un menu varié – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   29 Domains
  3 Hits atoll.pt  
Par convention, vous pourrez dîner à base de plats et de produits de saison avec un menu varié à différentes périodes de l'année.
Nach Absprache können Sie speisen auf Speisen und saisonalen Produkten mit einem abwechslungsreichen Menü in verschiedenen Perioden des Jahres.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
L'équipe de la villa sait comment vous détendre. Ketut est un grand cuisinier avec un menu varié, qui maîtrise également un peu de nourriture occidentale typique. L'emplacement de la villa, est parfait, au cœur de Seminyak, à quelques pas du Kudeta, restaurants et magasins, donc pas besoin d'un scooter ou une voiture.
We just spent four days with 2 families in fantastic Villa Jempiring in Seminyak. The villa has a beautiful pool and is very nicely decorated. The villa team knows how to make you feel relaxed. Ketut is a great Cook with a wide menu, who also masters some typical Western food. The villa's location, is perfect, at the heart of Seminyak, walking distance to Kudeta, restaurants and shops, so no need for a motor cycle or car. We have been to Bali many times, however this villa is one of our top picks If you look for total relaxation on perfect location, for sure consider villa Jempiring...
  hotels.swisshoteldata.ch  
Et aussi bien du côté culinaire toutes vos envies seront réalisées: pour le petit déjeuner nous vous préparons dans notre salle à manger en style grisonnais un buffet riche de produits de la région et aussi un menu varié au dîner.
Das einzige 2* Superior Hotel in Davos. Entspannen, wo Tradition und Moderne, Genuss und Wohlbefinden, Herzlichkeit und Gastfreundschaft zusammen kommen. Nehmen Sie an einem Kongress teil? Fahren Sie Ski oder Snowboard? Oder wollen Sie ganz einfach ein paar erholsame Tage an der Davoser Bergluft verbringen? Dann kommen Sie zu uns fühlen Sie sich wie zu Hause! Ob Sommer oder Winter bietet das Hotel Edelweiss mit seiner zentralen und doch äusserst ruhigen Lage einen idealen Ausgangspunkt für alle Aktivitäten, die Davos zu bieten hat. Bei uns können Sie abschalten und sich ganz entspannen – weit weg vom alltäglichen Trott. Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen: Im gemütlichen Speisesaal im Bündnerstil decken wir Ihnen zum Frühstück ein reichhaltiges Büffet mit Produkten aus der Region. Gerne servieren wir Ihnen auch ein abwechslungsreiches Abendessen. Wir freuen uns auf Sie und heissen Sie herzlich Willkommen.
  2 Hits www.charming-tails.si  
Tous les jours, un large petit déjeuner buffet est servi et un menu varié composé de plats internationaux et de la cuisine traditionnelle costaricienne est concocté pour vous faire découvrir de nouvelles saveurs.
Das Restaurant liegt direkt am Strand und bietet ein ruhiges Ambiente, das von der Natur umgeben ist. Das ausgiebige Frühstücksbuffet und unser à-la-carte Mittag- und Abendessen, die eine gemischte Küche aus internationalen und costa-ricanischen Gerichten bieten, kann man täglich genießen. Außerdem bieten wir Abendessen im Kerzenschein für Leute, die einen romantischen Abend im Mondschein und mit der Aussicht auf den endlosen Horizont des Pazifischen Ozeans verbringen wollen. Jeden Montag und Mittwoch wird das Abendessen von einer live gespielten Marimbamusik begleitet.
  intaj.twofour54.com  
À partir du début du printemps jusqu'à la fin de l'automne, vous pourrez profiter du soleil sur une confortable terrasse entourée de fleurs. « PROSPEKTS 55 » est un restaurant avec un menu varié, un bon service, un riche choix de vins et sa propre boulangerie dont les délicieuses pizzas sont particulièrement appréciées par des enfants.
HOME RESTAURANT & BAKERY PROSPEKTS 55 befindet sich in einem stillen Teil von Jūrmala – in Vaivari, nur ein paar Minuten zu Fuß vom Meer entfernt. Vom frühen Frühling bis zum späten Herbst können Sie die Sonne auf der gemütlichen Terrasse umgeben von Blumen genießen. PROSPEKTS 55 ist ein Restaurant mit einer umfangreichen Speisekarte, freundlicher Bedienung, reichhaltiger Auswahl von Wein und seiner eigenen Bäckerei. Die leckeren Pizzas sind hier insbesondere bei Kindern beliebt.
  2 Hits www.contec.pl  
Qui a dit qu'il a ete - Plage à distance de marche, belle, avec vue sur le Conero. Cuisine exquise avec des plats un menu varié, traditionnels et fruits de mer. Tranquility et les gestionnaires et le personnel sympathique et disponible.
