un manche – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   66 Domains
  www.hotels-gurgaon.com  
2 produits en 1 ! Le produit est fourni avec un manche accessoire qui peut être transformé en une Scie à main, en insérant la lame fournie.
2 Produkte in 1! Das Produkt wird mit einem Zubehör-Griff bereitgestellt, das in eine Handsäge umgewandelt werden kann, indem die mitgelieferte Klinge aufgesteckt wird.
  www.lesbelleslettres.com  
Il rassure les pilotes et les passagers avec une cabine extra-large et généreuse, des sieges reglables à accoudoirs, des It spoils pilots and passengers alike, with an extra-large cabin, generous and adjustable seats with wedge integrated seat extensions, de larges appuis-têtes, des tablettes, des parsoleils ajustables pour les pilotes, des prises casques pour le premier et le deuxième rang, un manche à balai démontable pour le co-pilote (votre passagera préciera surement), un clavier Garmin GCU intégré et des extensions pour ceintures en option.
Die DA50 bietet die breiteste, komfortabelste und luxuriöseste Kabine ihrer Klasse. Sie verwöhnt Piloten wie Passagiere, mit dem extragroßen Passagierraum, den großzügigen Frontsitzen mit verstellbarer Rückenlehne und Beinauflagen, größeren Kopfstützen, Halterung für Ihr Tablet, verstellbare Sonnenblenden mit vereinfachter Steckmontage für Pilot und Co-Pilot, duale Headsetstecker für die erste und die zweite Reihe, abnehmbare Steuerknüppel (Ihr(e) Co-PilotIn wird es lieben), Garmin Keypad GCU Integration und optionaler Gurtverlängerung.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Quant au « Mazza Cula », il s’agit d’une sorte de « golf alpin », introduit à Masein il y a une quarantaine d’années par des gens venus de Tschappina. La « mazza » (batte) est faite d’un manche de bois prolongé par une sorte de crosse.
Das Spiel «Mazza Cula» ist eine Art «Alpengolf» und wurde im Masein am Heinzenberg vor etwa vierzig Jahren von zugezogenen Leuten aus Tschappina eingeführt. Die «Mazza» (Schlagstock) besteht aus einem Holzstecken mit einem Holzkolben an der Spitze. Als «Cula» (Kugel) wird eine gefärbte hölzerne Strumpfkugel von 5 cm Durchmesser verwendet. Zwei Mannschaften mit je zwei bis drei Personen spielen gegeneinander. Das Ziel ist kein Loch, sondern ein Stein, ein Baum oder eine Stange. Jene Mannschaft, die mit weniger Schlägen das Ziel trifft, erhält einen Punkt. Die Verlierer bezahlen den Siegern pro Punkt Vorsprung 20 Rappen.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Quant au « Mazza Cula », il s’agit d’une sorte de « golf alpin », introduit à Masein il y a une quarantaine d’années par des gens venus de Tschappina. La « mazza » (batte) est faite d’un manche de bois prolongé par une sorte de crosse.
Das Spiel «Mazza Cula» ist eine Art «Alpengolf» und wurde im Masein am Heinzenberg vor etwa vierzig Jahren von zugezogenen Leuten aus Tschappina eingeführt. Die «Mazza» (Schlagstock) besteht aus einem Holzstecken mit einem Holzkolben an der Spitze. Als «Cula» (Kugel) wird eine gefärbte hölzerne Strumpfkugel von 5 cm Durchmesser verwendet. Zwei Mannschaften mit je zwei bis drei Personen spielen gegeneinander. Das Ziel ist kein Loch, sondern ein Stein, ein Baum oder eine Stange. Jene Mannschaft, die mit weniger Schlägen das Ziel trifft, erhält einen Punkt. Die Verlierer bezahlen den Siegern pro Punkt Vorsprung 20 Rappen.
  6 Hits casaagricola.es  
Vous connaissez déjà nos poêles en fonte, à choisir entre le modèle à deux anses ou celui avec un manche. À présent, la famille s’agrandit. Les poêles en fonte à deux anses existent désormais non seulement en tailles fp30h, fp35h et fp40h, mais aussi une taille plus petite, en fp25h.
