un mètre cube – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.betonsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mètre cube de béton solide pèse environ 2'450 kg. Les proportions des différents constituants sont environ 13/16 de granulats (sable et gravier), 2/16 de ciment et 1/16 d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain	Ein Kubikmeter Festbeton wiegt rund 2'450 kg. Nach Gewichtsanteilen enthält er etwa 13/16 Gesteinskörnung (Sand und Kies), 2/16 Zement und 1/16 Wasser.

  2 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Nous avons gagné un mètre cube à l’intérieur de la cabine». Plus de place, mais aussi plus d'espace de rangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Die vergrößerte Fensterfläche trägt zum hellen und geräumigen Eindruck bei. Frontscheibe und Seitenfenster sind größer. Bei Bedarf kann ein zusätzliches Seitenfenster bestellt werden.

  www.cemsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mètre cube de béton solide pèse environ 2'450 kg. Les proportions des différents constituants sont environ 13/16 de granulats (sable et gravier), 2/16 de ciment et 1/16 d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemsuisse.ch as primary domain	Ein Kubikmeter Festbeton wiegt rund 2'450 kg. Nach Gewichtsanteilen enthält er etwa 13/16 Gesteinskörnung (Sand und Kies), 2/16 Zement und 1/16 Wasser.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	leur prix à l'unité de mesure, qui correspond au prix toutes taxes comprises, valable pour un kilogramme, un litre, un mètre, un mètre carré ou un mètre cube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	deren Preis je Maßeinheit, der dem Preis einschließlich aller Abgaben entspricht und je Kilogramm, Liter, Meter, Quadratmeter oder Kubikmeter gilt.

  2 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la ville de Brest, en France, Tanguy Matériaux est une entreprise qui mise sur le service. Chaque jour, des artisans viennent chez ce fournisseur de bois pour des commandes aussi diverses que variées. Que ce soit pour un mètre cube de moulures ou pour quelques profils à peine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Effizient, einfach zu bedienen, sicher im Umgang: Die oberösterreichische Tischlerei Holztrattner hat sich mit dem Cube von WEINIG eine kompakte, schnelle und praktische Hobelmaschine zugelegt.

  www.hammerl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chose est plus importante que tout: vous devez pouvoir atteindre toutes vos plantes facilement. D’après les spécialistes, la contenance idéale est d’un mètre cube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renovero.ch as primary domain	Eines ist vor allem wichtig: Sie sollten beim Bearbeiten Ihrer Pflanzen alles gut erreichen können. Die ideale Grösse liegt nach Expertenmeinungen bei einem Kubikmeter Rauminhalt.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les seules forêts autrichiennes, environ un mètre cube de bois repousse par seconde. En une minute seulement, la forêt se régénère et fournit autant de bois nécessaire à la production d'un camion complet de panneaux en bois massif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Alleine in Österreichs Wäldern wächst pro Sekunde ca. ein Kubikmeter Holz nach. Der Wald regeneriert also innerhalb nur einer Minute so viel Holz, wie für die Produktion einer kompletten LKW-Ladung Massivholzplatten benötigt wird.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les seules forêts autrichiennes, environ un mètre cube de bois repousse par seconde. En une minute seulement, la forêt se régénère et fournit autant de bois nécessaire à la production d'un camion complet de panneaux en bois massif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Alleine in Österreichs Wäldern wächst pro Sekunde ca. ein Kubikmeter Holz nach. Der Wald regeneriert also innerhalb nur einer Minute so viel Holz, wie für die Produktion einer kompletten LKW-Ladung Massivholzplatten benötigt wird.

  2 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le pont d'Ilzbrücke, à Passau, un cristal de sel agrandi des milliers de fois rappelle la route historique du commerce du sel. Il est constitué de sept blocs de PLEXIGLAS® de 15 centimètres d'épaisseurs. Ces blocs ont été assemblés afin de constituer un dé d'un mètre cube à partir duquel la structure a été fraisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Ein Salzkristall in 1000-facher Vergrößerung steht als Hinweis auf den ehemaligen Salzhandelsweg an der Ilzbrücke in Passau. Er besteht aus sieben PLEXIGLAS® Blöcken in der Stärke 15 cm. Diese wurden zu einem Würfel mit einem Meter Kantenlänge verbunden, aus dessen Oberfläche dann die Struktur herausgefräst wurde.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque seconde, l'installation mesure la masse de particules contenues dans un mètre cube de gaz d'échappement et leur nombre, en incluant celles qui ne représentent que quelques nanomètres. « L'introduction de la certification ouvra la voie au développement de turbines pratiquement exemptes de suie », constate Theo Rindlisbacher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Die Anlage misst im Sekundentakt parallel die Masse der festen Partikel in einem Kubikmeter Abgas sowie deren Anzahl, wobei auch kleinste Teilchen von einigen Nanometern erfasst werden. «Die geplante Einführung der Feinstaubzertifizierung stellt die Weichen für die Entwicklung von praktisch russfreien Flugzeugturbinen», hält Theo Rindlisbacher fest. «Denn die Hersteller nutzen die Messdaten schon bei der Entwicklung neuer Triebwerke für die Optimierung der Verbrennung.»

  www.conquetedelair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La grande quantité de neige tombée ces dernières semaines fait certes le bonheur des skieurs et lugeurs, mais elle recèle aussi des dangers. Un mètre cube de neige fraîche peut peser jusqu’à 200 kg ou un gros glaçon accroché à une gouttière jusqu’à plusieurs kilos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrisano.ch as primary domain	Die Krankenkasse ist in diesem Jahr für Erwachsene, die das Standardmodell mit Franchise 300 Franken gewählt haben, im Durchschnitt um 4 Prozent teurer geworden. Für Kinder und Jugendliche war der Aufschlag sogar noch grösser. Dennoch haben nur wenige ihre Krankenkasse ...

