un moment important – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   43 Domains
  cubanismo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les temps d'école sont toujours coupés par le goûter. C'est un moment important et il convient donc que l'enfant ait dans son sac quelque chose qu'il aime. Pour la boisson, s'il n'a rien, l'école lui propose de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maternellecolibri.ch as primary domain
Der Spielgruppenbesuch wird vor-und nachmittags jeweils durch ein Vesper unterbrochen. Dies ist ein wichtiger Moment und daher sollte das Kind etwas in seiner Schultasche haben, was es gerne mag. Falls das Kind nichts zu Trinken hat, bieten ihm die Erzieherinnen Wasser an. Das Kind sollte ebenfalls ein Paar Hausschuhe und eine Schürze zum Basteln und Malen haben.
  www.sojagdirect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un débat dont les invitées seront la première rabbin de France Pauline Bebe et Mme Christine Pedotti, journaliste, à l'origine de la création de la Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF). La mise en place de la nouvelle identité visuelle de l’ECR-Genève sera aussi un moment important: elle se veut plus dynamique et véhicule nos valeurs résumées en quelques mots à : Don de Joie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain
Die wichtigsten Ereignisse im kommenden Jahr sind sicher unsere Kampagne an Ostern, das Filmfestival «Il est une foi» mit dem Thema «SpirituElleS», bei welchem es um die Rolle der Frauen in der Kirche geht, oder eine Podiumsdiskussion an welcher u.a. die erste französische Rabbinerin, Pauline Bebe, und Christine Pedotti, Journalistin und Mitbegründerin der Conférence catholique des baptisé-e-s francophones (CCBF), teilnehmen werden. Hinzu kommt die Umsetzung der neuen visuellen Identität der ECR-Genève.
  2 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Un bijou peut symboliser ce qui se passe entre deux personnes. Il ne s'agit pas d'un accessoire gratuit que vous offrez, mais d'un objet précieux qui nous rappelle un moment important de notre vie, un anniversaire, un mariage, une naissance. » explique-t-elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Die Power-Frau Anne Zellien begann erst mit vierzig an ihrer Kollektion. Diese gibt es inzwischen schon mehr als 20 Jahre. Ihre Leidenschaft gewinnt sie aus zwischenmenschlichen Beziehungen und wertvollen Gefühlen. “Ein Schmuckstück kann ein Symbol für die Verbindung zweier Menschen sein. Es ist kein billiges Accessoire, das man einfach verschenkt, sondern ein wertvolles Objekt, das uns an einen wichtigen Augenblick in unserem Leben erinnert – einen Geburtstag, eine Hochzeit, eine Geburt“, erläutert sie. Mit ihrer Kollektion Sentimental Jewelry, in der sie Gold und Diamanten mit besonderen Botschaften versah, hatte sie daher auf Anhieb Erfolg.
  www.mimram.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Lille Métropole, en France, le dernier PDU (plan de déplacements urbains, version française du SUMP européen) a été adopté en 2011, après 5 ans d’élaboration participative. Un moment important du processus a été le « Grand débat » sur la mobilité, organisé en 2009 par Martine Aubry, présidente de la communauté urbaine de Lille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain
Ein Schlüsselmoment des Prozesses war die 2009 von Martine Aubry, Präsidentin des Gemeindeverbundes Lille Métropole Communauté Urbaine, organisierte „große Debatte" über die Mobilität. In diese Debatte wurden Experten, Institutionen, Verbände und die Öffentlichkeit eingebunden und der Austausch unter den diversen Interessensgruppen führte zu der Publikation ‘Engager la Métropole Lilloise vers la mobilité du 21ème siècle’. Nach dieser wichtigen politischen Rückendeckung führten weitere Gespräche zu den Zielen und Maßnahmen des PDU.
  www.freundevonfreunden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’avais sélectionné des villes qui me fascinaient sans que je n’y sois jamais allée –ou alors très rapidement – et qui, surtout, pour des raisons différentes, sont à un moment important de leur histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain
Ich wollte schon seit langem sehen was in den anderen Städten Europas passiert und deren Kunstszene kennen lernen. Dort habe ich vor allem Galeristen und Künstler getroffen. Ich habe Städte ausgesucht die mich faszinierten, ohne dass ich dort jemals gewesen wäre (höchstens kurzzeitig) und die – aufgrund verschiedener Faktoren – heute auf historischer Ebene wichtig sind. Ich bin also alleine nach Brüssel, Athen, Istanbul und Warschau gereist. Andere Städte wie Prag oder Wien haben mich ebenfalls interessiert, aber diese musste ich mangels an Zeit auf ein anderes Mal verschieben.