Ihr kennt bereits unsere Feuerpfannen, wahlweise mit zwei Henkeln oder mit Pfannenstiel. Jetzt stocken wir hier ordentlich auf. Ihr findet die Gusseisenpfannen mit zwei Henkeln nicht mehr nur in den Größen fp30h, fp35h und fp40h, sondern auch eine Nummer kleiner, in der fp25h. Die Gusseisenpfannen mit Stiel haben mit der kleinen fp20 und fp25 Zuwachs bekommen. Sie ergänzen die bekannten Größen fp30, fp35 und fp40.
  www.pinolini.com  
Indépendamment, le pylore “tumeur” est retiré de la plaie avec une légère traction et une incision séro-musculaire est fabriqué à partir de l'antre gastrique de la jonction du pylore et le duodénum. Cette incision est “diviser” avec le dos d'un manche de couteau jusqu'à ce que les deux moitiés de l'anneau du pylore sont séparées l'une de l'autre et se déplacent indépendamment.
Seit Ramstedt, die Behandlung wurde pyloromyotomy. Dieses Verfahren wird unter Vollnarkose mit mehreren Einschnitten beschrieben getan, von denen keines haben keine besonderen Vorteil. Ein circumumbilcal Einschnitt wird von einigen empfohlen, den Schnitt zu verbergen. Ungeachtet, die pyloric “Tumor” aus der Wunde mit leichten Zug zurückgezogen und eine serologische muskuläre Einschnitt von dem Antrum zu der Kreuzung des Pylorus und Duodenum gemacht. Dieser Schnitt ist “aufgeteilt” mit der Rückseite eines Messergriff, bis die beiden Hälften des Pylorusring sind voneinander getrennt und unabhängig voneinander zu bewegen.
  www.bvet.ch  
La nature offre tant de possibilités d'exercice et les ménages regorgent de matières qui pourraient servir de jouet pour le chien de la famille. Un tronc de bois peut être utilisé pour exercer l'équilibre du chien et un manche à balai peut servir pour apprendre à un chien à sauter par-dessus un obstacle, deux possibilités parmi tant d'autres.
Man kann seinen Hund auch dazu bringen, nach seinem Lieblingsspielzeug zu suchen oder nach verlorenen Gegenständen. Oder er muss ein Familienmitglied aufspüren, das sich auf dem Sonntagsspaziergang im Wald versteckt. Überhaupt können Spaziergänge zu mehr genutzt werden, als nur zum Laufen und allenfalls Apportieren. Die Natur bietet viele Übungsmöglichkeiten und jeder normale Haushalt viel Spielmaterial. Ein Holzstamm kann zum Balancieren verwendet werden und ein Besenstiel dazu, dem Hund auf Befehl das Überspringen eines Hindernisses beizubringen. Das sind nur zwei von zig Möglichkeiten.
  www.hoteleverest.it  
- Utiliser les écouvillons fournis dans le coffret ou des écouvillons synthétiques (dracons ou rayonne). Ne pas utiliser d'écouvillons en coton, imprégnés d'alginate de calcium avec un manche en bois ou contenant de l'agar ou de la gélatine.
- Ausschließlich die mitgelieferten Tupfer oder synthetische Tupfer (Rayon oder Dacron) verwenden. Keine Wattestäbchen mit Baumwolloder Kalziumalginatkopf, Holzstab oder mit in Agar oder Gelatine getränkten Tupferköpfen verwenden.
  22 Hits www.mephisto.com  
Tous les ustensiles de la gamme Elevate™ comprennent un reposoir et un manche lesté pour que le bout de l'ustensile ou du couteau ne touche pas le plan de travail quand vous le posez, pour une cuisine mieux rangée et plus propre.
The Elevate™ range of kitchen tools all include a tool rest and a weighted handle which means when you place it down, the head of the tool or knife does not touch the work surface, reducing mess and improving hygiene.
  www.zermatt.ch  
Des bobs Wolli très maniables garantissent un maximum de plaisir et d’aventure pour les jeunes et les moins jeunes. Le bob Wolli est une luge de sport en matière synthétique, de forme ergonomique et facile à guider grâce à un manche de conduite situé à l’avant.
