un long parcours – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   20 Domains
  www.sweden.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un long parcours pour Åre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain
Åre hat aufgerüstet
  www.bosch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les produits très performants, sûrs et écologiques qui sont aussi faciles à exploiter ont généralement eux aussi un long parcours de développement et de brevet derrière eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ch as primary domain
Insbesondere sehr leistungsstarke, leicht zu bedienende, sichere und umweltfreundliche Produkte haben im Detail oft eine lange Entwicklungs- und Patentierungskarriere hinter sich.
  www.muscan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant d’arriver dans les cuisines ou dans les musées, un produit Tupperware doit effectuer un long parcours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tupperware.ch as primary domain
Bevor ein Tupperware Produkt in die Küche und später sogar ins Museum gelangt, durchläuft es einen langen Prozess.
  www.verisk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réservez en exclusivité, de 20h30 à 23h00 la totalité du Spa Artemìs de l’Hôtel Artemide, où vous pourrez profiter d’un long parcours bien-être et fêter l’évènement avec fingerfood et Spumante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelartemide.it as primary domain
Buchen Sie exklusiv von 20.30 Uhr bis 23.00 Uhr die gesamte Artemìs Spa des Hotels Artemide, in der Sie eine lange Wellnessstrecke genießen und mit Fingerfood und Sekt feiern werden.
  www.pedrali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
270 bateaux au départ, appartenants à bien 12 nations, ont déployé les voiles devant au port de Bogliaco (lac de Garde - Brescia), pour s'engager dans un long parcours qui s'étend de Gargano jusqu'aux eaux de Torbole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain
270 Segel, aus 12 Nationen, sind vom Bogliacos Hafen losgefahren (Gardasee - Brescia) und haben Torbole in der Provinz von Trient erreicht.
  pid.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes des interprètes et traducteurs avec un long parcours professionnel en Espagne, Europe et le reste du monde. Nous travaillons pour: Union européenne, Conseil de l'Europe, FAO, OIT, Banco Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum et bien d'autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibcnet.com as primary domain
Wir sind Dolmetscher und Übersetzer mit einer fundierten Berufslaufbahn in Spanien, Europa und dem Rest der Welt. Wir arbeiten für: Europäische Union, Europarat, FAO, IAO, Banco Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum und viele andere Kunden.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les pays tchèques, le théâtre de marionnettes figure, depuis de nombreux siècles, parmi les formes théâtrales traditionnelles. Il a fait un long parcours depuis sa naissance pour acquérir sa forme actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Schon seit vielen Jahrhunderten gehört in den tschechischen Ländern das Puppentheater zur traditionellen Art der Theaterunterhaltung. Vom Zeitpunkt seines Entstehens bis zum heutigen Erscheinungsbild hat es einen langen Weg hinter sich gebracht.
  www.depart.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela l’a conduit à un long parcours dans le domaine de la photographie de paysages abstraite et architecturale, particulièrement sur l’eau ou sur mer, et à raconter des histoires constituées d’éléments simples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain
Cédric Dasesson ist professioneller Fotograf, der während seines Architekturstudiums die Liebe für sein Heimatland neu entdeckte. Dies führte ihn auf eine lange Reise durch die abstrakte und architektonische Fotografie von Landschaften, besonders auf dem Wasser oder dem Meer, um Geschichten zu erzählen, die aus simplen Elementen bestehen.
  www.islandforce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une structure intrigante comme une calle (rue) vénitienne, qui se déroule paresseusement entre des recoins mystérieux, des arcades, des niches, des rebords de fenêtres cachées par des grilles épaisses perpétuellement en pénombre. La lumière éclate soudainement comme à la fin d’un long parcours à travers les nervures vibrantes de fils d’acier luisants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalluxlight.com as primary domain
Eine intrigante Struktur, so wie die der venezianischen Gassen, welche sich träge zwischen mysteriösen Klüften, Bogengänge, Nischen, versteckt und durch, im Schatten stehenden Fensterbänken, zieht. Das Licht explodiert plötzlich, wie am Ende eines langen Weges durch vibrierenden und glänzenden Metallfäden.
  www.swissmint.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis le 1er janvier 2007, Globi Verlag fait partie des éditions Orell Füssli Verlag AG. Après un long parcours, l'espiègle Globi s'est entièrement affranchi de sa fonction publicitaire initiale. Le petit univers de Globi est raconté de manière aussi drôle et captivante qu'il y a 80 ans, p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmint.ch as primary domain
Wer kennt ihn nicht? Seit 80 Jahren erfreut Globi mit seinen Spässen Generationen von Kindern. In dieser Zeit hat er sich zur erfolgreichsten Schweizer Kinderbuch-Figur entwickelt. Merkmale der blauen, papageienähnlichen Lausbubengestalt sind die karierte Hose und die Baskenmütze. Als Werbefigur der Warenhauskette Globus geschaffen, sollte Globi in der schwierigen Zeit der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre über die Kinder neue Kunden in die Geschäfte locken. Dies war eine der ersten Kundenbindungsaktionen, die es gegeben hat. Die Idee zur Comic-Figur lieferte Globus-Werbeleiter Ignatius Karl Schiele, Initiant des 1944 gegründeten Globi Verlags. Die Figur selber wurde vom 1912 geborenen Comic-Zeichner und Maler Robert Lips entworfen. Seit dem 1. Januar 2007 gehört der Globi Verlag zur Orell Füssli Verlag AG. Nach einer kontinuierlichen Ablösung hat sich Spassmacher Globi damit endgültig von seiner ursprünglichen Funktion als Werbefigur befreit. Trotz seines mittlerweile fortgeschrittenen Alters erscheint er im neuen Band "Globi und die Pirateninsel" weiterhin in alter Frische.
  cote.labex.u-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La décision de quitter prématurément le système éducatif est non seulement influencée par une offre de formation ultérieure potentiellement limitée ou peu attractive ainsi que par les alternatives plus séduisantes offertes par le marché du travail pour les jeunes [4] [5], mais aussi par les expériences négatives qui ont pu émailler un long parcours élémentaire et secondaire [3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain
Die Entscheidung, das erste Bildungssystem zu verlassen, wird zum einen dann getroffen, wenn eine weiterführende Bildung nicht möglich oder nicht attraktiv erscheint und der Arbeitsmarkt reizvollere Alternativen bietet [4] [5]. Aber auch die kumulativen negativen Erfahrungen eines langen Leidenswegs in der Primar- und Sekundarschule können zu diesem Entschluss beitragen [3]. Daher betrifft das Problem des vorzeitigen Schulabgangs jedes Merkmal des Bildungssystems, dass die Qualität und Chancengleichheit der Bildungsbahnen bis zum Ende der Sekundarstufe beeinflussen. Dazu gehören zum Beispiel [6]: Häufigkeit und Abruptheit von Übergängen, Gruppierung von Schülern, ungleicher und/oder eingeschränkter Zugang zu Unterstützungs- und Beratungsangeboten und unzureichender Ausbau der Systeme der frühkindlichen Bildung und Betreuung und der Lehrerausbildung.