwarm Ronald Coleman erhielt für seine Hauptrolle in dem Film einen Oscar. Den Autor James Hilton machte es zu einem reichen Mann. Die Idee eines spirituellen, utopischen Rückzugsorts beflügelte die Fantasie der Öffentlichkeit – zumal die Welt gerade in Krieg und Chaos versank. Hängen geblieben ist jedoch vor allem der Ortsname Shangri-La. Hilton erfand den Namen basierend auf tibetischen Wörtern. Shangri-La bedeutet in etwa „der Gebirgspass von Shang“. Allerdings erlangte der Name bald eine eigenständige Bedeutung. Seit der Veröffentlichung des Romans gab es entgegen jeglicher Vernunft unendliche Bemühungen den Ursprung des „echten“ Shangri-La zu finden, was die verheißungsvolle Wirkung des Ortsnamens unterstreicht. Hilton hatte die Hintergründe ausführlich in der Bodleian Library in Oxford recherchiert und wusste viel über Tibet. Er hatte das Gebiet im Westen Tibets in der Nähe des Berges Kailash im Sinn. In der Tat gibt es eine Inspiration für Shangri-La – nämlich der althergebrachte tibetische Glaube an versteckte Rückzugsorte im Himalaya, die „Beyul“. Der Glaube besagt, dass diese vom Guru Rinpoche, der den Buddhismus von Indien nach Tibet brachte, unsichtbar gemacht wurden.