Seit diesem Januar erwartet die Gäste der Gornergrat Bahn auf der Schlittelpiste Rotenboden-Riffelberg ein neues Vergnügen. Handliche Wolli Bobs garantieren Spass und Erlebnis pur für Jung und Alt. Der Wolli Bob ist ein sportlicher Kunststoff-Schlitten mit ergonomischer Form, der durch einen Lenk-Stiel auf der Front einfach und spurtreu zu führen ist. Der niedrige Schwerpunkt, das geringe Gewicht von 1.8 kg sowie Rillen auf der Unterseite verhindern ein Umkippen.
  www.bvet.admin.ch  
La nature offre tant de possibilités d'exercice et les ménages regorgent de matières qui pourraient servir de jouet pour le chien de la famille. Un tronc de bois peut être utilisé pour exercer l'équilibre du chien et un manche à balai peut servir pour apprendre à un chien à sauter par-dessus un obstacle, deux possibilités parmi tant d'autres.
Man kann seinen Hund auch dazu bringen, nach seinem Lieblingsspielzeug zu suchen oder nach verlorenen Gegenständen. Oder er muss ein Familienmitglied aufspüren, das sich auf dem Sonntagsspaziergang im Wald versteckt. Überhaupt können Spaziergänge zu mehr genutzt werden, als nur zum Laufen und allenfalls Apportieren. Die Natur bietet viele Übungsmöglichkeiten und jeder normale Haushalt viel Spielmaterial. Ein Holzstamm kann zum Balancieren verwendet werden und ein Besenstiel dazu, dem Hund auf Befehl das Überspringen eines Hindernisses beizubringen. Das sind nur zwei von zig Möglichkeiten.
  3 Hits www.nap.sk  
Cet ustensile s’utilise de la même façon que la corne à pâtisserie mais comporte un manche (voir photo). Elle est idéale pour incorporer délicatement la farine et les blancs en neige, racler les restes de pâte dans un récipient, lisser une surface ou séparer une pâte en plusieurs parties.
Ein Schneebesen aus Edelstahl und mit einem hitzebeständigen Griff ist heutzutage in der Küche nicht weg zu denken. Egal ob Sie damit Eiweiß oder Rahm aufschlagen, Pudding anrühren oder eine Crème zubereiten möchten.
  6 Hits www.agrana.com  
Notre Carbone 80 est le choix de prédilection des rameurs ambitieux. Sa pale à 80 % de carbone bénéfice d’une protection ABS intégrée et d’un manche au revêtement additionnel en Kevlar. Le système Union Joint garanti un flex constant sur toute la longueur de la pagaie.
Unser Carbon 80 ist unser leichtes Hochleistungs-Paddel für alle ambitionierten Paddler. 80 % 3 K Carbon-Schaft und -Blade mit zusätzlichem Kevlargewebe bieten ein geniales Flex- / Gewichts- / Stabilitäts-Verhältnis und ein müheloses Handling dank hervorragender Flexeigenschaften und hoher Reaktionsfreudigkeit. Ob mit 7,25” oder 6,75” Blade, unser Union Joint System garantiert von der Blade-Spitze bis zum Griff ein überragendes Flexverhalten. Das Carbon 80 Paddel ist als feste, verstellbare und sogar als verstellbare 3-teilige Version mit 3-teiliger Tasche erhältlich. Beide verstellbaren Modelle sind mit unserem Anti Twist System ausgestattet.
  3 Hits www.mpgwp.com  
Pour faire un barbecue comme Jamie Oliver. Ce set contient un tablier, une pince, une fourchette et une brosse. Les instruments ont un manche en silicone, trés agréable d'utilisation et peuvent aller dans le lave-vaisselle.
Barbecue Grill. Für Incentives und Prämienideen die Alternative schlechthin! Jetzt aussuchen, bestellen und im Sommer direkt genießen. Tragbarer Holzkohle-Grill mit regulierbarem Lüftungs-Zirkulations-System für perfekte Zugluft und ein konstantes Durchglühen der Kohle. Standfüße aus rostfreiem Stahl. Farbig lackierter Deckel.
  2 Hits www.nadzieja.pl  
Baptisée « Grille », cette cuillère à absinthe possède un manche et des pattes de forme ronde, rappelant un flocon de neige. Plutôt atypique comparée aux autres cuillères, cette grille est cependant aussi pratique et convient parfaitement à votre verre d'absinthe ...
Absinthe Grilles wurden zur Zeit der Belle Epoque sehr häufig verwendet - auf gleiche Weise, wie auch ein Absinthe Löffel eingesetzt wird. Meist haben die Grille ein elegantes und feminines Design. Der Grille Schneeflocke passt wunderbar zu einer Flasch ...
