un monde plus juste – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   33 Domains
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
en trouverez la série World Heroes, vous voyagerez à travers le monde à chaque ville pour trouver autant de héros que vous pouvez faire plaisir à notre ami à nouveau, et lui faire croire à un monde plus juste et protégés.
Beschreibung/ Kontrollen: finden die Helden Welt: Unser Held ist traurig, weil er es nicht mehr Helden in dieser Welt denkt. nun reist er nach Portugal, wo er einen Rundgang durch die ganze Stadt wird seine Kollegen Helden zu finden. in finden die Helden der World Series Sie rund um den Globus zu jeder Stadt reist, um so viele Helden zu finden, wie Sie können, um unsere Freundin wieder glücklich, und machen ihn zu glauben, in einer fairen und geschützten Welt. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung
  www.gdk-cds.ch  
Les activités proposées contribuent à sensibiliser et à inciter les jeunes lycéens à abolir les clichés, les stéréotypes et la violence envers l’autre, souvent inconnu, d’initier et de soutenir toute démarche pour une cohésion sociale efficace et raisonnable et de participer activement à la construction d’un monde plus juste.
Das erklärte Ziel des Gedenktages ist es die Erinnerung an den Holocaust aufrecht zu halten und Jugendliche über die Gefahren von Intoleranz, Rassenhass und Unwissenheit aufzuklären. Die angebotenen Aktivitäten sollen das Bewusstsein junger Schüler/-innen für oft unbewusste Vorurteile, Stereotypen und Gewalt gegen andere schärfen und diese abschaffen. Sie werden angeregt Initiativen für gesellschaftlichen Zusammenhalt zu starten und zu unterstützen, und selbst aktiv am Aufbau einer gerechteren Welt mitzuwirken.
  www.poliglotti4.eu  
Aujourd’hui, EFIL est plus qu’une simple association : c’est un partenariat, un regroupement d’organisations qui s’investissent pour leurs intérêts communs : offrir un accès à l’apprentissage interculturel pour aider les personnes à développer des connaissances, compétences et la compréhension nécessaires pour un monde plus juste et pacifique.
EFIL wurde 1971 als eine internationale Nichtregierungsorganisation gegründet. Ihr ursprünglicher Zweck war die Koordinierung bestehender Programme sowie Kontakte und weitere Programme in Ländern aufzubauen, die bisher noch nicht am Netzwerk beteiligt waren. In den vergangenen Jahren hat sich das Betätigungsfeld von EFIL stark ausgeweitet. EFIL ist nun mehr als nur ein Verband; es ist eine Partnerschaft, ein Zusammenschluss von Organisationen, die sich für ihre gemeinsamen Interessen einsetzen: Möglichkeiten zum interkulturellen Lernen bieten, um den Menschen bei der Entwicklung von Wissen, Fähigkeiten und Verständnis zu helfen, die es braucht, um eine gerechtere und friedlichere Welt zu schaffen.
  scan.madedifferent.be  
Alana Dave a déclaré : « L’ITF est fière d’avoir pris part à ce rapport d’une importance considérable. Les syndicats, les mouvements sociaux et les organisations non gouvernementales jouent un rôle vital pour que les gouvernements, les institutions internationales et les multinationales rendent des comptes et œuvrent à un monde plus juste dans lequel les personnes passent avant les profits. »
Alana Dave dazu: "Die ITF ist stolz darauf, dass sie an diesem wichtigen Bericht mitgewirkt hat. Gewerkschaften, soziale Bewegungen und Nicht-Regierungsorganisationen spielen eine wichtige Rolle im Bemühen, Regierungen, internationale Gremien und multinationale Konzerne in einem Kampf für eine gerechte Welt, die den Menschen vor den Profit stellt, zur Rechenschaft zu ziehen."
  www.ofcom.admin.ch  
Un premier pas vers un monde plus juste
Ein erster Schritt auf dem Weg zu einer gerechteren Welt
  www.ofcom.ch  
Un premier pas vers un monde plus juste
Ein erster Schritt auf dem Weg zu einer gerechteren Welt
  2 Hits www.orderofmalta.int  
14. Dans l’encyclique Centisimus annus, Jean-Paul II mettait en garde à propos de la nécessité « d’abandonner la mentalité qui considère les pauvres – personnes et peuples – presque comme un fardeau, comme d’ennuyeux importuns qui prétendent consommer ce que d’autres ont produit. Les pauvres – écrivait-il – revendiquent le droit d’avoir leur part des biens matériels et de mettre à profit leur capacité de travail afin de créer un monde plus juste et plus prospère pour tous ».[16]
14. In der Enzyklika Centesimus annus mahnte Johannes Paul II. die Notwendigkeit an, ,,eine Denkweise aufzugeben, die die Armen der Erde — Personen und Völker — als eine Last und als unerwünschte Menschen ansieht, die das zu konsumieren beanspruchen, was andere erzeugt haben”. ,,Die Armen”, schrieb er, ,,verlangen das Recht, an der Nutzung der materiellen Güter teilzuhaben und ihre Arbeitsfähigkeit einzubringen, um eine gerechtere und für alle glücklichere Welt aufzubauen”.[15] In der jetzigen globalisierten Welt wird immer offensichtlicher, daß der Friede nur hergestellt werden kann, wenn man allen die Möglichkeit eines vernünftigen Wachstums sichert: Die Verzerrungen ungerechter Systeme präsentieren nämlich früher oder später allen die Rechnung. Es kann also nur die Torheit dazu verführen, ein vergoldetes Haus zu bauen, wenn ringsum Wüste oder Verfall herrscht. Die Globalisierung allein ist unfähig, den Frieden herzustellen, und in vielen Fällen schafft sie sogar Trennungen und Konflikte. Sie offenbart vielmehr einen Bedarf: den einer Ausrichtung auf ein Ziel völliger Solidarität, die das Wohl eines jeden und aller anstrebt. In diesem Sinn ist die Globalisierung als eine günstige Gelegenheit anzusehen, um in der Bekämpfung der Armut etwas Bedeutendes zu verwirklichen und um der Gerechtigkeit und dem Frieden bisher unvorstellbare Möglichkeiten zur Verfügung zu stellen.
