un moteur important – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.hantoncavalier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accélération du développement du continent eurasiatique sera un moteur important pour la croissance de l’économie mondiale. Il jouera un rôle important dans l’équilibre du développement pour stimuler l’économie mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schillerinstitute.com as primary domain	Drittens, wird sie die positive Energie unterschiedlicher Zivilisationen freisetzen und die Toleranz fördern. Angesichts der Komplexität der Religionen aller ethnischen Gruppen müssen wir überall entlang von „Ein Gürtel, eine Straße“ Aufgeschlossenheit und Toleranz üben, was zur Lösung der eben erwähnten Probleme beitragen wird.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’usage de drogues par injection constitue d'ailleurs un moteur important de l'épidémie de VIH au Portugal, la notification des cas associés à ce comportement à risque a fortement régressé, pour passer de 567 en 2004 à 62 en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Seit der weitgehenden Entkriminalisierung sind die drogenrelatierte Morbidität und Mortalität sowie der Konsum von Injektionsdrogen drastisch zurückgegangen. Früher wurde die HIV-Epidemie wesentlich durch den Konsum von Injektionsdrogen befördert, doch neuerdings ist die Zahl der gemeldeten Fälle von Risikoverhalten gefallen (von 567 im Jahr 2004 auf 62 im Jahr 2011).

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la SQS, le développement durable revêt une grande importance à bien des égards : c'est d'une part un moteur important pour son propre développement et, d'autre part, un principe ancré dans sa stratégie d'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	Nachhaltigkeit hat für die SQS in vielerlei Hinsicht eine grosse Bedeutung: Sie gilt einerseits als ein wichtiger Treiber für ihre unternehmerische Entwicklung, andererseits ist die eigene nachhaltige Entwicklung in der Unternehmensstrategie verankert.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système onusien de protection du climat n'est certes pas la seule réponse aux changements climatiques, mais constitue un moteur important pour les innovations dans le domaine des Cleantechs et les technologies respectueuses de l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Angesichts der rasch steigenden Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre wirkt der multilaterale Prozess im Rahmen der UNO-Klimakonvention oftmals sehr schwerfällig. Die Verhandlungen sind dennoch sinnvoll: Das Klimaproblem ist global und braucht daher eine globale Antwort. Für den Kleinstaat Schweiz ist der Verhandlungsprozess im Rahmen der UNO der geeignetste Rahmen, seine Interessen zu vertreten. Das UNO-Klimasystem ist nicht die alleinige Lösung des Klimaproblems, aber ein wichtiger Treiber für Innovationen im Bereich Cleantech und klimafreundliche Technologien.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ancien président des États-Unis Bill Clinton s'est également prononcé dans son allocution en faveur d'un renforcement des investissements dans les énergies renouvelables en Asie du Sud-Est. Il considère lui aussi que la diminution de l'indépendance face aux importations d'énergies fossiles constitue un moteur important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain

Der frühere US-Präsident Bill Clinton sprach sich in seiner Ansprache an die Konferenzteilnehmer ebenfalls für verstärkte Investments in erneuerbare Energien in Südostasien aus. Auch er sieht als wichtige Antriebsfeder hierfür den Abbau der Importabhängigkeit von fossilen Energien. Gute politische Rahmenbedingungen und stark gesunkene Preise, vor allem für Photovoltaik, böten hierfür günstige Voraussetzungen.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son Plan directeur de la recherche énergétique, la CORE a fixé de nouvelles priorités en tenant compte du Message du Conseil fédéral sur l’encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie dans les années 2000-2003, de la loi sur l'énergie ainsi que des travaux menés en Europe et dans le monde. A cet égard, la volonté d’assurer à long terme la compétitivité de la place scientifique et technologique suisse est un moteur important dans la stratégie de la CORE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Unter Berücksichtigung der bundesrätlichen Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Technologie in den Jahren 2000-2003, dem Energiegesetz sowie der europäischen und weltweiten Bestrebungen hat die CORE in ihrem Energieforschungskonzept die neuen Schwerpunkte festgelegt. Wichtiges Anliegen der CORE ist dabei die langfristige Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit des Wissenschafts- und Technologiestandorts Schweiz.

  2 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette exigence a été un moteur important pour le développement d'applications spécifiques, mais nous constatons aussi que cette fonctionnalité est également prise en charge dans des platefores « responsaibe design » et basées sur le Web, menant à une nouvelle génération d'applications de services terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

