un mouvement fluide – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits support.d-imaging.sony.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les images à l'écran pourraient ne pas afficher un mouvement fluide en fonction des conditions des ondes radio environnantes ou des performances de l'appareil mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.d-imaging.sony.co.jp as primary domain
Bilder auf dem Monitor bewegen sich womöglich nicht reibungslos je nach umgebender Funkwellenbedingung oder Mobilgerät-Leistung.
  2 Hits www.astrodesign.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les grandes étagères sortent automatiquement de l'armoire avec un mouvement fluide à l'ouverture de la porte. La solution idéale pour les provisions ou la vaisselle et les casseroles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peka-system.ch as primary domain
Die grossen Tablare fahren beim Öffnen der Türe mit einer fliessenden Bewegung automatisch aus dem Schrank. Ideal für Vorräte oder Geschirr und Pfannen.
  www.oliocapitale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roulements Super Smart avec friction faible pour un mouvement fluide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain
Korrosionsbeständige Ausführungen erhältlich
  www.hotelverso.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chaise et le petit fauteuil York, nés d’un trait continu comme si le crayon qui les a générés ne s’était interrompu qu’après en avoir complété le dessin. Un mouvement fluide et extrêmement naturel, avec une pensée tournée vers les lignes pures et surprenantes du design des années 50 et 60.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain
Stuhl und Sessel York, scheinen aus einem einzigen Strich entstanden, ohne dass der Zeichenstift vor Beendung des Entwurfs abgesetzt wurde. Eine fließende, absolut natürliche Linienführung, mit einer Anspielung an die schlichten, überraschend reinen Linien des Design aus den fünfziger und sechziger Jahren.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seulement deux ans plus tard, une grande salle de spectacle tournante pour 550 spectateurs fut mise en service, solidement arrimée dans le sol et propulsée par un moteur électrique. La plaque tournante actuelle peut transporter 644 spectateurs, elle permet un mouvement fluide dans les deux sens et elle se rapproche de la pensée originelle des inventeurs de ce principe théâtral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Die erste Theatervorstellung unter freiem Himmel fand im Jahr 1958 auf einer improvisierten Drehtribüne statt, die damals noch von Hand bewegt wurde und nur 60 Zuschauer aufnehmen konnte. Nur zwei Jahre später war bereits eine große Drehtribüne für 550 Zuschauer in Betrieb, die fest im Boden verankert und durch einen Elektromotor betrieben war. Auf der heutigen Drehtribüne, die von beiden Seiten gleichmäßig angetrieben wird, finden 644 Zuschauer Platz und sie entspricht am ehesten der ursprünglichen Idee der Erfinder dieser Bühnentechnik.
  www.humofert.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les rouleaux à contact constant garantissent un mouvement fluide et sans jeux, un rendement mécanique élevé, grâce à un simple roulement, maintiennent une température de fonctionnement basse et, par conséquent, une stabilité de fonctionnement et de durée élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonzogni.it as primary domain
Die Globoidkurvenkupplung ist vorgespannt, um maximale Steifigkeit und Stabilität zu gewährleisten. Die geführten Rollen gewährleisten eine flüssige und spielfreie Bewegung, eine hohe mechanische Effizienz, die durch reines Walzen gegeben wird, bei gleichzeitig niedriger Betriebstemperatur und folglich einer hohen Betriebsstabilität und -dauer. Die sehr hohe Präzision bleibt über lange Zeit unverändert, ohne dass neue Kalibrierungen oder andere Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen. Darüber hinaus ermöglicht die Kombination mit dem bürstenlosen oder Drehmomentmotor die Programmierung der Gruppe für jeden Bedarf: Sie können die Anzahl der Stationen, Kurven, Bewegungsgrade und sogar die Drehrichtung beliebig ändern!
