un motard – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  11 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malmenée: être un motard moteur, c'est risque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Rough Ride: als Motorradfahrer, riskiert den

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme un motard est un plaisir à lire ce rapport. Quelle grande histoire et l'envie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Als Biker ist ein Vergnügen, diesen Bericht zu lesen. Was für eine tolle Geschichte und Neid!

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes randonneur passionné, un pêcheur, un gourmand ou un motard,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Sind Sie ein begeisterter Wanderer, Fischer, Biker oder kulinarische Genießer,

  meyerrecorders.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un motard. Un arrière d’équipe de foot amateur. Un expert en criminalistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intonation.co.uk as primary domain	Ein Radfahrer. Ein Hobby-Fußballer. Ein ausgebildeter Kriminaltechniker.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sénateur est un motard, le chasseur de primes un fils à sa maman: les réalisateurs Bill Plympton (animation) et Jim Lujan (scénario) s’amusent à détourner les stéréotypes ainsi que la culture pop pour nous offrir une vision satirique de la société américaine aussi stridente que décalée, entre grisaille et griserie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Der Senator ist eigentlich ein Biker, der Kopfgeldjäger ein Muttersöhnchen: Die Regisseure Bill Plympton (Animation) und Jim Lujan (Drehbuch) spielen mit Klischees und Popkultur, um ihr satirisches Bild der amerikanischen Gesellschaft zu entwerfen – frech, schrill, zwischen grauer Tristesse und bunter Energie.

  3 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TF – Un motard ne peut justifier son excès de vitesse sur une route de col en invoquant un tachymètre défectueux. Selon le Tribunal fédéral, le conducteur aurait dû remarquer qu'il roulait beaucoup trop vite, même sans indications exactes au compteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BGer – Ein Motorradfahrer kann seinen Tempoexzess auf einer Passfahrt nicht damit rechtfertigen, dass der Tacho falsch angezeigt hat. Laut Bundesgericht hätte er auch ohne exakte Geschwindigkeitsangabe bemerken müssen, dass er viel zu schnell unterwegs ist. (Urteil 6B_171/2010)

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation d’une perceuse est très virile, l’utilisation d’un marteau perforateur encore plus. L’imagerie de cette industrie est emplie de figures martiales, penchées sur leur machine comme un motard sur son engin ; les noms de produit sont une jungle de superlatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain

Bohren ist "ur"männlich, und Hammerbohren erst recht! Die Bohrer-Industrie wirbt mit martialischen Gestalten, die sich gleich Bikern auf ihre Maschinen stützen, und die Namen der vielen Produkte sind ein Dschungel der Superlative. Welche Bohrer aber sind bei Begrünungen gefragt? Hier werden Kriterien genannt, die für Durchmesser bis 16 mm und gängige Bohrerlängen gelten. Und noch ein P.S.: Natürlich freuen wir uns riesig, wenn auch Frauen unsere Bohrer kaufen - und benutzen!

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gardez les fenêtres fermées et les cartes hors de vue. Ne laissez pas d'objets de valeur comme des sacs, des appareils photos, des ordinateurs portables ou des sacs à main sur des sièges où ils seraient facilement visibles au passage d'un motard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain

Nachdem ich den Reifen gewechselt hatte, stellte ich fest, dass eine Tasche und ein Handy aus dem Auto gestohlen worden waren. Als ich dies der örtlichen Polizei meldete, fand ich heraus, dass ich das Opfer einer vorsätzlichen Durchstechung des Reifens war, was meistens durchgeführt wird von einem Motorradfahrer, wenn das Auto an einer Verkehrsampel steht. Indem ich an dem ersten sicheren Ort auf die Seite gefahren bin, habe ich mich natürlich selbst in die Falle gesetzt für diese Gaunerei, zu der eindeutig eine zweite Person gehörte, die sich in der Nähe aufhielt von dem Ort, wo ich anhalten würde.

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus de 13 ans, il a concentré ses efforts sur la formation des chiens de détection Explosive et Pendant deux ans a étudié les aspects de formation chiens de détection de punaises de lit et les zones dans lesquelles ils peuvent être utilisés. Durant ses temps libres, Larry est un motard passionné et sert le premier président d'un Club d'agilité de chien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain	Larry Hansen hat über 30 Jahren in der Strafverfolgung gearbeitet. Seit über 13 Jahren hat er sich auf die Ausbildung von Sprengstoffspürhunden konzentriert und trainiert seit zwei Jahren auch Bettwanzenspürhunde und befasst sich mit ihren Einsatzmöglichkeiten. In seiner Freizeit ist Larry ein begeisterter Motorradfahrer und engagiert sich als erster Vorsitzender in einem Hunde Agility-Club.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, ni un casque ni une révision technique de printemps n’éliminent le risque d’accident. Selon la statistique LAA, 56% des accidents de la route impliquent un cycliste ou un motard. Comment se protéger après la suppression de la vignette obligatoire?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain

