un mouvement social – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La visite du pape François au Brésil a été mouvementée. Elle intervient en effet un mois seulement après qu’un mouvement social de revendication contre la vie… 23/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
In Rio de Janeiro ist Papst Franziskus von einer begeisterten Menschenmenge empfangen worden. Seine erste Auslandsreise widmet der Pontifex vor allem der… 23/07/2013
  5 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu'un des intellectuels organiques de la "Troisième Voie", il contribua au renforcement de cette "Politique de Mondialisation" (Bourdieu), menant en contrepartie à la formation d'un mouvement social transnational qui, pour des raisons des plus variées, s'oppose aujourd'hui à une globalisation s'annonçant sous le signe du néoliberalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Anthony Giddens zählt zu jenen Autoren, die Anfang der 90er Jahre den Begriff der Globalisierung in Umlauf brachten.[1] Als einer der organischen Intellektuellen des "Dritten Weges" trug er zur Forcierung jener "Politik der Globalisierung" (Bourdieu) bei, die im Gegenzug zur Herausbildung einer transnationalen sozialen Bewegung führte, die heute aus den unterschiedlichsten Motiven Widerstand gegen eine Globalisierung unter neoliberalen Vorzeichen leistet. Manchen erscheint die Globalisierung außerhalb spezieller Bereiche (wie den Finanzmärkten) nach wie vor als ein Mythos oder zumindest als ein weniger eindrucksvolles Phänomen als in den Jahren von 1890 bis 1914, der Zeit des Goldstandardregimes, auch als "Belle Époque der Globalisierung" bezeichnet. Andere, die an die Realität der Globalisierung glauben, sehen darin kaum etwas anderes als eine beschleunigte Verbreitung US-amerikanischer oder westlicher Modelle.[2]
  kyotokimono-rental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Armée du Salut est un mouvement social international d’origine chrétienne. Par le biais du Service d’état-major Développement International, l’Armée du Salut Suisse met en œuvre des projets de développement durable partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain
Die Heilsarmee ist eine internationale soziale Bewegung mit christlichem Hintergrund. Über die Stabstelle Internationale Entwicklung setzt die Heilsarmee Schweiz auf der ganzen Welt nachhaltige Entwicklungsprojekte um.
  2 Hits www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet général était de créer, non pas un groupe d'artistes, mais un mouvement social - un fantôme collectif qui puisse agir à l'échelle mondiale, à travers les médias qui configurent le quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Man denke an die AAA, gegründet 1995 mit einer fünfjährigen Mission: der Etablierung eines planetarischen Netzwerks zur Beendigung des Monopols der Konzerne, Regierungen und des Militärs über Weltraumreisen. Die Association of Autonomous Astronauts ist eine Art multipler Name, eine frei erfundene Identität. "Vergesst den Mond: Reclaim the Stars", proklamierten sie am 18. Juni 1999 während des "Carnival against Capital". Es ging nicht darum, eine Künstlergruppe zu gründen, sondern eine soziale Bewegung - ein kollektives Phantom, das im globalen Maßstab agierte. "Anders als ein auf die Kunstpraxis beschränkter multipler Name operiert ein kollektives Phantom im breiteren Kontext der Populärkultur, und wird als Instrument des Klassenkampfs eingesetzt", sagt ein Astronaut der Süd-Londoner AAA in einem Text mit dem Titel "Resisting Zombie Culture." [6]
  www.cinerebelde.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un mouvement social surgit, qui pendant des mois manifeste autour d'énormes piquets de grève (plantones), installe des centaines de barricades dans les rues, occupe les bâtiments publics, gouverne la ville de Oaxaca en autogestion et demande la démission pure et simple du gouverneur hai Ulises Ruiz Ortiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinerebelde.org as primary domain
Chile gilt oft als wirtschaftliches und soziales Vorzeigemodell Lateinamerikas. Der Film erzählt dagegen eine andere Geschichte: Sie führt von der Diktatur Pinochets direkt zum heutigen entfesselten Neoliberalismus. Mit dem Putsch 1973 begann ein tiefgreifender Umbau der ökonomischen und gesellschaftlichen Struktur. Die für viele Menschen unvorstellbaren Privatisierungsmaßnahmen und die vollkommene Liberalisierung des Marktes haben in Chile nicht nur zu hohen Wachstumsraten geführt, wie gerne von der ausländischen Presse und von „WirtschaftsexpertInnen“ hervorgehoben wird, sondern initiierten gleichermaßen einen praktischen Ausverkauf des Landes an multinationale Konzerne.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
195:9.11 (2083.7) Ce qu’on appelle christianisme est devenu un mouvement social et culturel autant qu’une croyance et une pratique religieuse. Le courant du christianisme moderne draine un bon nombre d’anciens marécages païens et bien des marais du barbarisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
