un murmure – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  img3.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus silencieux qu’un murmure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine img3.elgato.com as primary domain	Leiser als ein Flüstern

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viene. Il met sur la table et dit brusquement dans un murmure "bébé est partie" (le bébé est parti). Il dit à brûle-pourpoint, comme la tristesse cracher, que nous cherchons à lui serrer la main de façon compulsive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Wir bestellten zwei Gläser Wein. Ist. Er legt auf den Tisch und sagt plötzlich im Flüsterton "Baby ist weg" (das Baby ist weg). Er sagt klipp, das Spucken Traurigkeit, wie wir sehen, ihre Hände schütteln zwanghaft. Kein Verlust der halben Lächeln sogar angekündigt, dass sein Sohn tot ist.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chef et stratège accompli, sa simple volonté suffit à garder unie une légion disparate d'hommes et de monstres. Le nom d'un Seigneur du Chaos n'est invoqué que dans un murmure sur les terres des hommes, et ses exploits violents sont écrits dans le sang de ses ennemis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Von allen sterblichen Kriegern in der bekannten Welt werden die Kriegsherren des Chaos am meisten gefürchtet, denn sie gleichen Göttern unter den Menschen. In barocke Rüstungen und schwere Felle gehüllt überragen sie sogar die gewöhnlichen Krieger des Chaos, die neben ihnen wie schmächtige Kinder wirken. Der unerbittliche Wille eines Kriegsherrn wurde in den Feuern des Krieges geschmiedet, so wie die Fähigkeiten im Toben der ewigen Schlacht perfektioniert wurden, bis stets Blut von seiner Klinge rinnt. Kriegsherren sind jedoch nicht nur unübertroffene Kämpfer, sondern auch gnadenlose Eroberer. Sie sind gefürchtete Anführer und Strategen, die Kraft ihres Willens ganze Legionen sterblicher Krieger und Monster an sich binden. Ihre Namen werden in den Landen der Menschen furchtsam geflüstert, und die Chronik ihrer Taten wird mit dem Blut ihrer Feinde geschrieben. Ihre Stimme verdammt ganze Stämme und Reiche zum Tod. Ihr Blick allein zwingt ihre Gefolgschaft zu Unterwerfung und zähneknirschender Treue. Durch die Aura ihrer Macht scharen sie mehr und mehr Krieger unter ihrem Banner, während ihre Legende wächst. Wenn ein Kriegsherr des Chaos in den Krieg zieht, dann erzittert die Welt, denn ein jeder fürchtet in seinem Innersten, dass es einem von ihnen irgendwann gelingen wird, jede Armee, die ihm in den Weg tritt, zu vernichten, sich die Welt zu unterwerfen und ein Zeitalter der Dunkelheit einzuläuten, das nie wieder enden wird.

  4 Hits www.hotelecu-montbard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Silencieux comme un murmure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain	Aktivkohle fängt Gase und Gerüche ab

  www.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus silencieux qu’un murmure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgato.com as primary domain	Leiser als ein Flüstern

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	plutôt un murmure. Celui de Marie”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	die lärmigen und unverantwortlichen

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, je lui réponds alors dans un murmure: «Film» et je suis heureux de pouvoir tout simplement me laisser tomber dans le fauteuil et penser à autre chose. Parfois, elle me demande encore: «Tu veux un verre de vin?» et là, je suis déjà presque remis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Meist brummle ich dann: „Film“ und bin froh, dass ich mich einfach hinsetzen und ablenken kann. Manchmal fragt sie noch: „Willst du ein Glas Wein?“, und dann bin ich schon fast wieder glücklich. Am nächsten Tag bin ich dann meist gesprächsbereiter und eher in der Lage, mir eine Lösung zu überlegen.

  lumixclub.panasonic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre amplificateur offre un contrôle parfait des fluctuations de l'audio, ce qui est essentiel avec un home cinéma. Une scène passant d'un murmure à une explosion sera contrôlée pour que le son soit aussi naturel que possible et qu’il améliore votre expérience visuelle au lieu de vous en détourner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambridgeaudio.com as primary domain	Wählen Sie aus vier EQ-Einstellungen, um Ihr Audio optimal an Ihren Inhalt anzupassen. Wählen Sie aus Movie, Music, TV und Voice. Drehen Sie den Bass in all diesen Modi hoch oder runter, ganz wie es Ihnen gefällt.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pathologie est habituellement détectée dans les premiers jours ou quelques mois après la naissance, lorsque le médecin détecte un murmure lors de l'examen du bébé avec un stéthoscope. La condition peut également être détectée à partir des symptômes du bébé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Die Erkrankung wird für gewöhnlich in den ersten Tagen oder Monaten nach der Geburt entdeckt, wenn der Arzt bei der Untersuchung des Kindes mit einem Stethoskop ein Rauschen feststellt. Außerdem kann sie anhand der Symptome erkannt werden. Der Arzt wird einige Tests anordnen, darunter eine Elektrokardiogramm und ein Echokardiogramm, um die Erkrankung zu bestätigen.