Mit dem Frühling bevölkern die Schweizer Strassen wieder vermehrt Velo- und Motorradfahrer. Die blühende Natur und die steigenden Temperaturen locken nach draussen. Die meisten Biker – motorisiert oder nicht – schützen ihren Kopf mit einem Helm. Leider können aber weder Helm noch der Frühjahrs-Service das Risiko eines Unfalls verhindern. Gemäss UVG-Statistik ist in 56 Prozent der Strassenverkehrsunfälle ein Velo- oder Motorrad-Fahrer involviert. Wie schützt man sich im Zeitalter nach der Vignetten-Pflicht?

  mediasoft.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans oublier que les policiers cyclistes sont moins souvent malades et en meilleure forme. En hiver, le froid est le même que pour un motard. L’équipement est donc adapté et les sorties sont plus courtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain

Was das Velofahren selbst anbelangt, ist dies entgegen der weitverbreiteten Meinung auch in einer Stadt mit starken Höhenunterschieden kein Problem. Die Polizisten passen ihre Route an die Erfordernisse an. In Lausanne können sie sogar die Metro nehmen, falls erforderlich (jeder hat ein Abo). Durch die ständige Übung verbessert sich ihre Kondition nach einigen Wochen. Ausserdem sind Velopolizisten weniger oft krank und besser in Form. Im Winter haben die Velopolizisten dieselben Probleme wie ihre motorisierten Kollegen. Die Ausrüstung wird daher angepasst, und die Fahrten sind kürzer. Wenn es schneit und das Velofahren gefährlich ist, gehen die Polizisten zu Fuss auf Streife. Im Winter können ausserdem Überstunden abgefeiert werden.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le clip «Slowing Down» raconte l’histoire d’un motard masqué parcourant la ville et violentant toutes les personnes qui croisent son chemin. Inarrêtable il est finalement rattrapé par le karma! Il va alors devoir faire face à ses démons et sera amené à ralentir (d’où le titre du morceau) son rythme effréné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain

The clip «Slowing Down» tells the story of a masked biker who rides around the city and assaults everyone who crosses his way. Unstoppable he is finally caught up by karma! He will then have to face his demons and is conveyed to slow down (hence the title of the song). Filmed as a series of scenes where we see our antihero play all the imaginable dirty tricks on the members of The Mudcats, interspersed with scenes of the band playing the song, this clip is far from being moralizing and should not be taken literally but more as a funny little skit where humor prevails on all other philosophical considerations!

  2 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un automobiliste bloqué sur l’autoroute faute d’essence et représentant un danger pour les autres usagers, s’expose à un retrait de permis. Une mésaventure qu’a bien failli connaître un motard. Roulant sur l’autoroute A1, à proximité de Berne, il s’est trouvé à court de carburant sur un viaduc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Wer auf der Autobahn unterwegs ist, infolge Benzinmangels stehen bleibt und damit für andere Verkehrsteilnehmer eine Gefahr darstellt, muss zusätzlich mit einem Ausweisentzug rechnen. Dies wäre beinahe einem Motorradfahrer zum Verhängnis geworden. Der Mann war auf der Autobahn A1 unterwegs, als ihm auf dem Berner Felsenau-Viadukt das Benzin ausging. Dort hat es drei Fahrstreifen, aber keinen Pannenstreifen. Der Lenker stiess den Töff am Rand der rechten Fahrspur bis zur nächsten Ausfahrt. Er wurde mit 200 Fr. gebüsst; das Strassenverkehrsamt entzog ihm den Ausweis für einen Monat.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle va rencontrer Anna Polina, une fille capable de faire taire son mec et de l’obliger à la satisfaire en trio et en DP ou Natalia Starr qui forme un couple explosif avec Kai, un motard qui a tapé dans l’œil d’Alexis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Alexis Crytal ist eine Journalisitin, deren gesamte Karriere aufgrund einer Reihe schlechter Artikel auf der Kippe steht und sie daher dringend eine große Story benötigt, die sie davor bewahren soll gefeuert zu werden. Und während der Suche durch die Stadt findet sie genau diese an dem am wenigsten erwarteten Ort... das erregende Dröhnen einens vorbeifahrenden Motorrads bringt sie auf die perfteke Idee sich einer Biker Gang anzuschließen. Gefahr, Aufregung, Erregung, es bietet ihr alles als Alexis sich auf den Ritt ihres Lebens einlässt. Der Schlüssel zu ihrem Abenteuer liegt bei Sofie Goldfinfer & Jesus Reyes, die sie mit Hilfe eines wilden Dreiers davon überzeugen muss Teil der Gang zu werden. Zusammen mit der atemberaubenden Anna Polina, ein geiles Biker Chick, fickt sie ihren Weg bis an die Spitze. Genießen Sie diesen Film und Alexis Ritt in Babes on Wheels.