195:10.2 (2084.2) Die Schönheit und Erhabenheit, die Menschlichkeit und Göttlichkeit, die Einfachheit und Einmaligkeit von Jesu Erdenleben bieten ein so eindrucksvolles und ansprechendes Bild von Menschenheil und Gottesoffenbarung, dass Theologen und Philosophen aller Zeiten wirklich davon abgehalten werden sollten, es zu wagen, aus einer derart transzendenten Selbsthingabe Gottes in Menschengestalt Glaubenssätze zu entwickeln oder auf ihr theologische Systeme geistiger Versklavung zu errichten. In Jesus brachte das Universum einen sterblichen Menschen hervor, in dem der Geist der Liebe die materiellen Hindernisse der Zeit überwand und über die Tatsache des physischen Ursprungs siegte.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans de nombreux cas, l’approbation de ces lois est accompagnée d’un mouvement social dans lesdits États, ce qui montre déjà une perte de la stigmatisation et une augmentation de l’intérêt envers la plante qui n’est pas très présent sur d’autres territoires, qui la refusent ou qui ne promeuvent pas sa légalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Jedoch sind die Gesetze und der Aktivismus nicht die einzigen Motive, die Einfluss auf die Industrie haben. Die vermehrte Anzahl von Studien über die Pflanze, in denen der wissenschaftliche Nutzen erforscht wird, unterstützen ebenfalls den Siegeszug von Cannabis, besonders was den Bereich der Medizin betrifft. Diese Faktoren tragen dazu bei, dass Marihuana immer mehr als Alternative angesehen wird und auch als Verbündeter, um die Symptome bestimmter Krankheiten zu behandeln, wie Epilepsie oder posttraumatische Belastungsstörungen. Und für diejenigen, die Marihuana als Genussmittel verwenden, kann es zur Stimulation, Entspannung oder zum Abschalten diesen, ohne dass sie sich wegen etwaiger Vorurteile Gedanken machen müssten.
  5 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu'un des intellectuels organiques de la "Troisième Voie", il contribua au renforcement de cette "Politique de Mondialisation" (Bourdieu), menant en contrepartie à la formation d'un mouvement social transnational qui, pour des raisons des plus variées, s'oppose aujourd'hui à une globalisation s'annonçant sous le signe du néoliberalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Anthony Giddens zählt zu jenen Autoren, die Anfang der 90er Jahre den Begriff der Globalisierung in Umlauf brachten.[1] Als einer der organischen Intellektuellen des "Dritten Weges" trug er zur Forcierung jener "Politik der Globalisierung" (Bourdieu) bei, die im Gegenzug zur Herausbildung einer transnationalen sozialen Bewegung führte, die heute aus den unterschiedlichsten Motiven Widerstand gegen eine Globalisierung unter neoliberalen Vorzeichen leistet. Manchen erscheint die Globalisierung außerhalb spezieller Bereiche (wie den Finanzmärkten) nach wie vor als ein Mythos oder zumindest als ein weniger eindrucksvolles Phänomen als in den Jahren von 1890 bis 1914, der Zeit des Goldstandardregimes, auch als "Belle Époque der Globalisierung" bezeichnet. Andere, die an die Realität der Globalisierung glauben, sehen darin kaum etwas anderes als eine beschleunigte Verbreitung US-amerikanischer oder westlicher Modelle.[2]
  diversipedia.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux fins de cette section, l’expression « Forces antisociales » signifie collectivement une association criminelle organisée (bouryokudan), un membre de celle-ci ou une personne affiliée à celle-ci, un individu se livrant au racket des grandes entreprises (soukaiya), une personne ou un groupe rebelle soutenant un mouvement social ou politique, ou toute autre force antisociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain
4. Japan. Wenn Sie einen Vertrag mit HubSpot Japan KK schließen, versichern und gewährleisten Sie, dass Sie und Ihre leitenden Angestellten, Direktoren und wesentlichen Aktionäre (i) keine gesellschaftsfeindlichen Kräfte (im Sinne der nachfolgenden Definition) sind und mindestens in den letzten fünf Jahren nicht gewesen sind und dass Sie (ii) nicht in gesellschaftsfeindliche Kräfte verwickelt sind, insbesondere nicht in Form der Verwaltung, Nutzung oder Bereitstellung von Finanzmitteln oder Gefälligkeiten für gesellschaftsfeindliche Kräfte. Im Falle einer Verletzung einer dieser Versicherungen und Gewährleistungen können wir diesen Vertrag fristlos aus wichtigem Grund kündigen. Für die Zwecke dieses Abschnitts bedeutet „gesellschaftsfeindliche Kräfte“ einen Sammelbegriff für eine Gruppe des organisierten Verbrechens (Bouryokudan) oder ein Mitglied oder eine verbundene Person einer solchen Gruppe, ein Firmenerpresser (Soukaiya), eine gesellschaftsfeindliche Person oder Gruppe von Personen, die sich für eine entsprechende Bewegung oder politische Bewegung einsetzen, oder sonstige gesellschaftsfeindliche Kräfte. Wenn Sie keinen Vertrag mit HubSpot Japan KK schließen, gilt dieser Abschnitt für Sie nicht.