un montant brut de – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  www.espace-emploi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une indemnité journalière d'un montant brut de CHF 165.90 sera payée pour chacun des jours donnant à l'indemnité de chômage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
Pro entschädigungsberechtigten Tag wird somit ein Bruttotaggeld von CHF 165.90 ausbezahlt.
  www.treffpunkt-arbeit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une indemnité journalière d'un montant brut de CHF 165.90 sera payée pour chacun des jours donnant à l'indemnité de chômage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
Pro entschädigungsberechtigten Tag wird somit ein Bruttotaggeld von CHF 165.90 ausbezahlt.
  3 Hits www.onprvp.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une personne bénéficiait au 01.05.2013 d'une pension au taux ménage (prise de cours en 2007) d'un montant brut de 1.950 EUR. Elle ne perçoit aucune autre pension et a un enfant à charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain
Eine Person empfängt eine Bruttopension zum Haushaltsatz von 1.950 EUR; Er hat keine andere Pension und hat ein Kind zu Lasten.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La solide couverture en capital de l'ASRE lui permet de continuer à soutenir de manière ciblée les exportateurs suisses dans un contexte économique difficile. Au cours de l'année sous revue, l'ASRE a versé des indemnités pour un montant brut de 111,2 millions de francs, avec une augmentation des versements de petites indemnités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Das wirtschaftliche Umfeld für Exporteure ist weiterhin durch grosse Herausforderungen wie die Verschuldung einzelner Länder der Eurozone sowie die Spannungen im Nahen Osten gekennzeichnet. Weiterhin spürbar sind auch die Auswirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise. Die politischen Unwägbarkeiten haben sich in verschiedenen Ländern und Regionen der Welt erhöht. Eine solide Kapitalunterlegung ermöglicht es der SERV auch in wirtschaftlich schwierigem Umfeld, die Schweizer Exporteure zielgerichtet zu unterstützen. Im Berichtsjahr hat die SERV Schadenzahlungen in Höhe von brutto 111,2 Mio. CHF geleistet. Es war eine Zunahme kleinerer Schadenzahlungen zu verzeichnen.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'encontre de la tendance générale du marché suisse de l'assurance, elle a réussi à augmenter son bénéfice annuel de CHF 0,2 millions à CHF 32 millions, ce qui permet de proposer à l'Assemblée générale une augmentation du dividende pour la quinzième fois consécutive. Un montant brut de CHF 23.- (CHF 22.- l'exercice précédent) par action nominative devrait être versé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Erfreulich ist die Entwicklung des Resultats für das Stammhaus in Basel, das den Jahresgewinn entgegen dem allgemeinen Trend im schweizerischen Versicherungsmarkt um CHF 0,2 Mio. auf CHF 32 Mio. steigern konnte. Dies erlaubt, der Generalversammlung zum 15. Mal in Folge eine Dividendenerhöhung zu beantragen: Pro Namenaktie sollen brutto CHF 23.- (Vorjahr: CHF 22.-) zur Auszahlung gelangen.
  www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce recul a pour raison principale le portefeuille d’assurance responsabilité civile allemand, que l’on savait déjà être en cours d’assainissement fin 2017, et qui est aujourd’hui isolé dans une structure run-off du groupe et doté de réserves d’un montant brut de 46,8 millions de francs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Die Baloise zeigt sich mit den Ergebnissen des ersten Halbjahrs 2018 zufrieden. Mit 269.7 Mio. CHF ging der Aktionärsgewinn gegenüber 2017 zurück (Vorjahr: 299.0 Mio. CHF). Der Grund liegt hauptsächlich im bekanntlich bereits zum Jahresabschluss 2017 in Sanierung befindlichen deutschen Haftpflicht-Portfolio. Dieses wurde in einer konzerneigenen Run-off Einheit isoliert und mit Reserven im Umfang von brutto 46.8 Mio. CHF gestärkt. Um diesen Betrag bereinigt wäre der Gewinn leicht gestiegen. Im Nichtleben erreicht der Schaden-Kosten-Satz netto zum Halbjahr mit 94.1% ein solides Niveau. Der Einmaleffekt aus dem Run-off-Portfolio im Nichtlebengeschäft belastet diesen negativ mit 3 Prozentpunkten. Besonders erfreulich ist, dass die Basler Deutschland mit einem Schaden-Kosten-Satz von 96.4% den nachhaltig angepeilten Zielbereich von 96 - 98% erreicht. Der EBIT im Lebengeschäft konnte auf 193.6 Mio. CHF gesteigert werden (Vorjahr: 114.8 Mio. CHF). Hauptgrund für die Verbesserung war insbesondere das stabilere Zinsumfeld, das den Bedarf für Reserveverstärkungen im Lebengeschäft verringerte. Hiervon profitierte insbesondere das belgische Geschäft, in dem nicht mehr benötigte Zusatzrückstellungen ergebniswirksam aufgelöst werden konnten. Über die gesamte Gruppe resultierte ein positiver Einfluss auf den EBIT des Lebengeschäfts von 38.3 Mio. CHF. Rund zwei Jahre nach dem Start der Simply Safe Strategie zeigt die Baloise zudem eine deutlich erhöhte Kadenz in der Lancierung neuer innovativer Versicherungslösungen. Ausserdem ist auch das Tempo im Eingehen von potentiell zukunftsträchtigen Kooperationen beziehungsweise Investitionen eindrücklich hoch.
  www.area-lavoro.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une indemnité journalière d'un montant brut de CHF 165.90 sera payée pour chacun des jours donnant à l'indemnité de chômage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain
Pro entschädigungsberechtigten Tag wird somit ein Bruttotaggeld von CHF 165.90 ausbezahlt.