Allerdings gibt es einen Aspekt, der bei Facility-Management-bezogener Software für mobile Geräte besonders wichtig ist, und das ist die Wartung. Bei der Wartung von Anlagen müssen Fachkräfte oftmals dort arbeiten, wo es keine Netzwerkverbindung und kein GPS-Signal gibt, doch sie müssen weiterhin ihre Anwendungen nutzen können. Diese Anforderung war ein wichtiger Faktor für die Entwicklung spezifischer Anwendungen. Aber diese Funktion wird auch in webbasierten und responsiven Frameworks unterstützt, was zu einer neuen Generation von Field-Service-Anwendungen geführt hat.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est aussi à la Convention alpine que l’on doit l’existence du réseau de chercheurs alpins spécialistes des Alpes ISCAR (Comité scientifique international pour la recherche alpine). ISCAR est une organisation observatrice officielle auprès de la Convention alpine et constitue un moteur important pour la recherche sur les Alpes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Auch das Netzwerk der AlpenforscherInnen ISCAR (International Scientific Committee on Research in the Alps) würde es ohne die Alpenkonvention nicht geben. ISCAR ist offizielle Beobachterorganisation bei der Alpenkonvention und leistet wichtige Impulse für die Alpenforschung.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son Plan directeur de la recherche énergétique, la CORE a fixé de nouvelles priorités en tenant compte du Message du Conseil fédéral sur l’encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie dans les années 2000-2003, de la loi sur l'énergie ainsi que des travaux menés en Europe et dans le monde. A cet égard, la volonté d’assurer à long terme la compétitivité de la place scientifique et technologique suisse est un moteur important dans la stratégie de la CORE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Unter Berücksichtigung der bundesrätlichen Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Technologie in den Jahren 2000-2003, dem Energiegesetz sowie der europäischen und weltweiten Bestrebungen hat die CORE in ihrem Energieforschungskonzept die neuen Schwerpunkte festgelegt. Wichtiges Anliegen der CORE ist dabei die langfristige Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit des Wissenschafts- und Technologiestandorts Schweiz.

  doc.vux.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’autobiographie contribue au développement et au renforcement de la perception de soi et est un moteur important des volontés émancipatoires. Elle permet d’exprimer et de communiquer des expériences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-gensduvoyage.ch as primary domain

Die Autobiografie trägt zur Entwicklung und Festigung des Selbstverständnisses bei und ist ein wichtiger Motor für emanzipatorische Bestrebungen. Sie ermöglicht es, Erfahrungen zu formulieren und zu kommunizieren. In solchem Kontext sind auch die frühen Werke von Albert Minder zu sehen: Sie bezeugen die über Jahrzehnte andauernde Gewalt gegen Jenische in der Schweiz, tragen dazu bei, diese Erfahrung ins eigene Leben zu integrieren, sie innerhalb der eigenen Gemeinschaft zu konturieren und sie darüber hinaus, wenn auch in beschränktem Mass, gesellschaftlich sicht- und nachvollziehbar zu machen.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son Plan directeur de la recherche énergétique, la CORE a fixé de nouvelles priorités en tenant compte du Message du Conseil fédéral sur l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie dans les années 2000-2003, de la loi sur l'énergie ainsi que des travaux menés en Europe et dans le monde. A cet égard, la volonté d'assurer à long terme la compétitivité de la place scientifique et technologique suisse est un moteur important dans la stratégie de la CORE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Unter Berücksichtigung der bundesrätlichen Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Technologie in den Jahren 2000-2003, dem Energiegesetz sowie der europäischen und weltweiten Bestrebungen hat die CORE in ihrem Energieforschungskonzept die neuen Schwerpunkte festgelegt. Wichtiges Anliegen der CORE ist dabei die langfristige Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit des Wissenschafts- und Technologiestandorts Schweiz.

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour DYWIDAG-Systems International, une activité économique durable est un moteur important générant de la valeur et de la croissance. C’est pourquoi une sélection rigoureuse des meilleurs fournisseurs est particulièrement importante pour DYWIDAG-Systems International.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

Für DYWIDAG-Systems International ist nachhaltiges Wirtschaften ein wichtiger Wert- und Wachstumstreiber. Deshalb ist eine sorgfältige Auswahl der besten Lieferanten für DYWIDAG-Systems International besonders wichtig. Potentielle Lieferanten werden einerseits nach Kriterien wie Qualität, Preis und Umweltbewusstsein ausgewählt und müssen andererseits auch soziale und ökologische Standards erfüllen. Wir gehen langfristige Partnerschaften mit Unternehmen ein, die ebenso wie wir einen hohen Wert auf Nachhaltigkeit legen.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme est un moteur important de notre activité économique et est vital pour l'économie des régions. Il permet d'autre part de soutenir les efforts entrepris pour une politique de l'aménagement du territoire décentralisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Der Tourismus ist als Wirtschaftszweig für die Entwicklung und Stärkung vieler Regionen von grosser Bedeutung und unterstützt damit die Bemühungen für eine dezentrale Besiedelung der Schweiz. Mit über 25 Milliarden Franken erwirtschaftet der Tourismus in der Schweiz mehr als drei Prozent des BIP. Weit mehr als die Hälfte davon ist dem Export zuzurechnen.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis sa création il y a 20 ans, la BI est devenue un immense domaine industriel et un moteur important de l’économie, peu affectée par la crise économique, et est encore un secteur en croissance rapide, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, comme en témoigne les analyses des cabinets d’analystes Forrester, IDC et Gartner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Die Intelligenz (Business Intelligence, MIT) ein Computerindustrie wird die Fähigkeit der Organisation gewidmet zu sammeln und große Mengen von Datenanalyse, zu generieren Wissen und Wertschöpfung, Bereitstellung von Hilfsdiensten für die Entscheidung an strategischen, taktischen und operativen. Seit seiner Gründung vor 20 Jahre, BI hat sich zu einem riesigen Industriegebiet und ein wichtiger Motor der Wirtschaft geworden, wenig von der Wirtschaftskrise betroffen, und ist immer noch ein schnell wachsender Sektor, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, wie die Analyse von Unternehmen Forrester-Analysten belegen, IDC et Gartner.