un maximum de gens – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  sky100.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mission de Johan est de rendre service à un maximum de gens. Mais pour cela, il tient à rester le plus proche possible de la nature. Soir après soir, Johan recherche des solutions pour combler les besoins dont il a entendu parler en journée dans sa pharmacie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlandjohan.com as primary domain
‘Carl & Johan’ ist daher für Carl besonders wichtig, denn hier konnte er sich voll entfalten. Auf kreativer Ebene konnte er seine Passion und seinen Sinn für Innovation einsetzen. Doch auch auf der geschäftlichen Seite hält er alles im Lot, denn dank seiner Ausbildung als Buchhalter und seinem kommerziellen Hintergrund behält Carl die Finanzen stets im Auge.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'on cherche à résoudre un problème ou à imaginer un nouveau concept, il vaut donc la peine d'interroger un maximum de gens, y compris des personnes externes, et pas uniquement les experts du domaine de l'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Bei der Suche nach einer Lösung für ein Problem oder nach einem neuen Konzept lohnt es sich also, so viele Leute wie möglich zu Rate zu ziehen. Und keineswegs nur diejenigen, die im Unternehmen Experten auf diesem Gebiet sind, sondern auch aussenstehende Personen. Wieso nicht auch einmal die Kundinnen und Kunden einbeziehen, indem man sie Prototypen beurteilen lässt oder sie nach ihrer Meinung fragt?
  www.ikea.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre conception des affaires soutient cette vision, car nous proposons un vaste assortiment d'objets d'ameublement esthétiques et fonctionnels, à des prix si bas qu'ils permettent à un maximum de gens de se les offrir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikea.com as primary domain
Es ist unsere Vision bei IKEA, den vielen Menschen einen besseren Alltag zu schaffen. Unsere Geschäftsidee unterstützt diese Vision, indem wir ein breites Sortiment formschöner und funktionsgerechter Einrichtungsgegenstände zu Preisen anbieten, die so günstig sind, dass möglichst viele Menschen sie sich leisten können. Weitere Infos finden Sie auf folgender Seite: >>>Unsere Vision und unsere Geschäftsidee
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relevons encore que les personnes qui fréquentent un centre de fitness tendent aussi à s’entraîner à l’extérieur, alors que les personnes qui se défoulent en forêt sont beaucoup moins nombreuses à se muscler dans un local fermé. Pour encourager un maximum de gens à adopter un mode de vie plus actif, il importe donc d’aménager des espaces verts attrayants et accessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
So deckte eine im Jahr 2008 an der Eidgenössischen technischen Hochschule (ETH) in Zürich durchgeführte Studie auf, dass Menschen, die sich im Freien bewegen, ihre Alltagssorgen besser vergessen und ihre geistige Ausgeglichenheit mehr steigern konnten als Personen, die sich in einer Indoorsportanlage verausgabten. Letztgenannte hingegen vermochten ihr Stressniveau deutlicher zu senken und ihr körperliches Wohlbefinden stärker anzuheben als die Vergleichsgruppe der Waldläufer. Ins Gewicht fällt zudem, dass Besucherinnen und Besucher von geschlossenen Fitnesscentern eher auch im Freien trainieren, während bei den Personen, die sich im Wald bewegen, der Anteil derer grösser ist, die sich nie in geschlossenen Räumen fit trimmen würden. Um möglichst viele Menschen zu einem bewegteren Lebensstil zu animieren, braucht es also zugängliche und attraktive Grünräume.
  www.abmedica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne ayant été victime de la traite des femmes a besoin d’une protection particulière, comprenant notamment un lieu de séjour sûr et un accompagnement professionnel. Nous voulons mobiliser un maximum de gens avant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traitedesfemmes2008.ch as primary domain
Alle an der Fussballeuropameisterschaft Euro 08 vertretenen Länder sind mit Frauenhandel konfrontiert. Die Schweiz und Österreich sind wichtige Zielländer. Andere Länder sind vor allem Herkunfts- oder Durch- gangsländer. Viele sind beides.