  www.stormstreaming.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour tous les collaborateurs, la livraison d'un nouveau véhicule de fonction est un moment important. Afin de rendre le process de commande simple et convivial, nous mettons à la disposition de vos collaborateurs un configurateur en ligne construit selon les règles de votre politique voiture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fleetlogistics.com as primary domain
Ein Highlight für jeden Firmenwagennutzer ist die Bestellung des neuen Firmenwagens: damit sich dieser Prozess bereits unkompliziert gestaltet, stellen wir einen kundenindividuellen Fahrzeugkonfigurator zur Verfügung. Dieser reflektiert nicht nur Ihre Firmenwagenordnung, sondern errechnet darüber hinaus sofort etwaige Zuzahlungen für den Nutzer. Abgerundet wird das ganze System durch eine Prozessautomatisierung, welche ab der Initiierung durch den Fahrer bis zur finalen Bestellung alle Prozesschritte überwacht und dokumentiert.
  www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chagall sentait particulièrement attaché à la France, et la vie européenne en général, mais il était une insistance de certains à protéger les artistes notables qui ont finalement permis, et persuadé, lui de partir pour l’Amérique. Ce fut un moment important où les artistes clés devaient finalement devenir ressortissants américains, bien que Chagall a conservé sa nationalité française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Chagall fühlte besonders angebracht, um Frankreich und Europa das Leben im Allgemeinen, aber es war ein Drängen auf einige namhafte Künstler, die schließlich aktivieren zu schützen, und überredete ihn, für Amerika zu verlassen. Dies war ein wichtiger Moment, in dem Schlüssel Künstler waren, um schließlich amerikanischer Staatsbürger geworden, wenn auch Chagall behielt seine Französisch Staatsbürgerschaft. Matisse und Picasso selbst blieb in Frankreich.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jacqueline Smith, Coordinatrice maritime de l’ITF, et Francesco Gargiulo, Président de l’IMEC, ont dirigé la présentation qui constituait un moment important de la Semaine internationale de l’industrie maritime de Londres (London International Shipping Week).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Die ITF-Koordinatorin für maritime Industrien Jacqueline Smith und IMEC-Geschäftsführer Francesco Gargiulo leiteten die Präsentation, die einen wichtigen Programmpunkt der London International Shipping Week darstellte.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La fin du 18e siècle et le début du 19e siècle sont une période charnière pour l’histoire des manières de table et de l’utilisation des ustensiles de la table. Le changement des pratiques de table, le célèbre passage du service à la française à un service dit ‘à la russe’ constitue ainsi un moment important dans l’histoire de la fourchette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Zu Ende des 18. und Beginn des 19. Jhs. entwickelten sich Tischmanieren und Besteckbenutzung entscheidend weiter. Im Bereich der Tischmanieren markierte der berühmte Übergang von der französischen zur sogenannten ‚russischen‘ Servierfolge eine Wendung in der Geschichte der Gabel.
  www.rasch-tapeten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des échantillons aléatoires de la production de chaque torcedor sont prélevés et ouverts afin de vérifier le bon assemblage interne des feuilles et le respect scrupuleux de la ligada. C’est un moment important pour les torcedores, puisque ces derniers sont payés à l’unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Die fertigen Zigarren werden in eine Holzkiste gelegt, die nach einer Seite hin offen ist (mini-roderos oder cajuelas). Mehrere mini-roderos wiederum stapelt man dann in größeren Boxen (roderos).
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à l’engagement des associations locales et à la collaboration des nombreux Organismes de Commerce italiens, le Salon est un moment important de visibilité et en même temps de relance, pour de nombreuses entreprises opérant dans les aires protégées italiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Die Formel eines Messe-Markts mit Ständen, Workshops und selbstverständlich dem Verkauf der Produkte, in einer Vereinigung der Territoriums, der Landwirtschaft, der Nachhaltigkeit und des Tourismus.
  www.unifribourg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
05.07.2005 - Le samedi 2 juillet, la Faculté de droit a remis ses premiers masters à 44 étudiant(e)s. Cette première en Suisse constitue un moment important...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain
05.07.2005 - Ein grosser Tag sowohl für die Jus-Studierenden als auch für die Rechtsfakultät der Universität Freiburg: In einer feierlichen Zeremonie nahmen...
  www.automationanywhere.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Château est l’endroit idéal pour célébrer un moment important de votre vie, que ce soit une réception familiale, un anniversaire ou un mariage...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinhardstein.net as primary domain
Die Burg Reinhardstein bietet Ihnen einen ungewöhnlichen Rahmen für Ihre Betriebsaktivitäten, Ihre Empfänge, Seminare oder Team Buildings.