  www.ntn-snr.com  
Courir pour un monde plus juste
Laufen für eine gerechtere Welt
  3 Hits we.care  
« La coopération par l'échange de personnes est primordiale, car elle donne la possibilité, à celles et ceux qui y sont prêts, de s'engager personnellement pour un monde plus juste. »
"Die Freiwilligen spielen eine entscheidende Rolle in der Schweizer Zivilgesellschaft als Multiplikatoren von Informationen über den Süden und zur Bewusstseinsbildung"
  www.juspax.ch  
Justice et Paix considère la libre-circulation des personnes comme une contribution à un monde plus juste et plus solidaire ainsi qu´à davantage de paix et de stabilité en Europe. La Suisse situé au coeur du continent ne peut garantir son bien être en s’isolant de ses voisins, mais au contraire en favorisant les échanges et la coopération.
Nicht wenige Schweizerinnen und Schweizer befürchten den Verlust von Arbeitsplätzen und eine zusätzliche Belastung unserer Sozialwerke. Die Erfahrungen der vergangenen Jahre mit den Bilateralen Verträgen und der Personenfreizügigkeit haben aber gezeigt, dass die Schweiz insgesamt davon profitiert und die Befürchtungen weitgehend unbegründet sind.
  2 Hits www.caritas.ch  
Votre part d’un monde plus juste
Ihr Stück gerechtere Welt
  www.foraus.ch  
Engagement pour un monde plus juste
Einsatz für eine menschenwürdigere Welt
  2 Hits www.louwmanmuseum.nl  
» Un acteur engagé dans le processus de construction européenne et qui agit pour un monde plus juste, riche, pacifique et durable
» ein Katalonien, das sich für das europäische Aufbauwerk sowie für eine gerechtere, reichere und friedlichere Welt engagiert.
  www.swissaid.ch  
Merci de votre soutien. Ensemble nous oeuvrons pour un monde plus juste.
Danke. Mit Ihrer Spende sorgen Sie für eine Welt ohne Hunger und Armut.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
« Dans l’espoir d’aller vers un monde plus juste et en meilleure santé, tous les pays se sont mis d’accord pour décider qu’aucune nation n’avait le droit d’en exploiter une autre (exploitation de l’homme par l’homme) lorsqu’il s’agit de santé mondiale. Il ne doit plus y avoir de système permettant de contester aux pays pauvres atteints par la pandémie leurs droits sur leurs souches virales, avec pour conséquence la possibilité de tirer profit d’une commercialisation bien calculée des vaccins fabriqués à partir de ces souches, qui incluent celles issues de pays pauvres et/ou en développement. »(3)
Durch ihre Initiative haben viele ärmere Länder und Entwicklungsländer Mut gefasst und konnten sich der indonesischen Initiative anschliessen. «In Hoffnung auf eine gesündere und gerechtere Welt haben alle Länder einer Vereinbarung zugestimmt, dass es keine Ausbeutung einer Nation durch eine andere geben darf (exploitation de l’homme par l’homme), wenn es um die Weltgesundheit geht. Es darf kein System mehr geben, das den armen Ländern, die von der Pandemie betroffen sind, das Recht auf ihre Viren streitig macht, mit der anschliessenden Möglichkeit, Kapital zu schöpfen durch wohl überlegte Kommerzialisierung der Impfstoffe, die aus den Viren gewonnen wurden, einschliess­lich den Viren aus den armen Ländern und den Entwicklungsländern.» (S. xii)
  it.feedbooks.com  
"Je suis convaincue de l’urgence morale qu’il y a à nous atteler à imaginer ensemble une éducation différente pour nos enfants, pour tenter de créer un monde plus juste à l’égard des femmes et des...
Das Debüt dieser jungen Autorin ist von enormer Intensität. Sie erzählt ohne Kommentar und Wertung, als wäre der Ablauf des Geschehens fast naturnotwendig. Eine Familiengeschichte mit Tiefgang. Dieser Roman...
  www.credit-suisse.com  
Le jeune économiste Falko Paetzold milite pour un monde plus juste, plus sain et plus écologique. Il veut inciter les investisseurs privés dont la fortune dépasse 50 millions de dollars à placer leur argent durablement.
Verantwortungsbewusste Technologie eröffnet Anlegern neue Horizonte bei der Auswahl von Firmen, in die sie investieren möchten. Was hat sich geändert und wie können Anleger davon profitieren?
  www.betrimex.com.vn  
Coupés du monde et de leur propre pays, les habitants vivent au rythme de l'eau des fleuves. Sous la devise "les enfants aident les enfants", Missio-Enfance permet aux enfants en Suisse de s'impliquer pour un monde plus juste et de découvrir le quotidien d'autres enfants.
200 Jahre nach der Geburt von Karl Marx stellt sich im Jahr 2018 gerade angesichts gegenwärtiger politischer, sozialer und ökonomischer Problemkontexte unweigerlich die Frage, inwieweit eine Solidarität realisiert und gelebt werden kann, die globale Akzeptanz und universalen Charakter besitzt.