un match nul – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un match nul qui suffit au bonheur du Paris Saint-Germain. Ezequiel Lavezzi et ses coéquipiers se qualifient pour les quarts de finale de la Ligue des… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Malaga hat seinen Vorsatz wahrgemacht und wie angekündigt Geschichte geschrieben: Die spanischen Champions-League-Neulinge zogen durch ein 2:0 im Rückspiel… 13/03/2013

  4 Hits serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe B fait un match nul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Team B spielt unentschieden

  19 Hits www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'XP que rapporte une défaite ou un match nul en Dominion (JcIA) en début de Campagne passe à 297 XP (contre 300 auparavant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	Der EP-Zugewinn nach einem nicht gewonnenen Herrschafts-Match (PvKI) zu Beginn des Feldzugs verringert sich von 300 auf 297 EP.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TAF – La bataille judiciaire entre les opposants à Mühleberg et l’exploitant de la centrale se solde provisoirement par un match nul. Le Tribunal administratif fédéral a rejeté une demande de suspension de la procédure et écarté simultanément une requête des FMB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BVGer – Die Frage nach der Zukunft des AKW Mühleberg soll ohne weitere Umschweife beantwortet werden. Das Bundesverwaltungsgericht hat es am 1. Juni 2011 abgelehnt, die Beschwerde gegen die Aufhebung der Befristung der Betriebsbewilligung zu sistieren. (Zwischenverfügung im Verfahren A-667/2010)

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux victoires sur le score de 6:0, pas de jaloux chez nos amies tessinoises, Lido Lugano et Locarno ont été mangés à la même sauce. La rencontre entre Lucerne Lido et Genève-Eaux-Vives s'est soldé par un match nul, 3:3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Bei den Damen führen Nyon und Grasshopper ZH weiterhin souverän die Tabelle an. Die beiden überliessen heute ihren Tessiner Kontrahentinnen keine Punkte. Nyon gewann gegen Locarno, Grasshopper ZH gegen Lido Lugano mit 6:0. Ausgeglichen war die Partie zwischen Luzern Lido und Genève Eaux-Vives. Sie teilten sich die Punkte und beendeten die Begegnung mit 3:3. Nyon und GC haben nun bereits sieben Punkte Vorsprung auf ihre Gegnerinnen.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but d’égalisation contre le Danemark lors du match à domicile en 2014. Avec un match nul, on conservait une avance décisive sur les dangereuses Danoises pour la qualification à la Coupe du Monde. Mais ce n’est pas un beau but: c’était un pénalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Das war der Ausgleichstreffer gegen Dänemark im Heimspiel 2014. Mit dem Unentschieden hielten wir die starken Däninnen in der WM-Qualifikation vorentscheidend auf Distanz. Aber schön war das Tor nicht - es war ein Penalty.

  www.navnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1970 : Karl Wald, coiffeur et arbitre à Penzberg, en Haute-Bavière, révolutionne le football : des tirs au but après un match nul au lieu d’une décision à pile ou face ou par tirage au sort. En Bavière, ce règlement s’appliquera dès la saison 1970-71.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain	1970: Karl Wald, Friseur und Schiedsrichter aus dem oberbayerischen Penzberg, revolutioniert den Fußball: Elfmeterschießen bei Unentschieden nach Verlängerung – statt Münzwurf oder Losentscheid. In Bayern gilt die Regelung ab der Saison 1970/71. Wenig später übernehmen der Deutsche Fußball-Bund (DFB), die UEFA und schließlich der Weltverband FIFA die Neuheit.

  1628 Hits www.apartmenthomeliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les statistiques et statistiques en carrière de Ewandro, la note du joueur en direct, sa heat map et les vidéos des buts ainsi que les temps forts peuvent être disponibles sur SofaScore pour certains matchs de Ewandro et de Udinese. Le dernier match de Ewandro avec Udinese était face à ChievoVerona en Serie A, le match s'est terminé sur le score de 1 - 1( ce fut un match nul).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofascore.com as primary domain	Karrierestatistiken von Ewandro, Echtzeit Spielerbewertungen, Heat Map und Tor-Highlights sind bei SofaScore verfügbar für manche Spiele von Ewandro und Udinese. Ewandro letztes Spiel für Udinese war gegen ChievoVerona in der Serie A und endete mit den Ergebnis 1 - 1( Die Partie endete unentschieden).

  5 Hits playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’omniaque apprenait des affrontements et se reconfigurait souvent, apparaissant sous une nouvelle forme avec des armes et des capacités différentes. Chaque incident se terminait par un match nul, la monstruosité vaincue, mais non détruite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain

Die Befürchtungen der Regierung schienen berechtigt zu sein, als sich bei den Angriffen ein beunruhigendes Muster herauskristallisierte. Alle paar Jahre erhob sich das Ungetüm aus dem Meer, um Südkorea und seine Nachbarn anzugreifen. Der Omnic lernte von diesen Zusammenstößen und rekonfigurierte sich in einer anderen Form, um dann mit neuen Waffen und Fähigkeiten wieder aufzutauchen. Keiner Seite gelang es, sich bei einem dieser Vorfälle endgültig durchzusetzen. Jedes Mal wurde das Ungetüm zwar besiegt, aber nicht zerstört.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la défaite de Michelle Gisin, Wendy Holdener a remporté son duel, tandis que Reto Schmidiger a arraché un match nul face à Felix Neureuther, l'un des grands spécialistes de ce genre de slaloms parallèles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Reto Schmidiger, Markus Vogel, Michelle Gisin und Wendy Holdener verpassten den Sieg gegen das favorisierte DSV-Team nur äusserst knapp. Wäre Schmidiger im "toten" Duell mit Felix Neureuther um einen Hundertstel schneller gewesen, so wäre die Schweiz anstelle Deutschlands in die nächste Runde eingezogen. "Schade, ich wäre gerne noch mehr Läufe gefahren", sagte Holdener, die als einzige Schweizerin ihren Lauf gewinnen konnte (gegen Veronique Hronek). Michelle Gisin (gegen Lena Dürr) und Markus Vogel (gegen Fritz Dopfer) verloren ihre Duelle.

  struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un match nul se mettait en place, la police était repoussée à chaque fois quíelle essayait díavancer par des manifestants armés de barres à mine et par des jets de pavés. Les grenades et les lacrymos pleuvaient, le bruit interrompant les discussions à líintérieur du château [Palais des Congrès].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

In der Zwischenzeit führten die AnarchistInnen auf dem Hügel eine wütende Schlacht. Die Polizei feuerte unablässig Tränengas und Blitzgranaten in die Menge unter ihnen. Der Wasserwerfer deckte unaufhörlich von links nach rechts die ersten Reihen ein. Vom Park oberhalb der Straße konnte ich sehen, daß eine Person mit einer großen anarchistischen Fahne mitten in einer Reihe war, schon völlig naß und vom Tränengas eingenebelt, aber durchhielt. Ein zweiter massiver Angriff begann, der wiederum die Polizei zurücktrieb, bevor die Polizei sie nochmals zurückwarf und mit der Unterstützung von zwei gepanzerten Mannschaftsfahrzeugen zum Gegenangriff überging. Ein halbes Dutzende Molotowcocktails wurde in die Polizeiketten geworfen, so daß sie erstmal anhielten, aber das hatte keine weitere Wirkung, da sie offensichtlich feuerfeste Bekleidung trugen.

  www.struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un match nul se mettait en place, la police était repoussée à chaque fois quíelle essayait díavancer par des manifestants armés de barres à mine et par des jets de pavés. Les grenades et les lacrymos pleuvaient, le bruit interrompant les discussions à líintérieur du château [Palais des Congrès].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

In der Zwischenzeit führten die AnarchistInnen auf dem Hügel eine wütende Schlacht. Die Polizei feuerte unablässig Tränengas und Blitzgranaten in die Menge unter ihnen. Der Wasserwerfer deckte unaufhörlich von links nach rechts die ersten Reihen ein. Vom Park oberhalb der Straße konnte ich sehen, daß eine Person mit einer großen anarchistischen Fahne mitten in einer Reihe war, schon völlig naß und vom Tränengas eingenebelt, aber durchhielt. Ein zweiter massiver Angriff begann, der wiederum die Polizei zurücktrieb, bevor die Polizei sie nochmals zurückwarf und mit der Unterstützung von zwei gepanzerten Mannschaftsfahrzeugen zum Gegenangriff überging. Ein halbes Dutzende Molotowcocktails wurde in die Polizeiketten geworfen, so daß sie erstmal anhielten, aber das hatte keine weitere Wirkung, da sie offensichtlich feuerfeste Bekleidung trugen.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un seul autre élève semblait capable d'égaler Zed, et cet élève n'était autre que le fils du maître, Shen. Zed sentit qu'il ne pourrait jamais s'attirer les faveurs de son maître, chaque combat contre son rival se soldant par un match nul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Als Waise wurde Zed von einem großen Ninjameister aufgenommen und ausgebildet. Nur ein weiterer Schüler erschien Zed ebenbürtig - der Sohn des Meisters, Shen. Es schien, als könne Zed nie die Gunst des Meisters gewinnen, da jede Begegnung der beiden Rivalen in einem Unentschieden endete. Frustriert und eifersüchtig suchte er nach einem Vorteil. Der junge Ninja wagte sich in einen verschlossenen Teil des Klantempels, in dem er eine verzierte, Unheil verkündende Truhe fand. Da er das dunkle Wissen in ihrem Inneren spürte, wusste Zed, dass er sie nicht öffnen sollte, doch nichtsdestotrotz spähte er hinein. In derselben Sekunde berührten Schatten seinen Geist und gaben Techniken preis, die lange verborgen waren. Dieses geheimen Vorsprungs habhaft forderte er nun Shen erneut heraus und besiegte dieses Mal den Sohn des Meisters. In seinem Moment des Sieges erwartete er Lob und Anerkennung, doch der Meister wusste aus irgendeinem Grund, dass Zed verbotene Pfade beschritten hatte und verbannte ihn.

  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après que les deux équipes ont exécuté 5 tirs, l’équipe qui a marqué the team la plupart des buts gagnera. S’il s’avère être un match nul, alors les deux côtés doivent exécuter 5 autres tirs jusqu’à ce qu’une équipe obtienne un nombre plus haut de buts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Erleben Sie die Leidenschaft und Spannung der internationalen Meisterschaft, wenn Sie die Elfmeter-Herausforderung annehmen. Sie sollten versuchen, so viele Tore wie möglich zu schießen und gleichzeitig die Schüsse der Gegner abzuwehren. Bevor das Spiel beginnt, können Sie Ihre Lieblingsmannschaft auswählen und auch eine Mannschaft für den Computer bestimmen. Klicken Sie auf die entsprechende Nationalflagge und das Spiel beginnt. Jede Seite hat fünf Chancen, um die Elfmeter zu schießen und Ihre Mannschaft hat den ersten Versuch. Klicken Sie auf eine Position am Tor und der Fußballspieler wird den Ball in die entsprechende Richtung schießen. Da es während des Schusses zu Abweichungen kommen kann, sollten Sie keine extreme Positionen auswählen. Der Computer wird dann einen Schuss ausführen und Sie müssen auf eine Position klicken, auf die der Torwart springen oder sich werfen wird. Dann werden Sie und der Computer abwechselnd die verbleibenden Schüsse ausführen. Wenn beide Mannschaften alle fünf Schüsse ausgeführt haben, gewinnt die Mannschaft, die am meisten Tore geschossen hat. Bei einem Unentschieden müssen beide Seiten weitere fünf Schüsse ausführen, bis eine Mannschaft mehr Tore erzielt hat. Lassen Sie nicht zu, dass die Träume Ihrer Mannschaft zerschmettert werden!

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

vous pouvez aussi gagner quand l'adversaire ne peut pas faire aucun mouvement. il est possible qu'aucun des joueurs ne peut forcer une victoire, dans ce cas un match nul se produit lorsque les deux joueurs sont d'accord pour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Multiplayer-Kontrolleure: Dieses Spiel wird von zwei Personen gespielt. In diesem Spiel wird es ein Brett von 8 x 8 Felder, wird die Quadrate haben alternative Farben Schwarz und Weiß, und jeder Spieler hat 3 Reihen von Figuren auf die schwarzen Quadrate stellen. ein Stück kann nur vorwärts bewegen, kann es entweder einen Schritt diagonal oder einen gegnerischen Stück durch Überspringen. in einer einzigen Bewegung, kann ein Stück hintereinander zu springen, um mehrere Gegner erbeuten. wenn ein Gegner Stück erfasst werden können, müssen Sie die gegnerische Stück, dh Sie können nicht ohne die Erfassung, wenn es einige Stücke, die Sie erfassen können zu bewegen. wenn ein Stück der letzten Zeile erreicht ist, wird gekrönt werden und gewinnt die Fähigkeit, rückwärts zu bewegen. Wenn Sie alle Stücke des anderen Spielers zu erfassen, haben Sie gewonnen. Sie können auch gewinnen, wenn der Gegner nicht machen kann jeder bewegt. ist es möglich, dass keiner der Spieler einen Sieg erzwingen, in diesem Fall ein Unentschieden-Spiel tritt auf, wenn beide Spieler damit einverstanden sind. mit der Maus ein Stück klicken, um es zu bewegen, werden die Orte, an denen es zu bewegen, um hervorgehoben Nutzung Maus für Bewegung