  personal24.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne contenant aucune pièce mobile, il fonctionne de façon transparente, sans même un murmure de bruit, tout en maintenant simultanément une température de fonctionnement incroyablement basse, même lors de l'accomplissement des tâches les plus exigeantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minix.com.hk as primary domain	Das innovative, passive Kühlkonzept des NEO Z83-4 realisiert die perfekte Balance zwischen Geschwindigkeit, Temperatur und Leistung bei absolut lautlosem Betrieb. Ausgestattet ohne jegliche bewegliche Teile, bewältigt der NEO Z83-4 geschmeidig auch die anstrengendsten Aufgaben ohne die geringste Geräuschkulisse bei unglaublich niedriger Betriebstemperatur.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez faire dé la belle Alblasserwaard d'inclure les moulins de Kinderdijk et le village de cigognes. Avec un murmure loué, vous pouvez naviguer à ...travers les Alblas et Graafstroom. En tours de moulin d'hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Bed and breakfast "Alblasserwaard". In einer ländlichen Gegend, unser Haus zu B & B. Nahe der Stadt Wijngaarden.Wij sind in der Nähe der A15 mit Straßen zu Dordrecht, Gorinchem und Rotterdam. Alternativ können Sie vom B & B mit dem Zug oder Wasser Busfahrten zu den großen Naturschutzgebiet Biesbosch, Dordrecht und Rotterdam. Sie können durch die schöne Alblasserwaard die Windmühlen von Kinderdijk und das Dorf Störche gehören. Mit einem gemieteten Flüstern Sie können über das Al...blas und Graafstroom segeln. Im Winter Mühle Touren. Wir haben Pferde und Ställe. Sie können bei uns bleiben und bringen Sie Ihr Pferd. Sind auch verhandelbar, Haustiere Im sonnigen Garten gibt mehrere Sitzecken, wo man die Ruhe genießen können. Sie können auch Fahrräder können in unserer Scheune geparkt werden. Elektrische Es gibt einen großen Parkplatz für Ihr Auto und / oder Vektoren. Sie haben ein Zimmer mit eigenem Eingang. Duschraum. Sep. WC.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chant : Différents ricanements et trilles. Les colonies émettent un murmure audible sur de longues distances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Stimme: Verschiedene lachende und trillernde Rufe, die von der Kolonie als rauschender Chor davongetragen werden.

  www.abris-lux.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le microphone est beaucoup plus sensible que celui d'un casque d'écoute classique. Vous serez en mesure d'enregistrer un murmure à quelques mètres dans une salle silencieuse. Le microphone est amovible, son fil permet de le placer sous vos vêtements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microearpiece.com as primary domain	Das Mikrofon ist sehr viel sensibler, als das von gewöhnlichen Headsets. In einem leisen Raum können Sie mit einem Abstand von wenigen Metern Geflüster aufnehmen. Das Mikrofon ist abnehmbar, dessen Kabel erlaubt eine Anbringung irgendwo an der Kleidung.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour une soirée football à la télévision. Avec des frites et de la bière, mais sans un murmure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	für einen Fernseh-Fussballabend. Mit Chips und Bier, aber ohne Murren.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme les spécialistes – mais pas seulement, attendent un prix record, les enchères montent par paliers de 500 000 livres, avec une mise à prix à 3,5 millions de livres (soit près de 4,05 millions d'euros). Les enchères sont rapidement à deux chiffres et lorsqu'à 15 millions de livres un nouvel acheteur se fait connaître par téléphone, un murmure parcourt l'assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Als Los 320 aufgerufen wird, kehrt im Zelt des Auktionshauses Bonhams ehrfürchtige Stille ein. Dem Fahrzeug, um das es geht, wurde vorab so viel Aufmerksamkeit gewidmet, dass Robert Brooks, automobilbegeisterter Bonhams Vorstand, höchstselbst zum Auktionshammer greift. Mit dem Mercedes-Benz Silberpfeil W 196 R, dem originalen Siegerwagen von Juan Manuel Fangio aus dem Jahr 1954, kann auch John Lennons Ferrari nicht mithalten, der zuvor unter den Hammer kam. Sorry, John! Da – nicht nur – die Fachwelt einen Rekorderlös erwartet, wird in 500.000-Pfund-Schritten geboten, los geht es bei 3,5 Millionen Pfund (rund 4,05 Millionen Euro). Schnell sind die Gebote zweistellig, und als bei 15 Millionen Pfund ein neuer (Telefon-)Bieter hinzukommt, geht ein Raunen durchs Zelt. Bisher hatten sich zwei Bieter, ebenfalls per Telefon, ein Kopf-an Kopf-Rennen geliefert.