Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse 34 Domänen

unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Des groupes de jeunes chercheurs sont autorisés à participer, pour autant qu'un membre du groupe travaille à l'Université de Fribourg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Bei Gruppenarbeiten muss eine der beteiligten Personen an der Universität Freiburg tätig sein.

2 Treffer www.efsa.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aucun expert ne peut exercer une influence indue sur les décisions du groupe scientifique et les avis minoritaires sont consignés. Si l’EFSA identifie un conflit d’intérêts empêchant un membre du groupe de participer aux activités scientifiques consacrées à un thème donné, ceci est consigné dans l’avis final.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Alle vom Wissenschaftlichen Ausschuss und den Wissenschaftlichen Gremien angenommenen abschließenden wissenschaftlichen Gutachten basieren auf den aktuellsten wissenschaftlichen Informationen und Erkenntnissen. Sie sind das Ergebnis kollektiver Beratungen und Entscheidungen, bei denen jedes Mitglied gleiches Mitspracherecht hat. Kein einzelner Sachverständiger kann unangemessenen Einfluss auf die Entscheidungen des Gremiums nehmen, und Minderheitenmeinungen werden aufgezeichnet. Hat die EFSA bei einem an wissenschaftlichen Aktivitäten zu einem bestimmten Thema beteiligten Gremiumsmitglied einen Interessenkonflikt festgestellt, wird dies im abschließenden Gutachten vermerkt. Im Rahmen des Überprüfungsprozesses zur Qualitätssicherung bei der Erstellung ihrer wissenschaftlichen Gutachten kontrolliert die EFSA außerdem die adäquate Umsetzung ihrer Richtlinien für Interessenerklärungen.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ne semblant guerre intéressée à poursuivre l’enquête, la police n’a jamais déterminé si les plants avaient été placés là par un membre du groupe d’étudiants en botanique avancée qui se rencontrait au jardin toutes les semaines.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Im Jahr 2008 wurde die Polizei zum Matthaei Botanical Garden an der Universität von Michigan gerufen, und zwar aus dem wohl lächerlichsten Grund in der gesamten Geschichte der Polizeieinsätze: In einem botanischen Garten waren Pflanzen gefunden worden. Natürlich handelte es sich bei diesen Pflanzen (von denen es nur elf Stück gab, und dazu offenbar noch „sehr kleine“) um keinen anderen als unseren besten Freund, das hinterlistige Teufelsgras! Es ist nicht bekannt, ob ein Student aus dem Botanischen Hauptseminar, das jede Woche dort stattfand, für die Pflanzung verantwortlich war; immerhin muss der Polizei zugute gehalten werden, dass sie nicht sonderlich an der Verfolgung irgendwelcher Spuren interessiert zu sein schien.

www.rachi.go.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’ex-épouse d’un membre du Groupe Yodo-go a reconnu sa participation à l’enlèvement de Keiko Arimoto en coopération avec les autorités nord-coréennes. En septembre 2002, les autorités japonaises ont lancé un mandat d’arrêt à l’encontre de Kimihiro Uomoto (auparavant Abe), membre du Yodo-go considéré comme responsable de cet enlèvement, et l’ont fait inscrire sur la liste d’Interpol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rachi.go.jp als Prioritätsdomäne definieren

Die frühere Ehefrau eines Yodo-go-Mitglieds hat zugegeben, dass sie Keiko Arimoto in Zusammenarbeit mit den nordkoreanischen Behörden entführt habe. Im September 2002 erließen die japanischen Behörden einen Haftbefehl für Kimihiro Uomoto (Geburtsname Abe), ein Yodo-go-Mitglied, von dem man glaubt, dass er für die Entführung verantwortlich ist, und ließen ihn international zur Fahndung ausschreiben. Die Regierung Japans fordert seine Auslieferung von Nordkorea an Japan, aber Nordkorea hat keinerlei Bereitschaft zur Einwilligung gezeigt.

www.kisc.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette procédure permet de bien vérifier si l'itinéraire prévu est faisable en toute sécurité et dans le temps voulu. La feuille de route sera à la réception, jusqu'à ce qu'un membre du groupe signale le retour de tous les membres du groupe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kisc.ch als Prioritätsdomäne definieren

