un mécanisme de suivi – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention prévoit la mise en place d’un mécanisme de suivi indépendant garantissant le respect de ses dispositions par les Parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Die Konvention garantiert die Überwachung der Einhaltung seitens der Mitgliedsstaaten mittels eines unabhängigen Monitoring - Mechanismus.
  6 Hits hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention-cadre pour la protection des minorités nationales prévoit un mécanisme de suivi destiné à évaluer sa mise en œuvre dans les Etats parties. Un Comité consultatif adopte des recommandations visant à améliorer la protection des minorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Die Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten sieht einen Kontrollmechanismus vor, der ihre Umsetzung in den Vertragsstaaten beurteilen soll. Ein beratender Ausschuss verabschiedet Empfehlungen zur Verbesserung des Schutzes von Minderheiten. Belgien hat diese Rahmenkonvention zwar am 31. Juli 2001 unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert.
  escudero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous n'utilisons pas de logiciels espions pour vous identifier personnellement. Nous utilisons un mécanisme de suivi de navigation pour collecter des informations des informations techniques d'ordre général et celles portant sur des profils d'utilisation courants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalor.com as primary domain
Wir verwenden keine Softwareagenten zur Identifikation von Personen. Wir verwenden Softwareagenten zur Erfassung statistischer Daten und zur Aufzeichnung allgemeiner Nutzungsmuster und technischer Daten. Beim Besuch unserer Website übermittelt uns Ihr Browser automatisch Ihre IP-Adresse, die IP-Adresse der Website, von der aus auf unsere Website verlinkt wurde, den verwendeten Browser-Typ, das verwendete Betriebssystem, Ihre Bildschirmauflösung, Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Website sowie die angezeigten Webseiten
  2 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa peut être déclenchée par notification d'un État Schengen ou par la Commission européenne. Un mécanisme de suivi va également être mis en place afin de s'assurer que les États dont les ressortissants sont libérés de l'obligation de visa remplissent toujours les critères d'exemption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Die EU hat den Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung gestärkt und effizienter gestaltet. Die entsprechende Verordnung ermöglicht den Schengen-Staaten, die Visumpflicht neu für neun statt wie bisher für sechs Monate wieder einzuführen. Diese vorübergehende Aussetzung der Visumbefreiung kann durch eine Mitteilung eines Mitgliedstaats oder durch die Europäische Kommission ausgelöst werden. Weiter wird ein Überwachungsmechanismus eingeführt, um sicherzustellen, dass die visumbefreiten Staaten die notwendigen Kriterien hierfür weiterhin erfüllen.
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons en outre établi des mécanismes de gouvernance tels que le Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD) pour la coordination horizontale, le Forum du développement durable pour la coordination verticale et le Dialogue développement durable Suisse pour la participation des acteurs concernés. De surcroît, la Suisse a mis en place un mécanisme de suivi, de contrôle et d’évaluation de la stratégie, y compris une méthodologie d’évaluation de la durabilité des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
Die Schweiz hat in den meisten Schlüsselbereichen der Nachhaltigen Entwicklung konkrete Schritte unternommen und ihr Engagement in den letzten 20 Jahren deutlich verstärkt. So hat der Bund seit 1992 unter anderem vier Nachhaltigkeitsstrategien verabschiedet (1997, 2002, 2008, 2012). Diese konzentrieren sich auf bestimmte Kernbereiche und umfassen konkrete Massnahmen mit dem Ziel, die Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklung in der Schweiz voranzutreiben. 1999 wurde die Nachhaltige Entwicklung auch in der Bundesverfassung verankert. Darüber hinaus haben wir Gouvernanzmechanismen geschaffen wie zum Beispiel den «Interdepartementalen Ausschuss Nachhaltige Entwicklung» (IDANE) für die horizontale Koordination, das «Forum Nachhaltige Entwicklung» zwecks vertikaler Koordination sowie den «Dialog Nachhaltige Entwicklung», der interessierte Kreise aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verbänden einbezieht. Weiter hat die Schweiz umfassende Mechanismen zur Überwachung, Kontrolle und Beurteilung der Nachhaltigkeitsstrategie eingerichtet, darunter eine Methodik zur Nachhaltigkeitsbeurteilung auf Projektstufe.