un lycée – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      188 Results   84 Domains   Page 5
  2 Hits www.m-leuchter.de  
Etes-vous un collège, un lycée, ou une université?
Aptis für Schulen und andere Bildungsstätten
  www.devobox.com  
Le point de départ de ces contacts a trouvé son origine dans le jumelage scolaire entre le lycée Apian et un lycée à Manisa et les rencontres de jeunes, organisées par l’organisme pour la jeunesse (Stadtjugendring) depuis 1991.
Zwischen den Städten Manisa und Ingolstadt, die 1998 ihre Städtepartnerschaft vertraglich besiegelt haben, bestehen seit vielen Jahren offizielle Kontakte. Grundlage für diese Beziehungen bildeten in erster Linie die langjährige Schulpartnerschaft des Apian-Gymnasiums mit einem Gymnasium in Manisa sowie die vom Stadtjugendring seit 1991 organisierten Jugendbegegnungen.
  www.go-use.eu  
Dans son installation vidéo intitulée « La société du risque », le collectif d'art allemand REINIGUNGSGESELLSCHAFT lève le voile sur la mentalité de la jeunesse européenne en interrogeant les élèves d'un lycée allemand.
In ihrer Fotoserie "Estonian Race", lenkt die estonische Künstlerin Tanja Muravskaya unsere Aufmerksamkeit auf den Anstieg nationalistischer Bewegungen im heutigen Europa. In einer Videoinstallation mit dem Namen "Risikogesellschaft", deckt das deutsche Künstlerkollektiv REINIGUNGSGESELLSCHAFT die Mentalität von jungen Europäern auf, indem sie Schüler einer deutschen Schule interviewen.
  www.tgw-group.com  
Les projets Athletic Dreams, Learning Centre et Future Excellence soutiennent les jeunes athlètes dès la cinquième année de l'école primaire. Dès la 3e, les élèves qui obtiennent des résultats scolaires et sportifs suffisants, peuvent poursuivre leur scolarité jusqu'au bac dans un lycée spécialisé dans les sports de compétition.
Die Projekte „Athletic Dreams“, „Learn-on-Center“ und „Future Excellence“ fördern junge Leistungssportler ab der 5. Schulstufe. Ab der 10. Schulstufe können die Jugendlichen bei entsprechenden sportlichen und schulischen Leistungen ein Gymnasium besuchen, das auf Leistungssport spezialisiert ist, um die Matura zu absolvieren. Die Athleten werden dabei bis zum Schulabschluss von erfahrenen Trainern und Pädagogen betreut und begleitet.
  2 Hits staropramen.com  
L'école comprend 455 bungalows bureaux et sanitaires et abrite en plus du collège, un lycée et un centre d'apprentissage pour métiers du commerce, des bâtiments administratifs ainsi que la bibliothèque municipale de Feldbach.
CONTAINEX errichtet Österreichs größtes temporäres Schulzentrum aus Containermodulen. Die Schule besteht aus 455 Büro- und Sanitärcontainern und beinhaltet neben einem Gymnasium, einer Handelsakademie und einer höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, auch ein Administrationsgebäude, sowie die Stadtbücherei der Stadtgemeinde Feldbach. Die gesamte Anlage wird für die Dauer von 2 Jahren im Einsatz sein.
  3 Hits www.reinhausen.com  
L'école comprend 455 bungalows bureaux et sanitaires et abrite en plus du collège, un lycée et un centre d'apprentissage pour métiers du commerce, des bâtiments administratifs ainsi que la bibliothèque municipale de Feldbach.