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chemin de l’école : un moment important pour vos enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Der Schulweg: Ein wichtiger Moment für Ihre Kinder
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l’Assemblée nationale néerlandaise on a discuté le budget agricole cette semaine. Pour nous c’est toujours un moment important pour demander de l’attention aux sujets de bien-être des animaux et aux problèmes de nature et de l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Europa muss mit dem Import des Fruchtbarkeitshormons Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG) stoppen und dessen Gebrauch verbieten. „Pferden werden auf südamerikanischen Blutfarmen zur Hormongewinnung lebend Blut abgezapft. Das widerspricht europäischer Gesetzgebung,“ so die Partei für die Tiere.  Europarlamentarierin  Anja Hazekamp hat diese Vorfälle an die EU Kommission vorgelegt.   Quelle: Animals‘ Angels PMSG, ein Hormon … Continue Reading
  www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est en effet un moment important où des représentants de différentes institutions rencontrent des personnes ayant subi un tort en lien avec un placement d’office ou d’autres mesures coercitives prises à des fins d’assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain
Der Anlass zu dieser heutigen Veranstaltung ist schmerzlich und beschämt mich. Angesichts der gewalttätigen und sexuellen Übergriffe, die auch aus kirchlich geführten Heimen und Schulen bekannt geworden sind, fällt es mir nicht leicht, zu Ihnen zu sprechen. Die begangenen Ungerechtigkeiten und Vergehen, ja sogar Verbrechen lasten schwer auf den Kirchen, die hohe moralische Werte vertreten. Im Namen der Verantwortlichen der drei christlichen Landeskirchen in der Schweiz möchte ich gerade deshalb einige Worte an Sie richten. Ich beginne mit einem Dank für diesen Gedenkanlass. Es ist ein wichtiger Moment, wenn sich Vertreter von verschiedenen Institutionen mit Menschen treffen, denen im Rahmen von Fremdplatzierungen und anderen fürsorgerischen Zwangsmassnahmen Unrecht geschehen ist. Ich bin froh und dankbar, dass wir damit in einem grösseren und offiziellen Rahmen ein Zeichen des Aufeinander-Zugehens und Einander-Zuhörens setzen dürfen. Ich danke allen, die heute zu diesem Anlass gekommen sind, besonders den von Unrecht und Missbrauch betroffenen Personen. Sie brauchten viel Mut und Kraft, hierher zu kommen. Unsere Begegnungen wären nicht möglich geworden, wenn nicht Betroffene aus der Stille des Verschweigens hervorgetreten wären, ihre Stimme erhoben hätten und dies obwohl sie mit Widerständen und Verachtung rechnen mussten und leider damit auch konfrontiert wurden. Viel zu oft und zu lange haben die Opfer zu wenig Gehör gefunden.
  www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Allemagne, la tradition veut que l’on donne aux enfants qui font leur rentrée des classes ou qui commencent l’école un cornet surprise rempli de petits cadeaux et de bonbons à partager avec leurs nouveaux camarades. Le premier jour d’école est un moment important dans la vie de tous les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Es ist einer der ganz großen Tage im Leben unserer Kleinen: der erste Schultag. Es gibt wohl niemanden, der sich nicht an diesen Tag erinnert! Und das Wichtigste neben den neuen Schulkameraden war natürlich die mit allerlei Leckereien und Geschenken gefüllte Schultüte, mit der man sich voller Stolz fotografieren ließ. Umso schöner, wenn man heute seinem Nachwuchs eine mit Liebe selbst gestaltete Tüte schenken kann. Die Mattlackmarker von edding sind dafür einfach ideal.
