un magicien – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   29 Domains
  www.asglawo.de  
Walter, la première personne que l'on rencontre en entrant, est un magicien de la cuisine au four à bois et il prépare ses plats avec les saveurs des produits de saison.
Walter, die erste Person die man beim Eintreten trifft, ist ein Genie am Holzofen, wo er liebevoll seine Gerichte mit Saisonprodukten zubereitet.
  www.gorilla.ch  
Le cuisinier GORILLA te montre pas à pas comment faire toi-même de délicieux plats pour faire de toi un magicien aux fourneaux!
Der GORILLA Koch zeigt dir Schritt-für-Schritt, wie du selbst feine Gerichte auf den Tisch zaubern kannst.
  www.reflite.jp  
Le magicien Tim Slaats est un magicien professionnel pour petits et grands. Soyez enchanté par ses actes magiques et uniques! Ceux-ci laissent une impression profonde, dont tout le monde parlera pendant longtemps!
Zauberkünstler Tim Slaats ist ein professioneller Profi-Magier für Jung und Alt. Lassen Sie sich von seinen magischen und einzigartigen Taten verzaubern! Diese hinterlassen einen tiefen Eindruck, über den alle noch lange reden werden!
  www.lonweb.org  
Dans une pièce très colorée des petits enfants restaient bien éveillés, distraits par un magicien habillé en clown, et leurs parents reconnaissants prenaient un verre rapidement dans le salon attenant.
In einem farbenfrohen Raum wurden hellwache Kleinkinder von einem als Clown verkleideten Zauberer bei Laune gehalten, während sich ihre dankbaren Eltern im benachbarten Salon noch rasch einen genehmigten.
  3 Hits www.foerstergroup.de  
Un magicien trompe Aladin, mais quand celui-ci frotte une vieille lampe il en sort un génie qui changera la vie du protagoniste et de sa mère. En dépit des complots du magicien, Aladin réussit à garder la lampe magique… et la belle princesse.
Ein Zauberer täuscht Aladin, doch als der an einer alten Lampe reibt, kommt ein Geist heraus, der das Leben der Hauptfigur und seiner Mutter verändert. Trotz der Machenschaften des Zauberers, gelingt es Aladin die Zauberlampe bei sich zu behalten… und die schöne Prinzessin dazu!
  5 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Markus Raetz possède un septième sens permettant des perceptions extraordinaires. Ses oeuvres ébahissent comme les tours d'adresse d'un magicien. Elles sont poétiques, ironiques et souvent érotiques. Elles remettent en question nos clichés visuels.
Markus Raetz hat den siebten Sinn für Wahrnehmungen der aussergewöhnlichen Art. Seine Werke verblüffen wie Kunststücke eines Zauberers. Sie sind poetisch, ironisch und erotisch. Als konstruierte Illusionen hinterfragen seine Bilder unsere Sehgewohnheiten.
  www.pep-muenchen.de  
Ce qui est important, c’est LUI. Il est CELUI qui a fait cela. Ce n’est pas le docteur. Ce n’est pas un magicien financier. C’est Jésus qui a commencé cette bonne œuvre en toi et Il restera fidèle pour l’achever !
Der Schwerpunkt liegt auf ER. Es ist ER, der das getan hat. Es ist nicht der Arzt. Es ist nicht der Finanzassistent. Es ist Jesus, der dieses gutes Werk t in dir begonnen hat und Er wird treu sein, es zu vollenden!
  lecoledelavue.ca  
Ce jeu offre de superbes graphismes, des réglages de difficulté variables, une aide contextuelle, un jeu illimité et même des défis, pour que tu puisses tester tes compétences en Pool et devenir un magicien de table de billard en un rien de temps.
Bei My Real Games findest du eine große Auswahl an lustigen Spielen, die virtuelle Pool- und Billardspiele wie 8 Pool Ball beinhalten. Dieses Spiel hat großartige Grafiken, verschiedene Schwierigkeitsstufen, Pop-up-Hilfe, unbegrenztes Spiel und sogar Pool-Herausforderungen, so dass du bei My Real Games eine große Auswahl an lustigen Spielen wie 8 Pool Ball findest. Dieses Spiel hat großartige Grafiken, verschiedene Schwierigkeitsstufen, Pop-up-Hilfe, unbegrenztes Spiel und sogar Pool-Herausforderungen, so dass du deine Potting-Fähigkeiten testen und in kürzester Zeit ein Pool-Tisch-Assistent werden kannst. Oder wenn du nur ein bisschen Dampf ablassen und Dinge zerstören willst, dann ist Billiard Bombs eine einfache, aber effektive Spielauswahl.
  3 Hits www.taschen.com  
«Le tout nouveau livre de Testino, qui sort pour fêter son exposition en Chine, rassemble une sélection de ses plus belles réalisations en studio ainsi que de superbes clichés pris sur le vif. Maître de la mode d’aujourd’hui et de la photographie de portrait, Testino est bien un magicien de l’image.»— Dam (Dalia Airmagazine), Paris, France
«Le tout nouveau livre de Testino, qui sort pour fêter son exposition en Chine, rassemble une sélection de ses plus belles réalisations en studio ainsi que de superbes clichés pris sur le vif. Maître de la mode d’aujourd’hui et de la photographie de portrait, Testino est bien un magicien de l’image.»— Dam (Dalia Airmagazine), Paris, Frankreich
  2 Hits track-trace.live  
Le mode Blitz est une extension du jeu originel, offrant au joueur de nouvelles options jusqu’alors inédites, telle que la possibilité en cours de championnat ou campagne d’acheter de l’équipement pour ses joueurs, d’effectuer des tests anti-dopage sur l’équipe adverse avant un match, ou encore de s’offrir les services d’un magicien pour renverser le cours d’un affrontement par une boule de feu bien placée, et encore bien d’autres nouveauté.
Der Blitzmodus ist eine Erweiterung des Originalspiels und erlaubt den Spielern Zugriff auf neue Optionen wie etwa die Möglichkeit, mitten in einer Meisterschaft oder Kampagne eine die Statistik verbessernde Ausrüstung zu kaufen. Die Spieler können sich auch einiger neuer Taktiken bedienen, die zwischen den Matches zum Einsatz kommen. Dazu gehören z. B. die Überprüfung des gegnerischen Teams auf Leistungsverbesserungen vor dem nächsten Spiel oder das Anheuern eines Zauberers für die Dauer eines Matches, um das Blatt durch einen gut platzierten Feuerball zu wenden. Es gibt noch viele weitere Neuheiten zu entdecken.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
L’emplacement est à quelques kilomètres de l’animation des rues de Smeinyak, mais il y a encore beaucoup de cafés branchés et de restaurants autour pour vous rassasier. Non pas que vous ayez à manger à l’extérieur car Agus le chef est un magicien absolu !
Villa Kemala is an ideal choice for large groups of friends and/or families. The staff of Kemala were absolutely fantastic. Not only were they very responsive to requests, they were also proactive in making arrangements and helping to organise things we needed. The facilities were also great - the pool was magnificent and the entertaining area beautiful overlooking the neighbouring rice fields. The location is a few kms beyond the busy streets of Smeinyak but there are still plenty of hip cafes and restaurants around to keep you satisfied. Not that you have to eat out as Agus the chef is an absolute wizard! We did a lot of research before choosing this villa and have been to Bali several times now. This has got to be one of our favourites! Arnaud
  cciukraine.org  
Walter, la première personne que l'on rencontre en entrant, est un magicien de la cuisine au four à bois et il prépare ses plats avec les saveurs des produits de saison.
Walter, die erste Person die man beim Eintreten trifft, ist ein Genie am Holzofen, wo er liebevoll seine Gerichte mit Saisonprodukten zubereitet.
  www.summerlea.com  
Walter, la première personne que l'on rencontre en entrant, est un magicien de la cuisine au four à bois et il prépare ses plats avec les saveurs des produits de saison.
Walter, die erste Person die man beim Eintreten trifft, ist ein Genie am Holzofen, wo er liebevoll seine Gerichte mit Saisonprodukten zubereitet.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Nous avons eu la chance de courir dans Marco, adolescents avec le vétéran dont les mains geste embridaban le mulet à la suffisance d'un magicien
Wir hatten das Glück, in Marco laufen, Jugendliche mit Veteranen, deren Hände Geste embridaban das Maultier an der Angemessenheit eines Magiers
  17 Hits spartan.metinvestholding.com  
guerres assistant: vous êtes un magicien de lumière héroïque et sont à la bataille finale avec l\'as
Assistenten Kriegen: Sie sind ein heroisches Licht-Assistenten und sind in der letzten Schlacht gege
  www.kinder-4.ch  
Zalán, qui est occupé à l’arrière-plan, dans la cuisine de l’espace de jeu, aide beaucoup sa mère à cuisiner et peut maintenant appliquer ses connaissances en la matière dans le jeu. Qui sait, peut-être d’autres sujets, comme un chantier, la police, le cirque, un cheval, un magicien ou un indien, seront bientôt au centre de leur attention.
Mara kommt gerade von ihrem Mittagsschlaf und möchte nun wieder ihre Socken anziehen. Es ist eine alltägliche Aufgabe, die sie – mit mehr oder mit weniger Unterstützung – schon viele Male gemacht hat. Auch wenn es nicht so schnell geht wie bei den Erwachsenen, so ist Mara dennoch schon sehr geübt und braucht nun gar keine Hilfe mehr. Trotz des Trubels um sie herum widmet sie sich konzentriert und sorgfältig der Verfolgung ihres Ziels. Sie hat eine genaue Vorstellung davon, wie die Socke an ihrem Fuss sitzen muss, und weiss auch, wie sie dies erreicht. Auf jedes Detail achtet sie, beispielsweise, dass der Rand der Socke ganz oben richtig sitzt. Das dauert zwar eine Weile, doch die Erzieherin sitzt geduldig vor ihr und gibt Mara so viel Zeit, wie sie braucht. Sie weiss, dass Mara mit jedem Mal sicherer wird und es besser klappt. Schon bei der zweiten Socke kann man auch heute wieder einen Fortschritt erkennen: Mara braucht nicht mehr ihre volle Aufmerksamkeit fürs Anziehen. Sie kann nun nebenbei auch noch mitreden, wer im Wald war. Kleine Kinder lernen durch Handlungen und Erfahrungen. Mara lernt, wie sie sich ihre Socken anziehen kann, indem sie es eigenständig tut und die Möglichkeit erhält, es bei jeder Gelegenheit selbst auszuprobieren. Durch Wiederholungen kann Mara ihre Fähigkeiten verfestigen und weiterentwickeln.
  www.tinguely.ch  
Zilvinas Kempinas est un magicien des éléments, qui associe le naturel et l’artificiel à la manière d’un ingénieur-orphiste. Dans une œuvre plus ancienne, Moon Sketch (2005), il avait déjà traité avec force le contraste entre facture et effet.
Zilvinas Kempinas ist ein Magier der Elemente, der das Natürliche und das Künstliche als Ingenieur und Orphiker verbindet. Schon in der frühen Arbeit Moon Sketch (2005) ist der Kontrast zwischen Faktur und Wirkung eindrucksvoll. Aus einfachsten Materialien, einer im Innern schwarz bemalten Kartonrolle, Klebeband und einem Kleinbilddia-Rahmen, entsteht ein Instrument zur Himmelsbeobachtung, das allerdings als Periskop, als ‹Wallgucker› funktioniert: nur 5 Millimeter vor einer Wand angebracht und auf diese gerichtet, zeichnet sich scheinbar am dunklen Firmament in fahlem Licht der kraterübersäte Mond ab. Tatsächlich blicken wir auf ein Stück Wand von ca. 10 Zentimeter Durchmesser, die mit ihrer Textur, der weissen Wandfarbe und der besonderen Lichtsituation diese Illusion erst ermöglicht. Nichts ist versteckt, alles ist zu sehen, und doch führt uns die Wirkung an einen Ort, der unsere Sehgewohnheiten hinterfragt und herausfordert.