Aus Sicherheitsgründen müssen alle Gruppen die Wander- oder Kletteraktivitäten unternehmen, eine Routenkarte ausfüllen, damit wir über die beabsichtigte Routewahl informiert sind. Die vom Leiter ausgefüllte Routenkarte, wird vom Staffguide unterschrieben und anschliessend wird die Route von einem Staffmitglied auf Machbarkeit, Sicherheit und rechtzeitige Rückkehr kontrolliert. Die Routenkarte wird solange im Programm Büro aufbewahrt, bis ein Gruppenmitglied die sichere Rückkehr der Gruppe bestätigt.

www.slf.ch.keybot.old-version.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les avalanches ne se produisent pas par hasard et les personnes qui en subissent les conséquences sont le plus souvent victimes de leur propre comportement et non du destin. Dans 90 % des cas, les avalanches sont des avalanches de plaques de neige déclenchées par la victime elle-même ou par un membre du groupe impliqué dans l'accident.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Info Produkte Europäische Lawinenskala Icon-Karte Wie entsteht ein Bulletin? Interpretationshilfe Was ist ein Lawinenbulletin? Zielpublikum Ausgabestelle und Gültigkeit Grundlagen Inhalt und Darstellung Möglichkeiten und Grenzen Lawinengefahrenbegriffe Gefahrenstufen Info Gefahrenstellen Empfehlungen Geographische Begriffe Zusatzprodukte Verteilkanäle Produkte Rückmeldungen Abschlussbemerkungen Jura

www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Absa est un membre du groupe de Barclay, et un du plus grand consommateur de l'Afrique du Sud encaisse soutenant la communauté sud-africaine avec des services financiers représentant leurs occasions de corporation et d'affaires de banque de détail, de business, dans tout le pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Johannesburg hat einen neuen belichteten Blick, von seinem Himmel, Höflichkeit zu projektieren des Absa Towers Wolkenkratzers unter seinem zentralen Geschäftsgebiet. Absa ist ein Mitglied von der des Barclays Gruppe, und eine von Südafrikas größtem Verbraucher hat Bankkonto, die südafrikanische Gemeinschaft mit den Finanzdienstleistungen stützend, die ihre Einzelhandel-, Geschäfts-, Unternehmens- und Emissionsbankgelegenheiten in dem Land darstellen.

math.univ-lille1.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Airtech Asia est un membre du groupe « Airtech Advanced Materials Group », leader mondial dans la fabrication et la distribution de produits de mise sous vide et de matériaux pour la réalisation d’outillages composite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airtech.lu als Prioritätsdomäne definieren

Airtech Asia ist Teil der Airtech Advanced Materials Group dem weltweit führenden Hersteller und Lieferanten von Vakuumhilfsmaterialien und den Composite-Formenbau. Das neue Gebäude ist Teil des weltweiten Engagements von Airtech zur Unterstützung der Luft- und Raumfahrt-, Windkraft-, Automobil-, Marine- und der allgemeinen Composite-Industrie. Das neue Gebäude hat eine Kapazität von über 300.000 sq ft (27.800 m²).

2 Treffer www.domkinadmorzem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un membre du Groupe Elcometer ou un Distributeur Elcometer utilisera vos données personnelles pour le traitement de votre demande et pour vous offrir des informations, produits et services en lien avec votre demande, ainsi que pour toute obligation issue d'un contrat créé entre vous et un membre du Groupe Elcometer ou un Distributeur Elcometer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elcometer.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Mitglied der Elcometer Gruppe oder ein Elcometer Vertriebspartner wird Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Ihre Anfrage abzuwickeln, um Ihnen Informationen, Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage bereitzustellen und um etwaige Verpflichtungen im Rahmen eines zwischen Ihnen und einem Mitglied der Elcometer Gruppe oder einem autorisierten Vertriebspartner abgeschlossenen Vertrags zu erfüllen.