  www.snas.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l’EPLF, le plus grand salon international du monde Domotex 2018 à Hanovre (qui a été entièrement renouvelé) sera un moment important de l’année : « dans le hall 12, nous nous présenterons comme fédération européenne sur une surface centrale avec des thèmes qui nous tiennent particulièrement à cœur », explique le Président de l’EPLF Ludger Schindler « et qu’est-ce qui peut être plus important pour l’EPLF que notre manifeste d’innovation pour l’avenir ? Au salon Domotex, nous avons la chance de présenter très largement notre concept stratégique actuel aux professionnels du monde entier. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplf.com as primary domain
Für den EPLF e.V. bot die runderneuerte Weltleitmesse Domotex 2018 in Hannover einen besonderen Höhepunkt: „In Halle 12 haben wir uns als europäischer Verband auf einer zentralen Fläche mit den Themen präsentiert, die uns besonders am Herzen liegen“, erklärt EPLF-Präsident Ludger Schindler, „und was konnte das für den EPLF anderes sein als unser zukunftsweisendes Innovations-Manifest? Auf der Domotex haben wir die Chance genutzt, unser aktuelles Strategie-Konzept sehr breit an die internationale Branchenöffentlichkeit zu kommunizieren.“
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autre part, les personnes âgées bénéficient d'une offre de cours de base (avec un enseignement individuel) qui facilite leur initiation au monde numérique. Mme Diefenbacher, élève de 76 ans: "Je pense que le contact entre les jeunes et les seniors est un moment important. Chacun y trouve son compte!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Mit dem Projekt verfolgen wir verschiedene Ziele: Neben dem Generationendialog erhalten die Kids die Chance, ihr Selbstwertgefühl auf eine gesunde Art zu stärken. Den älteren Personen wird durch das niederschwellige Angebot (mit Eins-zu-Eins-Betreuung) der Einstieg in die digitale Welt erleichtert. Frau Diefenbacher, 76-jährige CompiSchülerin: "Ich denke, ein wichtiger Moment ist der Kontakt zwischen Alt und Jung. Für beide Seiten ein Erfolg!"
  www.pmo.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous avez photographié un beau motif, ou capturé un moment important, et la photo est floue. Certes, la plupart des appareils numériques modernes sont dotés d’un stabilisateur d’image, mais ça n’aide pas toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain
Da haben Sie ein tolles Motiv fotografiert oder einen Momentfestgehalten, und dann ist das Foto verwackelt. Zwar sind moderne Digitalkameras meist mit einem Bildstabilisator ausgestattet, doch auch diese helfen nicht immer. Auch die nachträgliche Fotobearbeitung liefert bei einem verwackelten Bild selten zufriedenstellende Ergebnisse. Die beste Lösung für wackelfreie Bilder ist die Arbeit mit einem Stativ. Doch auch von Hand lassen sich mit ein paar Tricks scharfe Bilder aufnehmen.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autre part, les personnes âgées bénéficient d'une offre de cours de base (avec un enseignement individuel) qui facilite leur initiation au monde numérique. Mme Diefenbacher, élève de 76 ans: "Je pense que le contact entre les jeunes et les seniors est un moment important. Chacun y trouve son compte!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Mit dem Projekt verfolgen wir verschiedene Ziele: Neben dem Generationendialog erhalten die Kids die Chance, ihr Selbstwertgefühl auf eine gesunde Art zu stärken. Den älteren Personen wird durch das niederschwellige Angebot (mit Eins-zu-Eins-Betreuung) der Einstieg in die digitale Welt erleichtert. Frau Diefenbacher, 76-jährige CompiSchülerin: "Ich denke, ein wichtiger Moment ist der Kontakt zwischen Alt und Jung. Für beide Seiten ein Erfolg!"
  www.ucb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La praline Jean est la combinaison d'une coque croquante du meilleur chocolat pur belge et d'une ganache fabriquée à base de chocolat noir intense du Pérou (64 % de cacao). Cette praline fut ainsi nommée en l'hommage de Jean Neuhaus Jr. , fils de Jean Neuhaus, inventeur de la praline belge. Un moment important de l'Histoire belge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuhauschocolates.com as primary domain
Eine knackige Lage bester dunkler Schokolade aus Belgien, umhüllt von Jeans edler Ganache aus original peruanischer Schokolade (64 % Kakao). Diese Praline ist nach Jean Neuhaus Junior benannt, der Enkelsohn des Firmengründers und Erfinders der belgischen Praline. Ein Meilenstein in der Geschichte Belgiens.
  9 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L'année dernière, j'avais eu une belle course avec la Yamaha, c'était un moment important de la saison, nous réalisions de bons progrès avec la moto et j'avais pu gagner. Colin avait été également très fort et il le sera à nouveau ce week-end. Melandri est aussi rapide sur cette piste et Hayden voudra confirmer sa victoire à Laguna ce qui promet une belle bagarre. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Letztes Jahr war auch ein gutes Rennen mit der Yamaha. Es war eine wichtige Zeit der Saison, direkt vor dem Sommer und wir haben damals gerade große Fortschritte mit dem Bike gemacht, daher war ich in der Lage zu gewinnen. Auch Colin war in dem Rennen sehr stark und ich weiß, dass er auch an diesem Wochenende wieder sehr stark sein wird. Marco Melandri ist in Donington auch schnell, auch Nicky Hayden hat gerade eine gute Zeit, ich denke also, es wird einen großer Kampf geben."
