un mirage – German Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.marpolsrl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HALKIDIKI: UN MIRAGE EN MED
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mgcms.discovergreece.com as primary domain	CHALKIDIKI: VISION IM MITTELMEER

  www.syncmos.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'idée de notre installation'Oasis' a été donnée par des sources vertes qui apparaissent souvent comme un mirage dans les déserts et les soi-disant'îles d'un arbre' émergeant d'une rivière. Ils se démarquent de leur environnement, attirent le regard et offrent un lieu de repos au voyageur fatigué : ils répondent à des besoins fonctionnels et esthétiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szigetfestival.com as primary domain

Die Installation „Oazis" wurde durch die Oasen in der Wüste, die oft wie eine Fata Morgana erscheinen und die so genannten „One Tree Islands“, die zumeist einem kleinen Fluss entspringen, inspiriert. Sie heben sich von ihrer Umgebung ab, ziehen die Blicke auf sich und bieten müden Reisenden eine Ruhepause: sie erfüllen funktionale als auch ästhetische Bedürfnisse. Diese beiden Schlagwörter waren federführend für die Gestaltung unserer Sziget-Oase. Vorbeiziehende „Karawanen“ können hier Kraft tanken, mitten im Herzen der Island of Freedom: Es ist der Treffpunkt für Menschen, die aus der ganzen Welt kommen, es ist eine Insel auf der Insel.

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je n'en dirai d'ailleurs pas, mais je voudrais bien retrouver en Philippe Soupault le personnage de Chansons, l'espèce d'humour qu'il sut créer et qu'il abandonne trop pour un mirage ridicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikiquote.org as primary domain	"Es gibt ein sicheres Mittel, um große Männer von Scheingrößen zu unterscheiden: Alle großen Männer haben Humor." - Ludwig Reiners, Stilkunst VI, Witz und Humor

  refinery29.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’Hotel Select Suites & Spa di Riccione, le bien-être et la détente en famille ne sont pas un mirage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitriccione.com as primary domain	In unserem Hotel steht Ihnen die exklusive SPA Le Ninfe zur Verfügung, ein elegantes Ambiente, wo man das innere Gleichgewicht wiederfinden kann.

  bonvecchiati.atvenicehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n'est pas un mirage et ça existe vraiment!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tresabay.ch as primary domain	Es ist keine Fata Morgana und es existiert wirklich!

  www.unesco.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mirage économique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ch as primary domain	Ein wirtschaftlicher Trugschluss?

  rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une succession interminable de boutiques et de cafés de charme, une vieille ville historique, le Palais Royal et l’élégance innée de cette ville font de la capitale de la Suède un mirage de beauté devenu réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain	Stockholm ist in kleine Inseln unterteilt, und in jede von ihnen werden Sie sich sofort verlieben. Endlose Straßen mit Boutiquen und Cafés, eine historische Altstadt, der Königspalast und das stilvolle, elegante Erscheinungsbild machen Schwedens Hauptstadt zu einer wahren Schönheit. Übernachten Sie in einem Boot oder sogar einem Jumbo-Jet mit unseren von Reisen inspirierten Hostels.

  tubemate-youtube-downloader.mrdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La belle saison semblait encore un mirage. Toutefois, son désir de liberté a produit une idée dédiée aux passionnés de sport comme lui. C’est comme ça qu’il a commencé à concevoir des nouveaux accessoires pour ceux qui n’arrêtent jamais de bouger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tucano.com as primary domain	Es erschien ihm wie eine Fata Morgana. Aber dieser Wunsch nach Freiheit hat ihn auf eine Idee gebracht, eine Idee für alle diejenigen, die den Sport wirklich lieben, so wie er. So hat er also sofort damit begonnen an neuem Zubehör zu arbeiten für alle die genauso wenig still sitzen können wie er.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est l’endroit idéal pour venir admirer l’avion des frères Wright, monter dans un Mirage ou découvrir les uniformes de la Royal Air Force… Des pionniers de l’aviation dans leurs “drôles” de machines aux merveilles technologiques qui franchissent le mur du son, la famille est embarquée dans un incroyable monde d’aventuriers…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Dieses Luftfahrtmuseum birgt eine beeindruckende Sammlung von historischen Flugzeugen aus der Zeit vor, während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Bestaunen Sie das Flugzeug der Gebrüder Wright oder steigen Sie ins Cockpit einer Mirage. Auch die Uniformen der Royal Air Force gehören zu den zahlreichen Ausstellungsstücken. Von den Pionieren der Luftfahrt mit ihren skurrilen Flugmaschinen bis hin zu den modernsten technischen Wunderwerken, die sogar die Schallmauer durchbrechen – dieses Abenteuer dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à Dieu n’est plus un mirage car elle n’est plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	ist Ärgernis, das den Wert der hl. Messe bis

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Un léger voile argenté et un courant d'air ont simulé d'une part un mirage et d'autre part l'aurore boréale pendant la nuit. Les images sont simples et abstraites, et se déroulent surtout au ralenti. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	“Durch die Kombination von Videokunst mit einem riesigen, halbtransparenten Spiegel haben wir eine Art optische Illusion von Tiefe und Raum erzeugt”, erklärt Nakano. “Ein dünner silberner Schleier und Wind simulierten zunächst eine Fata Morgana und später das Nordlicht bei Nacht. Die verschiedenen Bilder sind einfach abstrakt und vor allem Slow Motion.”