  2 Hits doroslava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mètre cube de bois, lors de sa croissance, a absorbé environ une tonne de CO2.1 Pendant la croissance de la forêt, le dioxyde de carbone absorbé est accumulé dans le bois. Quand le bois se désagrège ou brûle, le CO2 est relâché dans l’atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dores.lv as primary domain	Ein Kubikmeter Holz hat in der Zeit des Wachstums circa 1 Tonne CO2 aufgenommen.1  Während der Wald wächst, wird CO2 im Holz gespeichert und gebunden. Mit der Verfaulung und Verbrennung gelangt CO2 wieder in die Atmosphäre. Die Holzhäuser und die Holzproduktion sind ein Speicher von CO2, dies lässt CO2 länger aufbewahren und somit verzögert es das Gelangen von CO2 in die Atmosphäre.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, le travail doit souvent être réalisé à la main. Le revenu généré par un mètre cube de bois est compris entre 60 et 70 francs alors que les coûts de production correspondent environ au triple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Die Forstwirtschaft ist in Berggebieten bedeutend teurer, da die Erschliessung viel schwieriger ist. Deshalb muss oft von Hand gearbeitet werden. Der Ertrag aus einem Kubikmeter Holz beträgt rund 60 bis 70 Franken, die Kosten für Bewirtschaftung belaufen sich etwa auf das Dreifache. Der tiefe Holzpreis gekoppelte mit hohen Kosten führt dazu, dass Forstbetriebe nicht kostendeckend produzieren können und auf öffentliche Beiträge angewiesen sind. Mit Pro Montagna unterstützen wir die aufwändige Bergforstwirtschaft und helfen mit, wichtige Arbeitsplätze in den Bergregionen zu bewahren.

  2 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combien coûtent la récolte et le transport d’un mètre cube de bois-énergie? Les modèles de calcul remaniés de la productivité pour la récolte de bois (HeProMo) du WSL répondent à ces questions importantes pour la foresterie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Was kostet es, einen Kubikmeter Energieholz zu ernten und zu transportieren? Auf solche für die Forstwirtschaft wichtigen Fragen geben die überarbeiteten Holzernte-Produktivitätsmodelle (HeProMo) der WSL eine Antwort. In das vom Bundesamt für Umwelt mitfinanzierte Berechnungstool gibt man Daten zu den Bäumen, zum Gelände sowie zu Personal und Maschinen ein und erhält die Erntemenge pro Stunde und die Kosten. Gegenüber dem bisherigen HeProMo sind nun auch weitere Prozesse integriert, wie Hacken von Energieholz, Abtransport von Hackschnitzeln und die Vollbaum­ernte mit Kombiseilgeräten am Hang. Anwender sind nebst der Forst­wirtschaft auch Forschende und der Bund, beispielsweise beim Abschätzen des Holznutzungspotenzials der Schweiz. (Beate Kittl, Diagonal 1/17)

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Combien coûtent la récolte et le transport d’un mètre cube de bois-énergie? Les modèles de calcul remaniés de la productivité pour la récolte de bois (HeProMo) du WSL répondent à ces questions importantes pour la foresterie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Was kostet es, einen Kubikmeter Energieholz zu ernten und zu transportieren? Auf solche für die Forstwirtschaft wichtigen Fragen geben die überarbeiteten Holzernte-Produktivitätsmodelle (HeProMo) der WSL eine Antwort. In das vom Bundesamt für Umwelt mitfinanzierte Berechnungstool gibt man Daten zu den Bäumen, zum Gelände sowie zu Personal und Maschinen ein und erhält die Erntemenge pro Stunde und die Kosten. Gegenüber dem bisherigen HeProMo sind nun auch weitere Prozesse integriert, wie Hacken von Energieholz, Abtransport von Hackschnitzeln und die Vollbaum­ernte mit Kombiseilgeräten am Hang. Anwender sind nebst der Forst­wirtschaft auch Forschende und der Bund, beispielsweise beim Abschätzen des Holznutzungspotenzials der Schweiz. (bki)

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Si boire est plus important que de manger, la confiance est plus important que de boire », répétées. Sachant que dans un mètre cube d'eau, il ya deux cents fois plus de vie que la même étendue de terre, a montré que, dans ces circonstances extrêmes, le pire ennemi d'un naufragé est le désespoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ausreichende Daten an, dass Hunderte von Menschen wissen, starben jedes Jahr in ihr, und dass dieser, Hälfte starb vor der Küste. Er erkannte, dass die 90% der Schiffbrüchigen, die sich in Sicherheit bringen zu können, auf einem Rettungsboot bekommen verwaltet, starb etwa drei Tage ..., wenn ein Mann tatsächlich dauert mindestens zehn bis verdursten und dreißig bis fünfzig, Hunger. "Wenn das Trinken ist wichtiger als Essen, Vertrauen ist wichtiger als Trinkwasser », wiederholt. Wissend, dass in einem Kubikmeter Wasser gibt es zwei hundertmal mehr Leben als im gleichen Ausmaß von Grundstücken, zeigten, dass in solchen extremen Umständen der schlimmste Feind eines Schiffbrüchigen Verzweiflung. Es fand auch, dass unter den 50% und 80% das Gewicht der Fische besteht aus frischem Wasser und dass, wenn ich die Flüssigkeit in seinem Fleisch escurriéndolo entfernen, Wasserbedarf gedeckt werden.