  www.shandongyunxiao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les femmes ukrainiennes, le premier rendez-vous est un moment important de toute relation, dont dépendra la communication ultérieure avec un homme. Ce rendez-vous est une rencontre dans la vraie vie après avoir fait connaissance sur Internet, par téléphone, par lettres ou par Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain
Das erste Date für eine ukrainische Frau – das ist ein ganz wichtiger Teil einer Beziehung. Und die weitere Kommunikation mit dem Mann hängt davon ab. Ein Date ist ein Treffen im realen Leben, nachdem man sich im Internet, über das Telefon, mittels Korrespondenz oder Skype bereits ein wenig kennengelernt hat. Heutzutage erfreuen sich Online-Dating-Websites sehr großer Beliebtheit. Die Übergangsp… Weiterlesen
  museumnachtmaastricht.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voulez-vous organiser un événement? Connaissez nos conditions et apprenez comment vous pouvez transformer un moment important en un événement unique! Contactez-nous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelteatro.pt as primary domain
Möchten Sie eine Veranstaltung organisieren? Kennen Sie unsere Bedingungen und lernen Sie, wie Sie einen wichtigen Moment in ein einzigartiges Ereignis verwandeln können! Kontaktieren Sie uns!
  4 Hits yellow.local.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
img8 Images descrLe choix d’un bijou unique est un moment important et  les conseils d’un professionnel permettent de créer cet objet que vous porterez avec tant de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tel.local.ch as primary domain
img8 Bilder descrLe choix d’un bijou unique est un moment important et  les conseils d’un professionnel permettent de créer cet objet que vous porterez avec tant de...
  www.human-capital-academy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Etre invité à un tournoi européen est de toute évidence un moment important dans la carrière d'un arbitre. Cette invitation représentait une opportunité exceptionnelle pour Joe et moi d'acquérir de l'expérience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisserugby.com as primary domain
"To be invited to referee at any European tournament is surely the highlight of any referees career. For Joe Toner and myself it was an absolute honour to be given the opportunity to gain experience further afield.
  2 Hits www.planetsolar.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme S.A.S. le Prince Albert II de Monaco l’a souligné « l’aventure PlanetSolar, par le progrès qu’elle a permis d’accomplir dans l’utilisation de l’énergie solaire, est un moment important, auquel je suis heureux que la Principauté de Monaco et ma Fondation se soient associés en 2012. Tout ce qui favorise le développement d’un nouveau modèle énergétique doit être soutenu, car il s’agit là d’une invitation à imaginer des solutions nouvelles, à dépasser les habitudes, à refuser surtout les limites du possible. C’est pour cette raison que j’ai accepté d’être le Parrain de cette campagne solaire 2013 ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain
S.D. Fürst Albert II. von Monaco betonte, „Durch den Fortschritt, den PlanetSolar in der Nutzung von Solarenergie erzielt hat, stellt das Abenteuer PlanetSolar einen wichtigen Moment dar, und ich schätze mich glücklich, dass das Fürstentum von Monaco und meine Stiftung sich dem Projekt 2012 angeschlossen haben. Alles, das die Entwicklung eines neuen Energiemodells fördert, bedarf unserer ausdrücklichen Unterstützung, dabei sind wir alle eingeladen neue Lösungen zu entwerfen, Gewohnheiten zu überwinden, und vor allem uns über die Grenzen des Möglichen hinauszubewegen. Aus diesem Grund habe ich auch die Patenschaft für diese Kampagne 2013 übernommen.
  2 Hits unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le samedi 2 juillet, la Faculté de droit a remis ses premiers masters à 44 étudiant(e)s. Cette première en Suisse constitue un moment important aussi bien pour les juristes concerné(e)s que pour la faculté qui fête ainsi la réussite de la réforme de Bologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Ein grosser Tag sowohl für die Jus-Studierenden als auch für die Rechtsfakultät der Universität Freiburg: In einer feierlichen Zeremonie nahmen am Samstag die ersten 44 Studentinnen und Studenten ihre Master-Diplome in Empfang. Die Fakultät ihrerseits konnte die gelungene Bologna-Reform des Studiums feiern.
  2 Hits www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le samedi 2 juillet, la Faculté de droit a remis ses premiers masters à 44 étudiant(e)s. Cette première en Suisse constitue un moment important aussi bien pour les juristes concerné(e)s que pour la faculté qui fête ainsi la réussite de la réforme de Bologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
Ein grosser Tag sowohl für die Jus-Studierenden als auch für die Rechtsfakultät der Universität Freiburg: In einer feierlichen Zeremonie nahmen am Samstag die ersten 44 Studentinnen und Studenten ihre Master-Diplome in Empfang. Die Fakultät ihrerseits konnte die gelungene Bologna-Reform des Studiums feiern.
1 2 Arrow