un mode de déplacement – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   9 Domaines
  www.bricknode.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il peut paraître a priori contradictoire d’établir un lien entre un magasin d’ameublement comme IKEA et un mode de déplacement durable, puisque le transport de marchandise est au cœur de l’activité. Mais à y regarder de plus près, une telle démarche est tout à fait logique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire
Es erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas widersprüchlich, auch ein Möbelhaus wie IKEA mit nachhaltiger Mobilität in Zusammenhang zu bringen, denn der Warentransport gehört hier zum Kern des Geschäfts. Bei näherem Hinsehen macht dies jedoch durchaus Sinn. So lohnt es sich für eine Firma wie IKEA auch ökonomisch, wenn ihre Logistik ausgeklügelt ist und die Lastwagen nicht leer hin- und herfahren. Doch auch bei der Kundschaft gibt es Sparpotenzial.
  www.upi.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La raquette à neige est un mode de déplacement dans la neige profonde et la neige fraîche. Elle permet de répartir le poids corporel sur une plus grande surface et la chaussure s’enfonce moins. De nos jours, la raquette à neige est utilisée pour les loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir upi.ch comme domaine prioritaire
Schneeschuhe sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung in Tief- und Neuschnee. Sie verteilen das Gewicht einer Person über eine grössere Fläche, der Schuh sinkt weniger ein. Heutzutage ist der Schneeschuh eher ein Sportgerät. Mit Schneeschuhen dringen auch Nichtskifahrer in unberührte Winterlandschaften vor. Unter Umständen begeben sie sich dadurch in lawinengefährdetes Gelände. Zudem ist im Winter die Orientierung erschwert, vor allem in Kombination mit Nebel. Im Jahresschnitt verunfallen pro Winter zwei Schneeschuhwanderer tödlich. Die alpine Rettung ist vermehrt im Einsatz für verunfallte oder blockierte Schneeschuhwanderer.
  www.bpa.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La raquette à neige est un mode de déplacement dans la neige profonde et la neige fraîche. Elle permet de répartir le poids corporel sur une plus grande surface et la chaussure s’enfonce moins. De nos jours, la raquette à neige est utilisée pour les loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bpa.ch comme domaine prioritaire
Schneeschuhe sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung in Tief- und Neuschnee. Sie verteilen das Gewicht einer Person über eine grössere Fläche, der Schuh sinkt weniger ein. Heutzutage ist der Schneeschuh eher ein Sportgerät. Mit Schneeschuhen dringen auch Nichtskifahrer in unberührte Winterlandschaften vor. Unter Umständen begeben sie sich dadurch in lawinengefährdetes Gelände. Zudem ist im Winter die Orientierung erschwert, vor allem in Kombination mit Nebel. Im Jahresschnitt verunfallen pro Winter zwei Schneeschuhwanderer tödlich. Die alpine Rettung ist vermehrt im Einsatz für verunfallte oder blockierte Schneeschuhwanderer.
  www.bfu.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La raquette à neige est un mode de déplacement dans la neige profonde et la neige fraîche. Elle permet de répartir le poids corporel sur une plus grande surface et la chaussure s’enfonce moins. De nos jours, la raquette à neige est utilisée pour les loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfu.ch comme domaine prioritaire
Schneeschuhe sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung in Tief- und Neuschnee. Sie verteilen das Gewicht einer Person über eine grössere Fläche, der Schuh sinkt weniger ein. Heutzutage ist der Schneeschuh eher ein Sportgerät. Mit Schneeschuhen dringen auch Nichtskifahrer in unberührte Winterlandschaften vor. Unter Umständen begeben sie sich dadurch in lawinengefährdetes Gelände. Zudem ist im Winter die Orientierung erschwert, vor allem in Kombination mit Nebel. Im Jahresschnitt verunfallen pro Winter zwei Schneeschuhwanderer tödlich. Die alpine Rettung ist vermehrt im Einsatz für verunfallte oder blockierte Schneeschuhwanderer.
  2 Résultats www.mimram.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Leur jeu, appelé « De 5 à 4 » offre à des entreprises leur propre plateforme de jeu où les collègues peuvent former des équipes et gagner des points en remplaçant la voiture par un mode de déplacement durable pour au moins un jour par semaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epomm.eu comme domaine prioritaire
Ein anderes Projekt, Winnen van de file („Besiege den Verkehrsstau“- Link auf Holländisch) basierte auf dem gleichen Prinzip, mit dem Unterschied, dass es bei diesem Projekt keine finanziellen Anreize gab. Stattdessen baute man spielerische Elemente ein und belohnte die TeilnehmerInnen mit Punkten, Ranglisten und Preisauslosungen. Zusätzliche Bonuspunkte konnten mit dem Online-Spiel Filevegen („Bekämpfe den Verkehr“) erzielt werden. Der gleiche spielerische Ansatz wurde im Rahmen des Projekts MOBI project entwickelt. Dieses Spiel, genannt „Von 5 zu 4“, bietet Unternehmen ihre eigene Spielplattform, auf der KollegInnen Teams bilden und Punkte sammeln können, indem sie das Auto für mindestens eine Woche durch nachhaltigere Mobilitätsformen ersetzen. Ein nettes Maskottchen mit dem Namen „MOBI“ gibt praktische Tipps und Hinweise. ArbeitgeberInnen erhalten durch die Nutzung der Analysenseite der Website einen Einblick in das Mobilitätsverhalten ihrer Angestellten.