Wer sagt, es hat - Strand zu Fuß erreichbar, schön, die Conero mit Blick auf. Exquisite Küche mit einer abwechslungsreichen Speisekarte, traditionelle und Fischgerichte . Ruhe und Manager und freundliches Personal und verfügbar. Der Pool und der Garten sind sehr gepflegt und sehr saubere Zimmer, viele davon mit Meerblick (das Hotel liegt auf einem Hügel, mit herrlichem Blick auf das Meer).
  winterdienst-best.de  
On s'attend à ce que le meilleur RnB et Hip Hop en ville soit joué par certains des meilleurs DJs de Londres et des DJ internationaux, y compris Dj Kevin O`Leary. Il y a aussi un menu varié de boissons, y compris des alcools de qualité supérieure tels que Belvedere et Grey Goose.
Wenn Sie durch die Türen von Vaudeville kommen, werden Sie sich in einem Kellerraum befinden, der von hellen blauen Lichtern und verschiedenen neonisierten Zeichen beleuchtet wird, darunter ein leuchtend pinkfarbenes "Chelsea Girls" -Schild, das bei den Damen beliebt ist. Erwarten Sie den besten RnB und Hip Hop in der Stadt, der von einigen der Top-DJs und internationalen DJs Londons wie Dj Kevin O`Leary gespielt wird. Es gibt auch ein umfangreiches Getränke-Menü, einschließlich Premium-Spirituosen wie Belvedere und Grey Goose. Wenn Sie einen unvergesslichen Abend verbringen möchten, dann setzen Sie sich mit einem Killer-Outfit ein, nehmen Sie an unserer Gästeliste teil und sehen Sie, warum alle über Vaudeville sprechen! Wir sehen uns auf der Tanzfläche!
  www.baramu.es  
Charmant restaurant situé sur la Marina, à proximité de la darse de Viareggio, il propose un menu varié, avec un bon équilibre entre les plats à base de poisson et de viande préparés avec des ingrédients issus d’une recherche soignée des produits, une recherche qui se remarque dans les dégustations de charcuterie et de fromages de la province de Garfagnana voisine.
Gasthaus Weinstube Giordano Bruno. Nette Struktur an der Küste, angrenzend an den Stadtbezirk Darsena von Viareggio. Es bietet ein umfangreiches Menü mit einem guten Gleichgewicht zwischen Fisch- und Fleischgerichten, die mit sorgfältig gewählten Zutaten zubereitet werden. Diese sorgfältige Wahl ist auch bei den Verköstigungen von Wurstwaren und Käsesorten in der nahegelegenen Ortschaft Garfagnana erkennbar. Ausgezeichnet ist auch die Holzofenpizza – einfach traumhaft der Weinkeller.
  www.website-scan.com  
Hormis la gastronomie locale, vous pouvez également cuisiner à bord de votre bateau, réserver un barbecue ou encore, lors de la remise du bateau, choisir le service de plats à emporter avec un menu varié.
Außer die lokale Gastronomie zu genießen, können Sie noch an Bord Ihres Schiffes kochen, ein Barbecue bestellen oder sich (bei der Übergabe) noch für den Takeaway-Dienst entscheiden, der ein umfangreiches Menü anbietet.
  e-asakusa.jp  
La Dehesa Tavern. Situé à l'extérieur de l'hôtel avec un accès direct à la rue, il propose un menu varié de collations et de boissons. Servir le meilleur de la gastronomie andalouse et des tapas sévillanes les plus sélects.
Bravo Sevilla ist ein multifunktioneller Ort, der unseren Gästen die besten Cocktails und Drinks der Stadt serviert, sowohl an der Bartheke und im Salon, als auch auf den bezaubernden Terrassen des Hotels.
  www.erenlirubber.com  
Enfin le Restaurant Snack "Il Marinaio", attenant au restaurant "Marinella", offre pour votre déjeuner un menu varié à la carte et une cuisine méditerranéenne. Le restaurant est le lieu idéal pour un snack rapide ou pour une pizza.
Und zum Schluss, neben dem Restaurant “Marinella”, das Snack-Restaurant "Il Marinaio", das mittags ein vielseitiges Menü à la carte und eine frische mediterrane Küche bietet. Idealer Treffpunkt auch für einen schnellen Snack oder eine Pizza. Nach dem Abendessen können Sie sich auf der Terrasse mit Ausblick an der Bar der Lobby entspannen und einen Cocktail oder Digestif, genießen.
  www.villasonnino.com  
L'acquisition d'un four de cuisson et maintien Alto-Shaam a permis à Robert Smerling de proposer un menu varié, dont une gamme de plats spéciaux qui changent toutes les semaines. Ce four cuit tout, des brochettes de poulet au pastitsio.