www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le concours est ouvert à des artistes et à des danseurs et danseuses suisses ou résidant en Suisse. Pour les œuvres collectives, un membre du groupe au moins doit être de nationalité suisse ou être résident permanent en Suisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der Preis ist June Johnson gewidmet, die Tänzerin und Ehefrau des britischen Fabrikanten Stanley Thomas Johnson war. In ihrem Testament legte sie den Grundstein für die 1969 gegründete Stanley Thomas Johnson Stiftung. Teilnahmeberechtigt sind SchweizerInnen oder in der Schweiz wohnhafte Tanz- und Kulturschaffende. Bei Gemeinschaftswerken muss mindestens ein Gruppenmitglied das Schweizer Bürgerrecht besitzen oder seinen ständigen Wohnsitz in der Schweiz haben. Es kann nur ein Projekt desselben Autors, derselben Autorin oder derselben Gruppe eingereicht werden.

fuji.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'annulation d'une réservation est possible uniquement en cas de maladie, d'accident ou autre raison grave (par ex. décès d'un membre de la famille ou d'un membre du groupe). L'annulation doit être présentée sous forme écrite au magasin de location de skis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skirentalresorts.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Rücktritt von der Buchung ist ausschließlich nur infolge Krankheit, Unfall oder sonstiger schwerwiegender Gründe (z.B. Todesfall naher Angehöriger oder mitreisender Angehöriger) möglich. Die Annullierung ist dem Skiverleih-Geschäft schriftlich und begründet anzuzeigen. Das Skiverleih-Geschäft berechnet für die Annullierung einer Buchung Annullierungskosten in Höhe von EUR 40.00 pro Person. Die Differenz zwischen dem bereits bezahlten Betrag und den Annullierungskosten wird dem Kunden umgehend mittels Banküberweisung zurückerstattet. Wir empfehlen, gleichzeitig mit der Buchung eine Annullierungsgarantie von 2% des Mietpreises abzuschließen (Stornoschutz Versicherung WinterEasy). Sie deckt die anfallenden Annullierungskosten. Im Garantiefall wird dieser Betrag durch dem Skiverleih-Betrieb einbehalten. Der Mietpreis und die Buchungsgebühr sind dem Kunden umgehend zu 100% zurückerstattet.

aljaser.com.bh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous utiliserons vos informations personnelles pour des besoins d’embauche, et si l’on vous propose un poste ou si vous êtes employé par un membre du groupe SiteMinder (collectivement « nous »), nous les utiliserons pour d’autres besoins en rapport avec un emploi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siteminder.com als Prioritätsdomäne definieren

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Informationen für Einstellungszwecke sowie – falls Sie von einem Mitglied der SiteMinder-Gruppe (kollektiv „wir“) ein Stellenangebot erhalten oder beschäftigt werden – für andere Zwecke im Zusammenhang mit Ihrer Beschäftigung. Diese Zwecke beinhalten unter anderem die Prüfung früherer Beschäftigungsverhältnisse und/oder Ausbildungen, die Prüfung von Referenzen und Ihrer Fähigkeit, im jeweiligen Land rechtmäßig zu arbeiten, bei Bedarf die Kontaktaufnahme mit Ihnen und/oder Ihren Notfallkontakten zu Hause, die Festlegung und Anpassung Ihrer Vergütung, Aufgaben und Positionen, die Verwaltung von Leistungen einschließlich Krankenversicherung, die Verwaltung von Spar- und Rentenprogrammen, das Management Ihrer Leistung, die Einbehaltung und Zahlung anwendbarer Steuern und die Einhaltung gesetzlicher und aufsichtsbehördlicher Verpflichtungen.

www.mimram.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ENDURANCE était un membre du groupe de coordination SUMP de la Commission Européenne. Collaborant avec plusieurs autres projets européens, ENDURANCE a piloté l'organisation de trois éditions de la conférence européenne sur les SUMP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epomm.eu als Prioritätsdomäne definieren