  2 Hits www.hewi.com  
Le support mural circulaire, chromé du ensemble brosse pour WC maintient l 'ensemble brosse cylindrique en polyamide blanc ou au choix en verre satiné. Le balai est disponible au choix doté d'un manche chromé ou blanc.
Der ringförmige, verchromte Wandhalter der WC-Bürstengarnitur hält den zylindrischen Bürstenbehälter aus weißem Polyamid oder wahlweise aus satiniertem Glas. Die WC-Bürste ist mit verchromtem erhältlich.
  spartan.metinvestholding.com  
description/ contrôles: gobelin vs monstre chauve-souris: un gobelin drôles colère est attaqué avec un tas de chauves-souris monstre. le gobelin a un manche à balai magique, sur lequel il vole et tire tous.
Beschreibung/ Kontrollen: Kobold vs Monster Fledermäuse: eine lustige böse Kobold ist mit einem Bündel von Monster Fledermäuse angegriffen. der Kobold hat einen magischen Besenstiel, an dem er fliegt und schießt sie alle. schießen so viele Monster Fledermäuse wie möglich. drücken Sie die Leertaste um zu schießen, Bewegung: Pfeiltasten
  www.alony.de  
Notre Butler pour la vaisselle nettoie vite et efficacement la vaisselle et les ustensiles de cuisine et grâce à sa tête flexible, rien ne lui échappe, même pas aux endroits difficilement accessibles. Actuellement en promotion avec un manche fuchsia et une tête de rechange dure !
Der darf in keiner Küche fehlen! Unser Spülbutler reinigt Geschirr und Kochutensilien gründlich, schnell und zuverlässig und kommt dank seines flexiblen Kopfes selbst an schwer erreichbare Stellen. In der Aktion jetzt mit pinkem Stil und hartem Kopf zum Auswechseln!
  www.maxhavelaar.ch  
mettre le beurre en pommade et ajouter les autres ingrédients. Etaler la pâte en minces rondelles (6 cm Ø) et cuire 7 min. au four à 170°C. Enrouler les croustillants encore tièdes autour d’un manche de spatule p. ex. Laisser refroidir.
Butter schaumig schlagen und die restlichen Zutaten dazu geben. Masse in runde dünne Scheiben (6cm Ø) streichen. Bei 170°c für 7min backen. Lauwarme Biskuits um dicken Stift drehen. Abkühlen lassen. Vor dem Servieren mit restlicher Schokoladenmousse füllen. Kaffee-bzw. Milch-Schaum:
  www.fppq.pt  
Egalement appelée « poche à écrémer », cette pelle recueille la crème se formant à la surface du lait et possède un manche recourbé permettant de l’accrocher aux jattes.
Dieser Rahmschöpfer in Form einer gewölbten Kupferplatte dient zum Abschöpfen von Rahm aus der Milch, einer natürlichen Emulsion aus Wasser und Fett.
  5 Hits www.insulakoeln.com  
Un coup d'œil, un manche : Symbole de la vis et taille à l'extrémité du manche
Ein Blick, ein Griff: Schraubensymbol und Grösse am Griffende
  5 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
La connexion sans fil est assurée par un manche spécial logeant l'émetteur Bluetooth® et l'alimentation par piles Li-Ion inductives rechargeables.
The wireless connection is accomplished by a special handle containing the Bluetooth ® transmitter and the power supply Li-Ion inductive rechargeable batteries.
  www.atari8.info  
Convient pour les accessoires prévus avec un manche bois (embout).
Man kann 5 Artikeln mit Holzgriff hängen
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Manipulation confortable grâce à un manche solide : largeur de lame : 7 cm.
Bequeme Handhabung durch stabilen Griff: Klingenbreite: 7 cm
  sinium.cloud  
Un manche ergonomique
Ergonomischer Griff
  www.fst.ch  
A la maison, j'ai un vélo „Easy Rider“ à 8 vitesses et un vélo plat doté d’un manche rigide. Ainsi, je peux circuler librement à l’extérieur. A l’école, je me déplace avec le „NF Walker“ ou en fauteuil roulant.