Benötigen Sie einen neuen Schulraum oder muss dieser erweitert werden, dann können wir Sie unterstützen. In einer mobilen Schule aus Büro- und Wohncontainern ist alles genau so wie in einem Festbau. So wurde beispielsweise im österreichischen Feldbach eine komplette Schule aus flexiblen Raummodulen in nur 2 Monaten errichtet. Die Schule besteht aus 455 Büro- und Sanitärcontainern und beinhaltet neben einem Gymnasium, einer Handelsakademie und einer höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, auch ein Administrationsgebäude, sowie die Stadtbücherei der Stadtgemeinde Feldbach.
  www.eurotopics.net  
Alors qu'une tuerie semble avoir été déjouée de justesse dans un lycée à Cologne, Ines Kappert remarque que "les modèles explicatifs habituels" sont à nouveau avancés. Malgré tout, la police et les élèves ont réagi comme il fallait.
Ines Kappert findet, nach dem verhinderten Amoklauf in Köln seien wieder "die altgedienten Erklärungsmuster" ins Spiel gekommen. Dabei hätten Polizei und Schule einiges richtig gemacht. "Alarmierte Schüler wurden von den Lehrern ernst genommen und die Schulleitung wusste, dass sich am 20. 11. das Massaker in Emsdetten jährt. Sie hat begriffen: Amoklaufen an der Schule ist eine globale Erzählung, zu deren Teil sich einzelne, offensichtlich schwer verstörte Jungen wie Rolf B. machen wollen. Weil sie Aufmerksamkeit fordern, weil sie sich rächen wollen, weil sie glauben, alle anderen Kommunikationsangebote haben versagt." Kappert kritisiert jedoch, dass der Schüler nach dem Gespräch nach Hause geschickt worden sei: "Gewaltbereite, desorientierte Jungen einfach ihres Weges zu schicken, ist auf gar keinen Fall eine Lösung."
  2 Hits www.kervarker.org  
En 1976 était créée la première école maternelle DIWAN, avec une 1/2 douzaine d'élèves. Diwan scolarise en 1994 plus de 1500 élèves de la maternelle au collège, et prévoit l'ouverture de nouvelles écoles et collèges tout en préparant l'ouverture d'un lycée.
Im Jahre 1976 wurde der erste DIWAN-Kindergarten, gegründet, mit einem halben Dutzend Kindern. Und 1994 unterrichtete Diwan mehr als 1500 Schüler vom Kindergarten bis zur weiterführenden Schule und unternahm Schritte, ein Gymnasiums zu eröffnen. Im Jahre 2000 hat Diwan ein Gymnasium, sowie drei weiterführende Schulen.
  www.bvet.ch  
Kathy Riklin est née en 1952. Détentrice d'un doctorat ès sc. , elle est géologue et enseigne dans un lycée. Elle a débuté sa carrière politique en 1982 comme conseillère communale de la ville de Zurich.
Dr. sc. nat. Kathy Riklin, geboren 1952, ist Geologin und Gymnasiallehrerin. Ihre politische Karriere hat sie 1982 als Gemeinderätin der Stadt Zürich begonnen. Seit 1999 hat sie einen Sitz im Nationalrat inne (CVP, Zürich). 1999 bis 2003 war sie Mitglied der Kommission Wirtschaft, Bildung und Kultur (WBK), seit diesem Jahr ist sie Vizepräsidentin dieses Gremiums. Seit 2004 gehört sie auch der Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Nationalrates an.
  manofim.org  
L’enfant va ensuite dans un établissement d’enseignement secondaire comme un établissement technique spécialisée (Werkrealschule), un établissement d’enseignement général (Realschule) ou un lycée (Gymnasium).
In Deutschland besteht Schulpflicht, das heißt, alle Kinder ab 6 Jahren müssen eine Schule besuchen. Der Schulbesuch ist kostenlos. Die Schulausbildung beginnt mit einem vierjährigen Besuch der Grundschule. Danach wechselt das Kind an eine weiterführende Schule wie zum Beispiel an eine Werkrealschule, Realschule oder an ein Gymnasium.