ENDURANCE war Mitglied der SUMP Koordinationsgruppe der Europäischen Kommission. Während der Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Europäischen SUMP-Projekten organisierte ENDURANCE drei Ausgaben der Europäischen Konferenz für nachhaltige städtische Mobilitätsplanung. Jedes Jahr konnte sich die Konferenz in Bezug auf Profil und Größe steigern. Die letzte Konferenz fand in Bremen statt. Unter dem Titel „Planung effizienter Städte“ zog die Veranstaltung über 400 Teilnehmer an und bot diesen Präsentationen, Diskussionen und Debatten zu vielfältigen Themengebieten wie grenzüberschreitende Mobilitätsplanung für die „funktionale Stadt“, Planung von Automatisierungen und die Mobilisierung von Bürgerbeteiligung. Die Konferenz beinhaltete zudem Sonderveranstaltungen für Bürgermeister und andere politische Repräsentanten. Während des abschließenden Plenums diskutierten die Teilnehmer, wie die Einführung des SUMP Konzeptes in ganz Europa beschleunigt werden könnte. Abgeschlossen wurde die Veranstaltung mit der Präsentation der Bremer Erklärung zur nachhaltigen städtischen Mobilitätsplanung („ Declaration on sustainable urban mobility planning“). Letztere wird auf www.eltis.org veröffentlicht, um die Debatte innerhalb der Gemeinde europäischer Mobilitätsplaner anzuregen. Weitere Berichte der Konferenz und alle Präsentationen werden ebenfalls auf Eltis veröffentlicht.

www.enomic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En dehors des pistes sécurisées, c’est votre comportement, et non le destin, qui peut entraîner un accident. Dans la plupart des cas, les avalanches sont dues à des plaques de neige déclenchées par la victime elle-même ou par un membre du groupe impliqué dans l'accident.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Lawinen ereignen sich oft nicht zufällig und Wintersportler abseits gesicherter Pisten sind grösstenteils durch ihr eigenes Verhalten und nicht durch Schicksal von Lawinen betroffen. Dabei sind die meisten Lawinenunfälle auf Schneebrettlawinen zurückzuführen, die durch die Opfer selbst, oder durch Mitglieder der Gruppe ausgelöst wurden. Jede Lawine, auch nur ein kleiner Schneerutsch, kann gefährlich sein. Es ist nicht nur die Verschüttungsgefahr, sondern auch die Verletzungs-, Mitreiss- und Absturzgefahr zu beachten. Massgebend für das Risiko ist letztlich das individuelle Verhalten. Situationsgerechtes und möglichst defensives Verhalten verringert das Risiko. Abseits gesicherter Pisten und Gebiete sind im winterlichen Gebirge folgende Punkte zu beachten:

mekoclinic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez à tout moment modifier les droits d'accès à une donnée. Le partage s'effectuant dans le cadre de groupes, vous pouvez également retirer à tout moment un membre du groupe: il n'aura plus accès aux données partagées dans le cadre de ce groupe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contactoffice.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie können die Zugriffsrechte jederzeit bearbeiten. Da der Austausch immer nur innerhalb einer Gruppe geschieht, können Sie auch Mitglieder jederzeit aus der Gruppe entfernen: Die entfernte Person hat nicht länger Zugriff auf die in der Gruppe ausgetauschten Daten.

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce travail est ensuite évalué par un membre du Groupe d'évaluation des questions d'environnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend erfolgt eine Überprüfung dieser Arbeit durch die Arbeitsgruppe Umweltauswirkungen.

www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce travail est ensuite évalué par un membre du Groupe d'évaluation des questions d'environnement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren	Anschließend erfolgt eine Überprüfung dieser Arbeit durch die Arbeitsgruppe Umweltauswirkungen.

16 Treffer fieldroast.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MÊME SI UN MEMBRE DU GROUPE FOURNISSEUR OU UN PARTENAIRE FOURNISSEUR A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D’UN TEL DOMMAGE. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT OU AUTRE, AUCUN MEMBRE DU GROUPE FOURNISSEUR OU PARTENAIRE FOURNISSEUR NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS EN CAS DE PERTE OU DOMMAGE (DIRECT OU INDIRECT) EN LIEN AVEC UN ACCÈS NON AUTORISÉ OU UNE CORRUPTION, UNE DÉGRADATION, UNE INDISPONIBILITÉ, UNE SUPPRESSION, UN VOL, UNE DESTRUCTION, UNE MODIFICATION, UNE DIVULGATION OU UNE PERTE DE DONNÉES, DES INFORMATIONS OU CONTENUS TRANSMIS, REÇUS OU STOCKÉS PAR OU EN RELATION AVEC TOUTE SOLUTION, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hidemyass.com als Prioritätsdomäne definieren