  2 Hits www.iroc.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rouge, quant à lui, nous vient de la famille des Médicis à laquelle appartenait le Pape Clément VII. Les bandes bleues et jaunes interrompent d’un mouvement fluide le rouge de la veste et du pantalon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizergarde.va as primary domain
Die wohl berühmteste Uniform der Welt, die sogenannte Galauniform, ist weitgehend dem Entwurf des Kommandanten Jules Repond (1910-1921) zu verdanken. Die berühmten Farben Blau-Rot-Gelb sind die Traditionsfarben des Hauses Medici. Die blauen und gelben Stoffstreifen unterbrechen in fliessender Bewegung das Rot der Weste und der Hose. Nach langem Suchen und Forschen und in Anlehnung an die Fresken Raffaels, wurden anfangs des 20. Jahrhunderts die Hüte abgesetzt und durch die heute noch übliche... Lesen sie mehr
  www.cra-p.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son apparition imposante dégage avant tout une impression de finesse et d’extrême agilité, malgré sa taille respectable. Cela est notamment dû à l’étroitesse de sa partie arrière et à ses lignes dynamiques qui créent un mouvement fluide vers l’avant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw.lu as primary domain
Präsenz ist eine Frage der Ausstrahlung: Das beweist das BMW Concept X7 iPerformance aus jeder Perspektive. Seine imposante Erscheinung wirkt trotz der beachtlichen Größe schlank und äußerst agil. Das liegt unter anderem an dem schmal gestalteten Heck und den dynamischen Designlinien, die eine fließende Bewegung nach vorn schaffen. Zusammen mit der prominent hochstehenden Niere, den mächtigen Lufteinlässen und den elegant akzentuierten Flächen entsteht ein modernes und souveränes Gesamtbild, das wahre Größe und Erhabenheit ausstrahlt.
  2 Hits www.isl-sprachschule.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le rouge, quant à lui, nous vient de la famille des Médicis à laquelle appartenait le Pape Clément VII. Les bandes bleues et jaunes interrompent d’un mouvement fluide le rouge de la veste et du pantalon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiasvizzera.va as primary domain
Die wohl berühmteste Uniform der Welt, die sogenannte Galauniform, ist weitgehend dem Entwurf des Kommandanten Jules Repond (1910-1921) zu verdanken. Die berühmten Farben Blau-Rot-Gelb sind die Traditionsfarben des Hauses Medici. Die blauen und gelben Stoffstreifen unterbrechen in fliessender Bewegung das Rot der Weste und der Hose. Nach langem Suchen und Forschen und in Anlehnung an die Fresken Raffaels, wurden anfangs des 20. Jahrhunderts die Hüte abgesetzt und durch die heute noch übliche... Lesen sie mehr
  2 Hits www.olevalmis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grande rigidité de la structure (châssis en forme de caisson, tôles de grosse épaisseur) Déport latéral sur axe chromé (modèles DERBY et BV). Assure un mouvement fluide et sans effort et ne crée pas de tensions sur la structure de la machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain
Sehr verwindungssteife Struktur (Kastenrahmen, Dickblech) Seitenverschiebung auf verchromtem Schieberohr (Modelle DERBY und BV) Dies ermöglicht eine fließende Bewegung ohne Überlastung und vermeidet Spannungen auf der Maschinenstruktur. Hermetischen Abdichtung der Rotorlager (Modelle DERBY und BV) Sie werden häufig in Raupen von Erdbewegungsmaschinen eingesetzt, bestehen aus Stahl und sind staub- und wasserdicht. Extrem bewährter seitlicher Zahnradantrieb (Modelle DERBY und BV) Arbeitsbreite bis zu 230 cm (Modell BV) Die robuste Bauweise und der hohe Qualitätsstandard ermöglichen den problemlosen Einsatz bei großen Arbeitsbreiten mit großem seitlichen Überhang (220 cm von der Traktormitte). Optimale Einebnung des bearbeiteten Bodens Die beweglichen Heckprallbleche wurden für eine optimale Einebnung entwickelt. Die kritischen Aspekte sind dabei das Profil (Form), die Steifigkeit und das Gewicht.
  www.babymonitor3g.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le yoga viyasa est un style de yoga plus moderne, dynamique qui veut que le corps passe d’une posture à l’autre dans un mouvement fluide. Dans le vinyasa aussi, chaque exercice est accompagné d’une technique de respiration spécifique, qui harmonise le corps et l’esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain
Viyasa Yoga ist eine moderne, dynamische Yoga-Art, bei welchem der Körper fliessend von einer Asana zur nächsten wechselt. Auch bei Vinyasa wird jede Übung durch eine spezielle Atemtechnik begleitet und bringt Körper und Geist in Einklang. Die eigene Körperenergie kommt ins Fliessen und die entfachte Hitze wirkt reinigend und heilend auf den Organismus. Fokussiert auf die Bewegung und Atmung entsteht ein harmonischer Bewegungsfluss, der zu anhaltender Konzentration, innerer Stärke aber auch tiefer Entspannung und Einheit führt. Die Bewegungen werden achtsam und fortlaufend ausgeübt und sind vitalisierend. Vinyasa Yoga ist für Anfängerinnen und Anfänger sowie Fortgeschrittene geeignet.