  4 Hits www.autorenlexikon.lu  
Par la suite, il enseigne le talmud, la bible, l'histoire en général et celle du peuple juif en particulier ainsi que l'instruction civique dans un lycée de Tel-Aviv avant de donner, à partir de 1967, des cours sur le folklore et la langue allemande à l'Université de Tel-Aviv.
Nach Universitätsstudien und der gleichzeitigen Absolvierung des Rabbinerseminars in Wien amtierte Israel Zwi Kanner nach seiner Promotion von 1931 bis 1938 als Prediger der israelitischen Kultusgemeinde in Wien. 1938 wurde er nach der nationalsozialistischen Machtübernahme verhaftet und emigrierte nach Luxemburg. 1939 ließ er sich in Palästina nieder, wo er als Lehrer für Talmud, Bibel, jüdische und allgemeine Geschichte und Bürgerkunde an einem Gymnasium in Tel Aviv unterrichtete. Ab 1967 lehrte er Folklore und deutsche Sprache an der Tel Aviver Universität. 1973 war Israel Zwi Kanner Gastrabbiner in Düsseldorf.
  global-4-h-network.com  
Nous avançons sur 300 m au bord de la route et trouvons six beaux ormes ainsi que la source de la Rajoleria. Nous quittons ici la route goudronnée et continuons sur un sentier qui descend parallèlement à la route, longeant un champ et un lycée.
Wir setzen unseren Weg in südlicher Richtung fort und gehen an den Gebäuden des eindrucksvollen Ortes Mas Usall vorbei. Wir laufen auf diesem Pfad weiter, bis er sich an die Straße von Banyoles anschließt. Wir gehen 300 m am Straßenrand entlang und sehen sechs wunderschöne Ulmen und den Brunnen Fuente de la Rajoleria. Hier verlassen wir die Asphaltstraße und schlagen den Weg ein, der parallel zur Straße hinunter an einem Feld und einem Institut vorbei führt. Wir erreichen die alte Schnellstraße von Figueroles, die heute eine normale Straße ist und folgen ihr bis zum Kloster (7) Sant Esteve de Banyoles (3:05 Std. - 167 m), dem Endpunkt der Etappe mitten im Stadtzentrum von Banyoles.
  republicart.net  
Quelques jours plus tard, la caravane s'occupa de biométrique; en la qualité de Service des mesures biologiques, elle se rendit dans un lycée de Lambach, le Stiftsgymnasium, et commença à prendre les mesures des élèves.
Wenige Tage später nahm sich die Karawane der Biometrie an, ging als biologisches Vermessungsamt in das Lambacher Stiftsgymnasium und begann damit, die Kinder zu vermessen. Dabei wurde die Funktionsweise von Autorität und identitärem Denken sichtbar. Der Direktor der Schule konnte bis zum Schluss nicht verstehen, dass es sich um eine Theateraktion handelte, die sich als Bühne seine Schule gesucht hatte. ProfessorInnen wiesen die Kinder an, die den Braten bereits gerochen hatten, sich brav zu beugen und sich vermessen zu lassen. Nach kurzer Zeit wurde die Aktion abgebrochen und mit den SchülerInnen diskutiert. Die Gruppe verließ die Schule wieder und kehrte zum Bus zurück, der im Ortskern von Lambach stand. Kurze Zeit später tauchten Bürgermeister, Schuldirektor und einige besorgte Eltern auf. Nach langwierigen Diskussionen mit den Verantwortlichen konnte schließlich auch der Direktor wieder ein wenig Boden unter den Füßen erlangen und verstand letztlich auch simple Dinge wie die Tatsache, dass er Darsteller in einem Stück gewesen war, dessen Drehbuch er nicht verstehen konnte. Via Internet wurde die Kommunikation fortgesetzt. Der werte Schuldirektor schrieb Briefe und erboste sich über die Darstellung seiner Rolle.[11]
  www.syngenta.com  
Après l’école secondaire (école de préparation à la formation professionnelle), je suis allée dans un lycée spécialisé en biotechnologie. J’ai ensuite cherché à faire une formation dans le domaine des sciences naturelles.