SELBST WENN DAS BETREFFENDE MITGLIED DER ANBIETERGRUPPE BZW. DER BETREFFENDE ANBIETERPARTNER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. UNGEACHTET GEGENTEILIGER ANGABEN IN DIESER VEREINBARUNG ODER AN ANDERER STELLE HAFTET WEDER EIN MITGLIED DER ANBIETERGRUPPE NOCH EIN ANBIETERPARTNER IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN (DIREKTE ODER INDIREKTE), UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF BZW. BESCHÄDIGUNG, VERSCHLECHTERUNG, NICHTVERFÜGBARKEIT, LÖSCHUNG, DIEBSTAHL, VERNICHTUNG, ÄNDERUNG, OFFENLEGUNG ODER VERLUST VON DATEN, INFORMATIONEN ODER INHALTEN, DIE VON ODER IN VERBINDUNG MIT EINER LÖSUNG ÜBERTRAGEN, EMPFANGEN ODER GESPEICHERT WURDEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE. IM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERSCHREITET DIE HÖCHSTHAFTUNG EINES MITGLIEDS DER ANBIETERGRUPPE ODER EINES ANBIETERPARTNERS GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT EINER LÖSUNG, DEM ABONNEMENT ODER DIESER VEREINBARUNG ERGIBT, UNTER KEINEN UMSTÄNDEN INSGESAMT DEN GRÖSSEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: i) FÜNF US-DOLLAR (5,00 US$); UND ii) DIE HÖHE DER ABONNEMENTGEBÜHREN, DIE SIE FÜR DIE UNMITTELBAR VORANGEGANGENEN 12 MONATE DER ABONNEMENTLAUFZEIT GEZAHLT HABEN.

www.twoja-wizytowka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depuis plus de 30 ans le nom HASEKE est synonyme d'innovation et de qualité sans compromis dans le domaine du raccordement d'écran et des techniques de boîtiers. Fondée en 1983, l'entreprise est devenue en 1990 un membre du groupe GESCO, une société cotée en bourse spécialisée dans les PME industrielles qualifiées de « hidden champions ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haseke.de als Prioritätsdomäne definieren	Seit über 30 Jahren steht der Name HASEKE für Innovation und kompromisslose Qualität im Bereich der Monitoranbindung und Gehäusetechnik. 1983 gegründet, wurde das Unternehmen 1990 Teil der GESCO-Gruppe – einer börsennotierten Beteiligungsgesellschaft, die sich auf „hidden champions” des industriellen Mittelstandes spezialisiert hat.

assessmentq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Échanges de connaissances: un échange structuré de connaissances sur des sujets précis dans le domaine du marketing et de la distribution a lieu au moins une fois par an (exemples: OpenData, Yield-Management). Un membre du groupe de travail ou un expert externe est en charge de la présentation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen railplus.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wissensaustausch: Zu gewünschten Themen im Marketing- und Vertriebsumfeld findet mindestens einmal jährlich ein strukturierter Wissensaustausch statt (Beispiele: OpenData, Yield-Management). Die Präsentation erfolgt durch ein Mitglied der Arbeitsgruppe oder eine externe Fachperson.

www.delijn.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous devez rester ensemble pendant tout le voyage. Si un membre du groupe descend avant les autres, veillez à ce que la Lijnkaart reste en la possession de ceux qui poursuivent le voyage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen delijn.be als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie das gelbe Gerät links beim Einsteigen oder an den anderen Eingängen verwenden, entwerten Sie den Fahrschein selbst. Wählen Sie die Ziffer 1 auf dem Gerät. Wenn Sie mit mehreren Personen fahren, müssen Sie für jede Person einen Fahrschein entwerten.

docs.qnap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par défaut, l’administrateur est un membre du groupe d’administrateurs et a accès à l’administration du système. Vous ne pouvez pas supprimer l’utilisateur Administrateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.qnap.com als Prioritätsdomäne definieren	Der admin ist standardmäßig ein Mitglied der Administratorengruppe mit Zugriff auf die System-Administration. Der Benutzer admin kann nicht gelöscht werden.