Einen Alto-Shaam Cook & Hold Ofen zu erwerben verhalf Smerling zu einer umfangreichen Speisekarte, einschließlich einer Reihe von besonderen Vorspeisen, die sich wöchentlich ändern. Der Ofen hat alles gegart, von Hähnchen-Spießen bis zu Pastitsio. Im Cabana werden auch eine Vielzahl an Desserts zubereitet, mit dem Cook & Hold Ofen 300-TH/III.
  www.hotelfarojandia.com  
Des chambres doubles accueillantes avec une vue agréable sur la mer ou la piscine, un menu varié en buffet pour le petit-déjeuner et le dîner, un spa délicieux et un emplacement de qualité sur l’île feront de votre événement un succès.
Einladende Doppelzimmer mit einem herrlichen Meer- oder Poolblick, ein vielfältiges Buffet zum Frühstück und Abendessen, ein fantastisches Spa und eine erstklassige Lage auf der Insel werden Ihre Geschäftsreise zu einem Erfolg machen.
  www.banyantree.com  
Dans l'intimité de votre villa, un personnel dévoué vous servira un menu varié dans un sanctuaire romantique à souhait. Les couples peuvent également choisir de dîner sur la plage, en toute intimité.
Bei einem üppigen Dinnermenü in der Villa, serviert von einem persönlichen Kellner, werden Sie und die von Ihnen geliebte Person sich wie in einem kulinarischen Paradies fühlen. Paare können auch am Strand ganz ungestört und zurückgezogen speisen.
  www.houseofswitzerland.org  
Ambiance rustique et conviviale au Berner Stübli, qui propose un menu varié mettant en scène de grands classiques de la cuisine authentique suisse ainsi que des spécialités de l'Oberland bernois.
Das Restaurant Mughouse verwandelt sich in ein einladendes rustikales Berner Chalet mit gemütlichem Ambiente. Auf dem Menü stehen typische, währschafte Schweizer Klassiker. Einen Schwerpunkt bilden Gerichte aus dem Berner Oberland.
  2 Hits productregistration.sony.ca  
Le Grill du désert Eilat est un restaurant cacher le-mahadrin spécialisé en viande grillée et plats maison frais et bons. Située dans la zone industrielle, près du Kanion Ha-Yr, il propose un menu varié de viandes grillées : poulet entier, kébab maison, brochettes de cœurs, d'entrecôte, etc.
Grill Ha'Midbar Eilat ist ein koscheres Fleischrestaurant, welches in der Industriezone der Stadt liegt. Das Restaurant offeriert eine Vielfalt an gegrilltem Fleisch, darunter Grillhühner, hausgemachtes Kebab, verschiedene Fleischspieße, etc. Außerdem bietet Grill Ha'Midbar auch hausgemachte Gerichte, Hummus und Salate an.
  3 Hits restrain.eu.com  
Elles comprennent aussi toutes une télévision par câble, un téléphone et un coffre-fort. Affichant un charmant décor de style traditionnel, le bar-restaurant Selene sert un menu varié de plats mexicains.
Die Villa del Sol bietet einen Außenpool, farbenfrohe Gärten und funktionale Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Es liegt an der Hauptstraße von Morelia, nur 5 Fahrminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt. Jedes Zimmer im Hotel & Suites Villa del Sol verfügt über eine moderne Einrichtung und ein eigenes Bad mit einer Dusche. Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV, ein Telefon und einen Safe. Das Bar-Restaurant Selene bietet eine abwechslungsreiche Speisekarte mit mexikanischer Küche und ist im charmanten traditionellen Stil eingerichtet. Sie können auch vom Zimmerservice bestellen. Das Hotel bietet ein modernes Businesscenter und eine 24-Stunden-Rezeption, an der ein Geldwechsel und Flughafentransfers für Sie arrangiert werden können. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
  15 Hits www.hotel-santalucia.it  
Elles disposent d'une salle de bains privative, de la climatisation et d'une télévision par câble à écran plat. L'établissement possède un restaurant servant un menu varié. Après une baignade, vous pourrez profiter des chaises longues et savourer une boisso...n fraîche au bar de la piscine.
Das Sesmarias Turismo Rural & SPA begrüßt Sie in Peroguarda im Landesinneren der Region Alentejo. Freuen Sie sich auch auf einen Außenpool. In den öffentlichen Bereichen steht Ihnen WLAN zur Verfügung. Die Zimmer sind schlicht dekoriert und hell. Sie bieten eine ruhige und entspannende Atmosphäre. Jedes Zimmer umfasst ein eigenes Bad mit direktem Blick in das Zimmer. Die Unterkünfte sind mit Klimaanlage und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet. Das Restaurant empfängt Sie mit einer abwechslungs...reichen Speisekarte. Schwimmen Sie im Pool, entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen und genießen Sie ein erfrischendes Getränk von der Poolbar. An der Unterkunft oder in der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten wie Radfahren, Angeln, Wandern und Vogelbeobachtungen nachgehen. Die Unterkunft bietet kostenlose Parkplätze. Beja liegt 37 km entfernt und vom internationalen Flughafen Lissabon-Portela trennen Sie 170 km.