Nach der Realschule (Sekundarschule) habe ich das Biotechnologische Gymnasium besucht. Danach wollte ich eine Ausbildung in Richtung Naturwissenschaften machen. Nach verschiedenen Schnupperlehren stand für mich fest, dass ich meine Karriere in Richtung Biologie und nicht Chemie ausrichten will. Die Schnupperlehre bei Syngenta hat mir am meisten zugesagt: ich wohne in der Nähe von Syngenta, die Mitarbeitenden waren alle sehr nett und die Arbeit war abwechslungsreich und hat mir viel Spass gemacht. Deshalb fiel meine Entscheidung auf Syngenta als Ausbildungsbetrieb.
  www.gnu.org  
Le groupe Guri a pris naissance dans un lycée italien grâce à un programme mis en œuvre par l'ONG Hipatia pour sensibiliser les gens au rôle du logiciel libre dans le champ de l'éducation. Guri s'oppose à la pratique de plus en plus répandue qui consiste à traiter la connaissance comme si c'était un objet matériel pouvant être la propriété de quelqu'un.
Guri ist eine Gruppe innerhalb einer italienischen High School, die als das Ergebnis eines von Hipatia (einer nicht-staatlichen Organisation) durchgeführten Programms ins Leben gerufen wurde, um das Bewusstsein über die Rolle von Freie Software im Bildungsbereich zu erhöhen. Guri wendet sich gegen die zunehmende Praxis, Wissen als etwas zu behandeln, als wäre es ein greifbares Objekt unter Eigentumsvorbehalt. Sie kämpfen, um den konventionellen kulturellen Rahmen in Italien zu ändern, der die Ausübung einiger der wichtigsten Menschenrechte verhindert, indem sie gefährliche Bedrohungen unserer Freiheit aufwerfen, wie Softwarepatente, unfaire Urheberrechtsgesetze und die Annahme proprietärer, unterwerfender Software.
  teologia.pl  
En fait, à peine un mois et demi plus tard, à la gare de Budapest-Keleti, je descendais d’un train qui m’avait amené de Rome en Hongrie, en passant par la Slovénie et la Croatie. On m’avait offert un poste de professeur d’italien et d’histoire dans un lycée de la capitale.
Es waren nur anderthalb Monate vergangen, als ich in Budapest aus dem Zug stieg, der mich von Rom über Slowenien und Kroatien nach Ungarn gebracht hatte. Tatsächlich hatte man mir eine Stelle als Italienisch- und Geschichtslehrerin an einem Gymnasium der ungarischen Hauptstadt angeboten. An jenem Dezemberabend erwartete mich in der rauchigen Atmosphäre der Bahnhofshalle eine spärliche Gruppe von Personen, die mir mit einem breiten Lächeln Blumen überreichte. Welcher Kontrast zu der Szene, die mich draußen auf dem Bahnhofsplatz  erwartete: aus großen Lastwagen stiegen gerade Duzende von russischen Soldaten aus.  Ja, dies war meine erste Begegnung mit einem Oststaat: Normale und mir gleich familiär anmutende Menschen, eingetaucht in eine graue und suspekte Atmosphäre, in der die Zeichen des „Kontrolliert-Seins“ noch deutlich spürbar waren, obwohl im Oktober 1989 der Beginn der Ungarische Republik proklamiert worden war. (Es vergingen jedoch noch gut zwei Jahre, ehe der letzte Soldat mit einem roten Stern auf der Mütze das Land für immer verließ).
  expom.com  
Son grand amour pour la langue française l’amène à faire une licence de français et latin au Royal Holloway College de l’Université de Londres, avec le vague projet de devenir interprète. Pendant ses études, elle passe une année comme assistante d’anglais dans un Lycée à Voiron, près de Grenoble.
Dame Felicity Lott wurde in Cheltenham geboren. Ihre Eltern waren begeisterte Amateurmusiker. Bereits in jungen Jahren erhielt sie Klavier- und Geigenunterricht und nahm Gesangsstunden. Ihre wahre Liebe gehörte jedoch der französischen Sprache, so dass sie ein Französisch- und Lateinstudium am Royal Holloway College, University of London, absolvierte, mit dem Ziel Übersetzerin zu werden. Im Rahmen des Studiums verbrachte Felicity ein Jahr als Assistante d’Anglais an einer Schule in der Nähe von Grenoble. Neben Ihrer Arbeit als Lehrerin besuchte sie das Conservatoire de Grenoble, wo sie eine hervorragende Gesangslehrerin traf, die sie ermutigte ein Gesangsstudium anzustreben. Nach ihrer Rückkehr nach England erhielt Felicity ein Associated Board Stipendium an der Royal Academy of Music, wo sie vier Jahre studierte und ihre Ausbildung mit dem Gewinn des Principal's Prize abschloss.
  www.eurospapoolnews.com  
Après avoir entendu parler de certaines preuves au sujet de la weed et de sa capacité à calmer ces symptômes, la femme du Dr Grinspoon, Betty, a acheté du cannabis pour son fils sur le parking d’un lycée.
Dannys Chemotherapie bewirkte, dass er oft "im Bett, mit einem Eimer an seiner Seite lag, bis er nur noch trocken keuchte”. Nachdem die Eltern von Belegen gehört hatten, dass Marihuana die Fähigkeit haben soll, diese Symptome zu lindern, kaufte Dr. Grinspoons Frau Betty für ihren Sohn etwas Gras auf einem High-School-Parkplatz. Nach nur ein paar Zügen schien Danny ungewöhnlich entspannt und glücklich zu sein und vor allem war ihm nicht mehr schlecht.
  www.republicart.net  
Quelques jours plus tard, la caravane s'occupa de biométrique; en la qualité de Service des mesures biologiques, elle se rendit dans un lycée de Lambach, le Stiftsgymnasium, et commença à prendre les mesures des élèves.
Wenige Tage später nahm sich die Karawane der Biometrie an, ging als biologisches Vermessungsamt in das Lambacher Stiftsgymnasium und begann damit, die Kinder zu vermessen. Dabei wurde die Funktionsweise von Autorität und identitärem Denken sichtbar. Der Direktor der Schule konnte bis zum Schluss nicht verstehen, dass es sich um eine Theateraktion handelte, die sich als Bühne seine Schule gesucht hatte. ProfessorInnen wiesen die Kinder an, die den Braten bereits gerochen hatten, sich brav zu beugen und sich vermessen zu lassen. Nach kurzer Zeit wurde die Aktion abgebrochen und mit den SchülerInnen diskutiert. Die Gruppe verließ die Schule wieder und kehrte zum Bus zurück, der im Ortskern von Lambach stand. Kurze Zeit später tauchten Bürgermeister, Schuldirektor und einige besorgte Eltern auf. Nach langwierigen Diskussionen mit den Verantwortlichen konnte schließlich auch der Direktor wieder ein wenig Boden unter den Füßen erlangen und verstand letztlich auch simple Dinge wie die Tatsache, dass er Darsteller in einem Stück gewesen war, dessen Drehbuch er nicht verstehen konnte. Via Internet wurde die Kommunikation fortgesetzt. Der werte Schuldirektor schrieb Briefe und erboste sich über die Darstellung seiner Rolle.[11]
  5 Hits www.czech.cz  
Le directeur d’un lycée ou d’une école supérieure de formation professionnelle peut établir un système de bourses, avec l’accord du fondateur de l’école, grâce auquel il peut accorder aux élèves et aux étudiants une bourse d’excellence.
