un long fleuve – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   17 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De notre correspondant à Rome, Alberto De Filippis : ‘’ le pontificat de Benoit XVI n’a pas été un long fleuve tranquille. Il y a un an, le journal italien Il… 13/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der Papst tritt zurück – und die Journalistin Giovanna Chirri von der italienischen Nachrichtenagentur ANSA war die Erste, die die Nachricht verbreitete – per… 12/02/2013
  www.androidpit.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
★ Un lance-flammes est un engin incendiaire mécanique conçu pour projeter un long fleuve contrôlable de feu. Ils ont d'abord été utilisés au cours de la Première Guerre mondiale, et largement utilisés dans la Seconde Guerre mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain
★ Ein Raketenwerfer ist jedes Gerät, das eine Rakete-Geschoss startet, obwohl der Begriff wird häufig in Bezug auf Mechanismen, die tragbar und fähig ist, von einer Einzelperson betrieben sind, verwendet.
  www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vie de pionnier n’est jamais un long fleuve tranquille, mais avec de la persévérance et de la détermination, tout est possible. La mission Across America 2013 n’a pas toujours été facile, mais ce fut une expérience extrêmement enrichissante pour toute l’équipe en vue du tour du monde en 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Das Pionierdasein ist nie der einfachste Weg, aber mit Beharrlichkeit und Bestimmtheit ist alles möglich. Die Across America-Mission 2013 war nicht immer einfach, aber eine unglaubliche Lernerfahrung für das ganze Team, auch im Hinblick auf die Vorbereitung der Weltumrundung 2015. Diese unglaubliche Erfahrung und das praxisorientierte Lernen wären ohne Schindler, einer unserer fünf Partner dieser heroischen Überquerung, nicht möglich gewesen.
  teologia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette construction européenne n’a jamais été un long fleuve tranquille, mais elle a pu se développer grâce à l’action d’hommes et de femmes qui incarnent les valeurs les plus nobles de notre continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain
Jacques Delors, von 1985 – 1995 Präsident der Europäischen Kommission – Inspiriert von hohen ethischen Wertvorstellungen ist es den Vätern Europas und ihren Nachfolgern gelungen, Groll und Gegensätze zu überwinden und die Völker Europas aufzurufen, im Respekt vor ihrer legitimen, vielgestaltigen Andersartigkeit miteinander zu leben. Dieser Aufbau Europas ist nicht ohne Schwierigkeiten vor sich gegangen, wurde aber beständig weitergeführt dank Männern und Frauen, die die vornehmsten Werte unseres Kontinents in sich tragen. Ja, dieses Projekt muss von innen her beseelt werden.
  www.sicilyaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le sympathique et modeste Antonio Deltetto, la vie n'a pas été un long fleuve tranquille. À Roero, son fils Carlo et lui sont comme à la maison entourés de leur famille – c’est là que le cépage blanc Arneis est devenu très à la mode grâce à sa personnalité ludique, fraîche et fruitée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weibelweine.ch as primary domain
Der sympathische und bescheidene Antonio Deltetto hat ereignisreiche Jahre hinter sich. Sein Sohn Carlo und er sind mit ihren Familien im Roero zu Hause - dort, wo in jüngster Zeit die weisse Traubensorte Arneis mit ihrer frischfruchtig-verspielten Art gross in Mode gekommen ist. Antonio krempelte den väterlichen Betrieb von einer Handelskellerei in ein reines Selbstkelterunternehmen um. Mittlerweile umfasst das Weingut über 21 Hektar Rebland. Das Hauptaugenmerk liegt natürlich auf dem weissen Superstar Arneis, aber auch bei den Rotweinen zeigen die Deltetto's gesunden Ehrgeiz und viel Können.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des sessions idéologiques pour les prêtres et les évêques, des menaces au clergé de l'Eglise officielle, un long fleuve d'articles sur les plus grands quotidiens: ce sont les pas d'une véritable campagne ciblée anti-canonisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
3. Die von Christus der Kirche verliehene Autorität, um Satan auszutreiben. Jesus hat diese Macht zuvor den Zwölf, dann 72 Jüngern verliehen; schließlich hat er diese auf alle Gläubigen ausgedehnt: ...werden folgende Zeichen geschehen: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben (vgl. Mk 16,17). Heute aber kann der Exorzismus nur von einem durch seinen Bischof autorisierten Priester und nach Genehmigung des Ortsbischofs, ausgeführt werden. Jedenfalls kann jeder Gläubige Befreiungsgebete sprechen, für sich und für andere, ohne Erlaubnis des Bischofs, der nur die öffentliche Form verbieten kann, oder den Ort, wo diese Gebete gesprochen werden.
  2 Hits www.mariasworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais l’histoire qu’il nous raconte n’est pas celle d’un long fleuve tranquille menant aussi paisiblement qu’inéluctablement au triomphe des théories actuelles sur le vivant. Au contraire, c’est une histoire aussi surprenante que complexe, pleine de fourvoiements et d’impasses, de renversements inattendus et de réorientations impromptues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain
Anders gesagt, Pichot zeigt eine Geschichte der Biologie auf, die vor allem von Kritik geprägt ist. Dieser ungewöhnliche Standpunkt beruht einerseits auf einem soliden Quellenstudium, einem Zurück zu den Originaltexten, die es erlauben, mit den vielen Mythen und Legenden, die diese Geschichte umgeben, aufzuräumen. Andererseits beruht sie auf einer Theorie der Biologie, einer Theorie, die sich damit befasst, was ein Lebewesen ausmacht im Gegensatz zum mechanischen Wesen. Sie ist in gewisser Weise der Prüfstein, an dem die Gesamtheit dieser Geschichte kritisch analysiert werden kann.