Zu Hause habe ich ein Velo Easy Rider mit 8 Gängen und ein Liegevelo mit Starrlauf. So kann ich draussen frei herumfahren. In der Schule bewege ich mich mit dem NF Walker und dem Rollstuhl fort, zu Hause gehe ich geführt umher.
  www.lakecomoboattour.it  
Cela rivalise avec des images grainless et tridimensionnelles vues dans une gamme normale de 155 degrés verticaux et 185 horizontaux dans la vraie vie. L'interface de l'étudiant avec l'ordinateur pourrait être un clavier, une souris, un bouton, un bouton, une boule, un manche, une roue, ou un écran de contact.
Selbstverständlich sind wir nicht noch dort. Die Idee des Parkens des Siebenjahres-olds vor PC, in denen sie Stunden anstarrend entlang eines kleinen Schirmes verbringen und des Schreibens in den Antworten zu den clunky Fragen stört berechtigt zu vielen Leuten. Der durchschnittliche Bildschirm stellt ein körniges, zweidimensionales Bild dar, das dreißig Grade der Vertikale und vierzig Grade horizontalen Anblick ermöglicht. Das vergleicht mit den grainless, dreidimensionalen Bildern, die in eine normale Strecke 155 vertikaler und 185 horizontaler Grad im realen Leben gesehen werden. Die Schnittstelle des Kursteilnehmers mit dem Computer konnte eine Tastatur, eine Maus, eine Taste, ein Drehknopf, eine Kugel, ein Steuerknüppel, ein Rad oder ein Note Schirm sein. Jedoch werden technologische Fortschritte im Großbild- und hochauflösenden Fernsehen rüber in den Bereich der Computermonitoren und -schirme verschüttet. Computer, die gesprochene Wörter erkennen, werden und allgemein verwendet zu werden verbessert. Die technischen Hindernisse zum Simulieren einer lebensechten Klassenzimmersituation werden, in der Zeit, groß verringert. Virtuell-Wirklichkeit Eigenschaften werden vorhanden. Ein abschließender Bestandteil, der benötigt wird, um den Abstand zu füllen, ist der kreative Anblick, zum der neuen Weisen der Ausnutzung des unterrichtenden Potentials der computer-gestützten Technologien als D.W. Griffith zu entdecken einmal Pionierfilmtechniken. Künstler-Erzieher der Zukunft steigen sicher zur Herausforderung des Verursachens einer Erfahrung, die pädagogisch und persönlich anregend ist.
  www.gnu.org  
Si votre téléphone rapporte que vous avez acheté un manche en bois et un panneau en contreplaqué, l'opérateur en déduira que vous projetez de manifester, et le signalera automatiquement à la police pour qu'ils puissent vous accuser de« terrorisme ».
verursachen, dass man es auf irgendeine kriminelle Weise benutzen könnte. Das eigene Telefon wird der Polizei genügend Möglichkeiten geben, den Nutzer zu verdächtigen, damit sie einen beschuldigen können, dass man von ihnen verdächtigt worden ist. Gleiches wird in China geschehen, wo Yahoo der Regierung bereits alle Informationen gegeben hat, die sie brauchten, um einen Dissidenten zu verhaften; Yahoo bat im weiteren um unser Verständnis; mit der Entschuldigung, dass sie
  maius89.maius.amu.edu.pl  
La première est le grattoir à joints RUBI traditionnel, doté d’un manche ergonomique et de deux plaquettes en carbure de tungstène électrodéposé très résistant à l’abrasion.
Jede galvanisierte Wolframkarbidplatte ist 2 mm dick. So ist die minimale Fuge zum Arbeiten mit diesem Schaber 2 mm und bis zu 6 mm breit für Fugenverbindungen.
  2 Hits www.fruitsurpinas.com  
Nos nombreuses recherches et tests menés en collaboration avec des joueurs de classe mondiale ont donné naissance à une nouvelle palette avec un manche adapté, permettant d’agrandir l’intervalle « contrôle – accélération » encore davantage.
Beim IV-L SGS haben wir an der klassischen Zusammensetzung des Holzes die einzigartigen, speziell selektierten Ayous Furniere nicht verändert. Aufgrund von Untersuchungen und Tests mit verschie-denen Weltklassespielern wurden jedoch Schlägerblatt und Griffform angepasst, sodass das Intervall Kontrolle/Beschleunigung noch größer wurde. Die Ayous Furniere haben noch mehr Raum zur Entfaltung, das neue Griffsystem gibt die notwendigen Impulse an Ihre Hand weiter und passt sich ihr an.
1 2 Arrow