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la merveilleuse image de la côte d'Amalfi, dans un mirage, d'arches, de dômes et les mesures descendant vers la mer, vous accueille dans Villamena Furore. Avec le regard qui s'étend sur le golfe de Salerno offre à ses hôtes un séjour extraordinaire en harmonie avec le charme et la tranquillité le long de la côte d'Amalfi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In der wunderschönen Bild von der Amalfi-Küste, in eine Fata Morgana der Bögen, Kuppeln und Schritte schräg nach unten in Richtung Meer, empfängt Sie in Villamena Furore. Mit dem Blick, dass sich über dem Golf von Salerno bietet seinen Gästen einen außergewöhnlichen Aufenthalt in Harmonie mit dem Charme und der Ruhe an der Küste von Amalfi.

  2 Hits www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas besoin de miroir pour voir que l’orchidée Mirror Miracle est une merveille de la nature. Une forme unique qui reflète un monde magique et merveilleux. Mirror Miracle est comme un mirage qui prend toujours de nouvelles formes. Laquelle ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	Man braucht keinen Spiegel, um zu sehen, dass die Mirror Miracle ein Wunder der Natur ist. Die einzigartige Form widerspiegelt eine wundersame und magische Fantasiewelt. Mirror Miracle ist wie eine Fata Morgana, die immer wieder eine andere Erscheinungsform annimmt. Welche? Das hängt ganz von Ihnen ab, von Ihren eigenen Illusionen, Fantasien und Wunschträumen.

  2 Hits www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a presque cinq ans, le 16 décembre 2003, un Mirage suisse effectuait son dernier vol militaire. L’avion à la voilure en delta si particulière a fêté son retour dans le ciel helvétique le 16 septembre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	Fast fünf Jahre ist es her, seit am 16. Dezember 2003 der letzte militärische Flug einer Schweizer Mirage stattfand. Am 16. September 2008 kehrte das Flugzeug mit dem markanten Deltaflügel an den Schweizer Himmel zurück. Dem Verein Espace Passion, der das Museum Clin d'Ailes in Payerne betreibt, ist es gelungen, die zivile Zulassung für eine Mirage IIIDS zu erhalten.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les images des eaux pures et rafraîchissantes méditerranéens se dispersaient comme si elles étaient un mirage insaisissable. Temples, amphithéâtres, colonnes de la Grèce antique et l'Empire romain sont dilués par notre rétroviseur et devenir un souvenir mémorable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Die Bilder der unberührten und erfrischende Wasser des Mittelmeers würde zerstreuen, als ob sie ein schwer mirage waren. Temples, Amphitheater, Säulen des antiken Griechenlands und des Römischen Reiches werden von unserem Rückspiegel verdünnt und ein unvergessliches Andenken.

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immigration : L’asile en Europe reste un mirage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	314 8 Süddeutsche Zeitung München

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez dit "Propriété Intellectuelle" ? C'est un mirage séduisant, un essai de Richard Stallman à propos de terminologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Meinten Sie „geistiges Eigentum“? Ein verführerisches Nichts, eine Abhandlung von Richard Stallman über Begrifflichkeiten.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MIRAGE (caché jeu d'objets): vous voyez un mirage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Fata Morgana (Suchspiel): Sie sehen eine Fata Morg

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un guerrier tribal en armure relèverait presque du mirage. Un mirage particulièrement effrayant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Stammeskrieger werden selten mit Rüstung gesehen. Aber wenn, ist es ein furchteinflößender Anblick.

  www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les gigantesques sommets des Madonies et des Nébrodes bordent la côte nord de la Sicile sur plus de 150 km tandis que leurs flancs boisés sont parsemés de villes et villages millénaires. Des plages de sable délimitent la côte et la mer d'azur Tyrrhénienne, et au loin, telles un mirage, émergent les îles Éoliennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain

Die hohen Gipfel der Gebirgsketten Madonie und Nebrodi erstrecken sich über 150km entlang der Nordküste Siziliens. In ihren dicht bewaldeten Hängen verstecken sich Jahrtausende alte Dörfer und Städte. Entlang der Küste schmiegen sich Kies- und Sandstrände an das azurfarbene Tyrrhenische Meer, aus dem sich in der Ferne wie eine Fata Morgana die Liparischen Inseln erheben. Cefalù, eine der schönsten Städte Siziliens, gilt das Juwel in der Krone des normannischen Königs Roger II. als westliches Tor zu den Madonien, während sich weiter westlich die faszinierende Hauptstadt Siziliens befindet, die uralte Stadt Palermo.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est encore trop peu. Il faudrait faire beaucoup plus. Mais la stabilité au Congo n’est sans doute qu’un mirage », dit Gregor. Il s’est aperçu, « au fil de longues années [qu’il] a passées ici, qu’on s’intéresse surtout aux précieuses ressources du pays » - surtout en Occident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Morgens, bevor Gregor und Sylvia sich zu ihren Projekten aufmachen, koordinieren sie sich via Internet mit ihren Kollegen der DW und anderen Hilfsorganisationen in der Region. Man verständigt sich zur Lage und zum Gefährdungspotential. Natürlich sind die ausländischen Vertreter des öfteren auf Informationen aus der Bevölkerung angewiesen. Es ist wichtig, daß die ortsansässigen Autoritäten, die Warlords und ihre Kämpfer über das Kommen oder die Anwesenheit der westlichen Gruppen und deren verschiedene Projekte informiert sind. Alles andere würde als Einmischung verstanden – nur die Kommunikation verringert das Risiko.