www.rawpaints.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre du groupe OMYA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hauenstein.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ein Unternehmen der OMYA-Gruppe

www.unifribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Des groupes de jeunes chercheurs sont autorisés à participer, pour autant qu'un membre du groupe travaille à l'Université de Fribourg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Bei Gruppenarbeiten muss eine der beteiligten Personen an der Universität Freiburg tätig sein.

www.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Des groupes de jeunes chercheurs sont autorisés à participer, pour autant qu'un membre du groupe travaille à l'Université de Fribourg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Bei Gruppenarbeiten muss eine der beteiligten Personen an der Universität Freiburg tätig sein.

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un membre du groupe pro-démocratie Civic Party montre une photographie du militant aveugle Chen Guangcheng à Hong Kong dans le cadre d’une campagne de… 02/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Prozess fand mehrere Hundert Kilometer vom Tatort entfernt in einer anderen Provinz statt. Es heisst, die Mächtigen in Peking seien sich der… 20/08/2012

www.viber.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LE GROUPE VIBER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE (DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, RÉEL, CONSÉCUTIF, FORTUITS, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU AUTRE) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SERVICE OU DE TOUT AUTRE SITE, APPLI OU SERVICE, OU LE MATÉRIEL, LES INFORMATIONS, LES LOGICIELS, LES INSTALLATIONS, LES SERVICES, OU TOUT AUTRE CONTENU SUR LE SERVICE, OU À TOUT AUTRE SITE, APPLI OU SERVICE, INDÉPENDAMMENT DE LA BASE SUR LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ EST REVENDIQUÉE ET MÊME SI AUCUN MEMBRE DU GROUPE VIBER N’A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viber.com als Prioritätsdomäne definieren

21. Haftungsbeschränkung. DIE VIBER GROUP LEHNT JEGLICHE HAFTUNG, EGAL, OB VERTRAGLICH, DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), KAUSALHAFTUNG, ODER AUF ANDERE ART UND ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERLUSTE ODER SCHÄDEN (DIREKTE, INDIREKTE, STRAFZUSCHLAGSSCHÄDEN, TATSÄCHLICHE, FOLGESCHÄDEN, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, VERSCHÄRFTE ODER SONSTIGE) IN FOLGE EINER NUTZUNG ODER EINER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES SERVICES ODER EINER ANDEREN WEBSITE, APP ODER SERVICE, ODER DES MATERIALS, DER INFORMATIONEN, SOFTWARE, EINRICHTUNGEN, SERVICES ODER SONSTIGER INHALTE DES SERVICES ODER EINER ANDEREN WEBSITE, APP ODER SERVICE, UNABHÄNGIG VON DER GRUNDLAGE, AUF DER EIN SOLCHER ANSPRUCH BASIERT UND AUCH WENN EIN MITGLIED DER VIBER GROUP AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN VERLUSTS ODER SCHADENS HINGEWIESEN WURDE. SIE (UND KEIN MITGLIED DER VIBER GROUP) ÜBERNEHMEN OHNE EINSCHRÄNKUNG DIE GESAMTEN KOSTEN ALLER ERFORDERLICHEN SERVICE-, REPARATUR- ODER KORREKTURARBEITEN IM FALL EINES SOLCHEN DARIN ENTSTANDENEN VERLUSTS ODER SCHADENS. FALLS GELTENDES RECHT NICHT ERLAUBT, EINIGE DER ODER ALLE OBEN GENANNTEN HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNGEN IHNEN GEGENÜBER ANZUWENDEN, GELTEN DIE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE NUR IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. In keinem Fall wird unsere Haftung für alle Schäden (ausgenommen die im Falle von Personenschäden geltende gesetzliche Haftpflicht) auf Sie übertragen. Der Höchstbetrag für die Haftung beträgt fünfzig Dollar (50,00 $). Die vorstehenden Einschränkungen gelten auch dann, wenn die oben genannten Rechtsmittel ihren vornehmlichen Zweck verfehlen.

un membre du groupe – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch