un malaxeur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   12 Domains
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La porcelainerie de Stará Role près de Karlovy Vary a été fondée en octobre 1810, lorsque le propriétaire d´alors de la porcelainerie de Dalovice, Benedikt Haßlacher, acheta des terrains sur la rive gauche de la Rolava et y construisit un malaxeur de pâte, deux bâtiments et un four rond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Die Fabrik in Altrohlau bei Karlsbad wurde in Oktober des Jahres 1810 gegründet, als der damalige Besitzer der Porzellanfabrik in Dallwitz (Dalovice) Benedikt Haßlacher die Grundstücke am linken Ufer der Rohlau kaufte und auf denen eine Mühle, zwei Gebäude und einen Rundofen gebaut hat. In dieser seiner Manufaktur hat er die Steingutproduktion eingeführt.
  eezee-it.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mélange peut avoir lieu dans la bétonnière, dans le seau (à main ou par agitateur mécanique à numéro de tours bas) ou au moyen d’un malaxeur en continu jusqu'à ce que vous obtenez un gâchage de la consistance désirée, homogène et sans grumeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pietraelite.it as primary domain
Die Elite-Fugenmasse wird durch das Mischen eines Sackes von 25 kg mit zirka 4,5 Litern sauberem Wasser in einer Betonmischmaschine oder im Eimer zubereitet. Dazu schüttet man das Wasser in den Behälter und mischt das Pulver langsam dazu. Das Mischen kann in der Betonmischmaschine, im Eimer (händisch oder mit mechanischem Rührer bei niedriger Umdrehungszahl) oder mit einer laufenden Mischmaschine erfolgen, bis man einen homogenen Mörtel ohne Klumpen erhält. Verwenden Sie das gesamte angerührte Produkt, ohne es bei der nächsten Mischung wieder zu verwenden.
  www.laederach.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les différents ingrédients sont pétris dans un malaxeur, jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Les proportions exactes sont un secret bien gardé de Läderach et garantissent le goût exceptionnel des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laederach.com as primary domain
In einem Mischer werden die verschiedenen Zutaten zu einer homogenen Masse verknetet. Das exakte Mengenverhältnis ist ein gut gehütetes Geheimnis von Läderach – und sorgt für den ausgezeichneten Geschmack der Produkte.
  26 Hits rent-a-boat.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sortie d'un malaxeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydronix.com as primary domain
Am Auslass eines Mischers
  10 Hits www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le malaxeur Amix dûment testé est le remplacement parfait pour presque tous les postes. Il s’agit d’un malaxeur de grande taille profitant d’une conception compacte qui intègre de nombreuses technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
Die Umstellung von einer älteren Ammann-Steuerung (oder der eines Drittherstellers) auf die as1 bringt sofort spürbare Ergebnisse. Die Bediener bemerken eine sofortige Verbesserung der Funktionalität, Zuverlässigkeit, intuitiven Bedienbarkeit und Wartungsfreundlichkeit. Die Steuerung kann schrittweise umgestellt werden.
  www.projectclue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mélange : Bien mélanger. En raison du poids des particules solides contenues dans le FoamCoat, un dépôt peut se former. Utilisez un malaxeur électrique pour des résultats optimaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain
Umrühren: Vor Gebrauch gut umrühren. Durch ihr Gewicht können sich die in FoamCoat enthaltenen Partikel absetzen. Für beste Ergebnisse zum Umrühren einen Elektromischer verwenden.
  6 Hits maius89.maius.amu.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'auge en caoutchouc n° 106 « RUBTUB » de RUBI-KANGURO est spécialement pensée pour faciliter le malaxage de ciment ou de mortier, à l'aide d'un malaxeur électrique. D'une capacité de 80 litre ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain
Der RUBI-KANGURO "RUBTUB" Nr.106 Gummikorb ist speziell für das Mischen von Zement oder Mörtel mit einem elektrischen Mischer entwickelt worden. Mit seinem 80 Liter Fassungsvermögen eignet sich der ...
  holiday-inn.hotels-rimini-it.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une installation de préparation de qualité élimine toute trace d'air dissout grâce au dégazage de couches fines. En mélangeant le matériau de potting, un malaxeur coordonné favorise également le dégazage dans le conteneur sous vide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheugenpflug.de as primary domain
Luftblasen im Gießharz sind nicht nur im fertigen Verguss ein Problem. Gelangen Luftblasen in den Dosierer, können sie Vergussmenge und Mischungsverhältnis verfälschen. Dies führt wiederum zu unregelmäßigen Produktionsergebnissen und auch zu Ausschussware. Um ein blasenfreies Vergussmedium zu gewährleisten, muss dieses unter Vakuum verarbeitet werden. Eine hochwertige Aufbereitungsanlage entfernt dabei jede Spur von gelöster Luft durch Dünnschichtentgasung. Durch Umwälzen des Vergussmaterials unterstützt ein abgestimmtes Rührwerk zusätzlich die Entgasung im Vakuumbehälter. Dabei wird gelöste Luft zur Grenzfläche zwischen Medienoberfläche und Vakuum gefördert. An den oberen Schichten setzt schließlich der Entgasungseffekt ein.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autrement, vous pouvez repérer des fournisseurs de copeaux de chanvre qui vous vendront une quantité suffisante de matière première – une palette ou même un plein camion – avec laquelle vous ferez votre propre mélange. Le processus est relativement simple, mais vous aurez besoin d’un « malaxeur à brassage intensif » pour assurer que votre mélange soit uniforme (ce qu’il est difficile d’obtenir avec un mélangeur à tambour).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Wenn Sie Ihren Hanfbeton selbst mischen wollen: Die Kosten hierfür können stark schwanken, je nach lokaler Verfügbarkeit und den jeweiligen Vorschriften. So kann 1000 kg (2200 Pfund) unverarbeitetes Hanfwerg rund $ 1100 in den USA (€ 980) kosten, wo der Hanfanbau noch immer nicht vollständig legal ist, und nur € 340 in Italien ($ 380), wo Hanf seit Jahrzehnten legal ist.
  2 Hits www.flumroc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien mélanger la colle avant de l’utiliser (p. ex. avec un malaxeur). Les surfaces à coller, p. ex. les parties en acier, doivent être exemptes d’huile ou d’agents séparateurs comparables. Les surfaces adhésives ne doivent pas être exposées à de l’eau courante, p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flumroc.ch as primary domain
Vor Gebrauch ist der Kleber z. B. mit einem Bohrmaschinenquirl gut umzurühren. Klebeflächen, z. B. Stahlteile, müssen trocken und frei von Öl oder ähnlichen Trennmitteln sein. Die Klebeflächen dürfen nicht fliessendem Wasser, z. B. Regen oder starker Kondensatbildung, ausgesetzt werden (Gefahr der Auswaschung). Eingefrorene Gebinde sind aufzutauen und anschliessend ca. 2 bis 3 Minuten umzurühren