Der Direktor einer Mittelschule oder einer höheren Fachschule kann mit Einverständnis des Errichters eine Stipendienordnung erlassen, auf deren Grundlage an die Schüler und Studenten ein Leistungsstipendium vergeben werden kann. Die Stipendienordnung ist ganz von der Entscheidung der jeweiligen Schule abhängig und kann eigene Bedingungen und Beschränkungen festlegen.
  2 Hits www.science.lu  
Tous les élèves âgés de 15 à 17 ans qui fréquentent un lycée ou un lycée technique ont le droit de participer aux épreuves de force organisées annuellement. Le nombre de participants n’a cessé d’augmenter à cet égard depuis la première édition.
Teilnahmeberechtigt an dem jährlich ausgetragenen Kräftemessen sind alle Schüler zwischen 15 und 17 Jahren, die ein Lycée oder ein Lycée Technique besuchen. Die Teilnehmerzahl hat sich dabei seit der ersten Auflage kontinuierlich erhöht. In 2012/2013 waren in Luxemburg über 1.800 Jugendliche aus 25 Schulen am Start.
  2 Hits insight.eun.org  
Cet outil pédagogique en ligne couvre tout le domaine de la physique pour un lycée français. On y trouve apparemment des chapitres consacrés à la définition de l’énergie.
Dieses Online-Material deckt die gesamte Bandbreite des Physikunterrichts eines französischen Lyzeums. Hierzu gehören natürlich auch einige Kapitel über die Definition der Energie.
  2 Hits www.xplora.org  
Cet outil pédagogique en ligne couvre tout le domaine de la physique pour un lycée français. On y trouve apparemment des chapitres consacrés à la définition de l’énergie.
Dieses Online-Material deckt die gesamte Bandbreite des Physikunterrichts eines französischen Lyzeums. Hierzu gehören natürlich auch einige Kapitel über die Definition der Energie.
  30 Hits cute.finna.fi  
Salut! Je suis Janette et je suis 25 ans. Apprendre l'espagnol et le français d'être un professora dans un lycée. J'ai décidé d'étudier le français et l'espagnol parce que
Hallo! Ich bin Janette und ich bin 25 Jahre alt. Lernen Sie Spanisch und Französisch ein professora in einer High-School zu sein. Ich beschloss, zu studieren, Französisch und Spanisch, weil
  3 Hits vulturbike.com  
Trimestre ou année scolaire dans un lycée espagnol
Schuljahr oder Quartal in einer Spanischen Schule
  25 Hits www.guichet.public.lu  
Pour les élèves suivant l'enseignement secondaire classique ou technique dans un lycée de la Ville de Luxembourg
Schüler, die den allgemeinen oder technischen Sekundarunterricht in einer Schule der Stadt Luxemburg besuchen
  www.kettenwulf.com  
Un lycée en Israël
Ein Gymnasium in Israël
  uk.clothnclay.com  
Mary Cain - années 16 vieux jeux un lycée record New American à 2 mile
Mary Cain - 16 Jahre alt setzt neue amerikanische Highschool Rekord in 2 Meile
  4 Hits www.nbpolicecommission.ca  
L'école comprend 455 bungalows bureaux et sanitaires et abrite en plus du collège, un lycée et un centre d'apprentissage pour métiers du commerce, des bâtiments administratifs ainsi que la bibliothèque municipale de Feldbach.
CONTAINEX errichtet Österreichs größtes temporäres Schulzentrum aus Containermodulen. Die Schule besteht aus 455 Büro- und Sanitärcontainern und beinhaltet neben einem Gymnasium, einer Handelsakademie und einer höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe, auch ein Administrationsgebäude, sowie die Stadtbücherei der Stadtgemeinde Feldbach. Die gesamte Anlage wird für die Dauer von 2 Jahren im Einsatz sein.
  www02.oph.fi  
Qui peut suivre les cours d'un lycée à distance?
Wer kann im Ferngymnasium lernen?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow