un nombre incalculable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      170 Results   128 Domains
  2 Hits www.himacs.eu  
HI-MACS ® offre un nombre incalculable de possibilités pour réaliser un design personnalisé qui répond exactement aux besoins du client et aux exigences du projet.
Kreative Handwerker schaffen aus dem Solid Surface Material HI-MACS® Design, das keinen Vergleich scheut.
  2 Hits philanthropy.coutts.com  
En plus des appareils spécifiquement développés pour la navigation à vélo, il existe également un nombre incalculable de solutions logicielles disponibles sous la…
Neben den spezifisch für die Velo-Navigation entwickelten Geräten sind natürlich auch unzählige reine Software Lösungen in App-Form verfügbar, die das Smartphone des Users…
  c.simtos.org  
Il vous offrira une vue panoramique sur l’ensemble de la ville, due à sa position sur la place centrale de Tirana mais aussi un service de très grande qualité, le plus grand centre de conférence du pays et un nombre incalculable de services : TOUT EN UN.
Das Hotel Tirana International eins von den bekanntesten und größten Hotels in Albanien, das sich im Herzen der Stadt, am Skanderbegplatz, befindet, galt schon immer als das Symbol der Stadt. Es wurde während der Zeit der Isolierung Albaniens gebaut, in einem eindrucksvollen Stil der sozialistischen Architektur und galt früher als das höchste Gebäude des Landes. Es wurden hier außerdem exklusiv die ausländischen Delegationen und Touristen untergebracht, was faszinierend und geheimnisvoll für die Albaner war. Im Jahr 2001 wurde das Hotel als ein 4 Sterne Hotel mit Internationalen Standards von einem italienischen Unternehmen total umgebaut, die grandiosen Merkmale seiner Vergangenheit blieben jedoch erhalten. Seit Jahren dient es als Ort für wichtige Veranstaltungen in Albanien, und auch als Heim für mehrere internationale Geschäftsreisende, die den ausgezeichneten Service zu schätzen wissen. Hotel Tirana International ist ein exekutives Hotel, das einiges anzubieten hat: einen atemberaubenden Blick auf den Hauptplatz, erstklassigen Service, den größten Konferenzzentrum des Landes und sonstige außerordentliche Dienstleistungen. Das ist ein Top unter den Klassenhotels. Schon bei der Ankunft im Hotel begrüßt Sie das freundliche Personal, das sich um die Zufriedenheit der Kunden sehr bemüht. Der Aufenthalt im Hotel Tirana International wird zu einer tollen Erfahrung. Die Zimmer sind mit allem Zubehör ausgestattet, was man von einem 4sternigen Hotel erwarten sollte.
  www.republicart.net  
Ce que Stern perçoit comme spectral s'explique par la condition technique fondamentale de la radio: par la répartition de la voix, sa dispersion d'un émetteur vers un nombre incalculable d'appareils. La matérialité caractéristique de la voix diffusée réside dans le fait qu'elle ne se manifeste qu'au pluriel.
Was Stern als spukhaft wahrnimmt, erklärt sich aus der technischen Grundbedingung des Radios: in der Verteilung der Stimme, ihrer Zerstreuung von einem Sender auf unbestimmt viele Geräte. Die eigentümliche Materialität der ausgestrahlten Stimme besteht darin, immer nur im Plural aufzutreten. Darin liegt ihre Bedrohung für "den Menschen", welchen Stern im Singular gegen die Pluralität des Identischen setzt. Jeder Versuch einer Aneignung des "Entwachsenen", des "Unmäßigen" muss scheitern: Sie wendet sich gegen das Subjekt der Aneignung und reißt es mit in das Geisterreich der Technik. Dort zerstreut es sich mit seiner Stimme in der gespenstigen Öffentlichkeit des Radios.
  www.enaikoon.com  
Comme vous pouvez l’imaginer, cette profusion d’informations se révèle très utile pour un nombre incalculable de secteurs, comme le transport, la logistique, le bâtiment, la sécurité, le gouvernement, l’extraction minière et la gestion des déchets, ainsi que bien d’autres secteurs.
Es ist unmittelbar einsichtig, dass von diesem reichhaltigen Informationsangebot zahlreiche Branchen profitieren können, so z. B. Transportgewerbe, Logistik, Baugewerbe, Sicherheitsdienste, öffentliche Verwaltung, Bergbau und Abfallwirtschaft, um nur einige zu nennen. Die Möglichkeit, sich bewegende Objekte in Echtzeit zu verfolgen, hat auf breiter Front zu Produktivitätssteigerungen geführt. Branchen, in denen Fahrzeuge und Maschinen genutzt werden, profitieren am stärksten, da die GPS-Geräte zusätzlich Daten über den Fahrzeugzustand und aus dem CAN-Bus übertragen können. Mithilfe des passenden Zubehörs und geeigneter Software lassen sich auch Treibstoffverbrauch und Treibstoffdiebstahl erfassen und eindämmen. Durch die Möglichkeit, die jeweils effizientesten Routen für gewerbliche Fahrten zu wählen und das Fahrverhalten zu analysieren, konnten Unternehmen ihre Treibstoffkosten – die einen gewichtigen Betriebskostenfaktor darstellen – senken.
  www.liverpool-hotel.com  
Par conséquent, les hôtels et autres entreprises d’hébergements touristiques représentent un nombre incalculable d’opportunités en tout genre. Cette option est donc plus qu’intéressante pour les étudiants souhaitant partir en stage à l’étranger.
Folglich bieten Hotels und andere Beherbergungsbetriebe eine unglaubliche Anzahl von Möglichkeiten jeder Art. Diese Option ist daher sehr interessant für Studenten, die ein Praktikum im Ausland absolvieren möchten. Glücklicherweise kommt ein großer Teil unseres internationalen Netzwerks aus diesem speziellen Bereich. Von Backpacker-Hotels bis hin zu luxuriösen 5-Sterne-Hotels, vom Front-Office bis zum Food & Beverage-Praktikum – wir haben jede Menge offene Stellen, die auf die Bedürfnisse von Studenten zugeschnitten sind, die im Ausland eine erfüllende Erfahrung suchen. In jedem unserer Praktika kannst du jedoch unterschiedliche Fähigkeiten entwickeln und es ist wichtig, die für dich beste Wahl zu treffen. Um einen besseren Eindruck über die verschiedenen Stellen zu erhalten laden wir dich ein, unsere Stellenbeschreibungen aus dem Gastgewerbe zu lesen. Diese werden sicherlich deine Hauptfragen beantworten. Darüber hinaus entsprechen sie direkt den von PIC Management angebotenen Praktika…
  global-4-h-network.com  
Les vues depuis ce passage naturel sont imprenables ! Juste en dessous de nous, nous voyons la Conca Dellà et la Conca de Tremp, bordées d’un nombre incalculable de montagnes, de sommets et de cols. Citons le Montsec, la montagne de Gurp, le Turbón, les falaises de Sant Gervàs, Sant Corneli, le Montsent de Pallars, le Cap de Boumort et la muraille calcaire de Carreu.
Wir gehen weiter über den Serrat de Turpí in Richtung N, bis wir an eine Weggabelung kommen. An dieser Stelle nehmen wir einen Pfad nach links (NW) und gehen hinunter bis zur Schlucht Gavarnera. Wir überqueren die Schlucht und beginnen mit dem Aufstieg (O) zum Grau de Moles. Wir gehen an einer Abweigung vorbei, die uns zum Haus Casa de la Gavernera - einer Ruine - führt und steigen anschließend weiter hinauf. Wir verlassen den Pfad und gehen die letzten Meter auf einem Wanderweg, der uns zum Pass des (4) Grau de Moles (3:50 Std. - 1.216 m) führt. Die Aussicht von diesem Pass ist unvergesslich! Wir sehen die Becken Conca Dellà und Conca de Tremp unter uns, gesäumt von unzählbaren Gebirgen, Gipfeln und Bergen. Hervorzuheben sind der Montsec, die Sierra de Gurp, der Turbón, die Felswände Sant Gervàs, der Sant Corneli, der Montsent de Pallars, der Gipfel Cap de Boumort und die Kalksteinmauer von Carreu.
  republicart.net  
Ce que Stern perçoit comme spectral s'explique par la condition technique fondamentale de la radio: par la répartition de la voix, sa dispersion d'un émetteur vers un nombre incalculable d'appareils. La matérialité caractéristique de la voix diffusée réside dans le fait qu'elle ne se manifeste qu'au pluriel.
Was Stern als spukhaft wahrnimmt, erklärt sich aus der technischen Grundbedingung des Radios: in der Verteilung der Stimme, ihrer Zerstreuung von einem Sender auf unbestimmt viele Geräte. Die eigentümliche Materialität der ausgestrahlten Stimme besteht darin, immer nur im Plural aufzutreten. Darin liegt ihre Bedrohung für "den Menschen", welchen Stern im Singular gegen die Pluralität des Identischen setzt. Jeder Versuch einer Aneignung des "Entwachsenen", des "Unmäßigen" muss scheitern: Sie wendet sich gegen das Subjekt der Aneignung und reißt es mit in das Geisterreich der Technik. Dort zerstreut es sich mit seiner Stimme in der gespenstigen Öffentlichkeit des Radios.
  www.epo.org  
Ces innovateurs ont créé, dans le cadre de leurs activités au sein de la société Vitatron implantée aux Pays-Bas, un stimulateur cardiaque à asservissement non linéaire dynamique - en d'autres termes, un produit capable de s'adapter à chaque patient et à ses antécédents. Dans les années qui ont suivi, un nombre incalculable de produits ont utilisé cette technologie encore présente aujourd'hui dans les stimulateurs cardiaques clés de Vitatron.
Im Jahre 1995 wurde von den niederländischen Erfindern Malcolm Begemann, Willem Boute und Marijn Van Gemert ein Patent veröffentlicht, das eine immense Auswirkung auf die Lebensqualität von Patienten mit Herzschrittmachern hatte. Im Rahmen ihrer Tätigkeit für die in den Niederlanden ansässige Firma Vitatron entwickelten die Innovatoren einen Schrittmacher mit dynamischem, nicht linearem Reaktionsverhalten - ein Produkt, das sich auf den einzelnen Patienten und dessen spezielle Krankheitsgeschichte anpassen ließ. In den darauf folgenden Jahren wurde diese Technologie in zahllosen Produkten genutzt und ist heute nach wie vor in einschlägigen Vitatron-Schrittmachern vorhanden.
  www.lisfadis.com  
Depuis plus de quatre décennies, les ingénieurs d'ERNST Umformtechnik travaillent constamment à étendre les possibilités en matière d’emboutissage massif. Un nombre incalculable de fois, nos ingénieurs ont eux-mêmes été surpris par leur capacité à repousser les limites du réalisable.
Seit mehr als vier Jahrzehnten arbeiten die Ingenieure von ERNST Umformtechnik daran, die Möglichkeiten der massiven Umformung stetig zu erweitern. Unzählige Male haben unsere Ingenieure selbst gestaunt, wie sie die Entwicklung vorantreiben konnten und an der Grenze des Machbaren neue Möglichkeiten entdeckten. Was vor Jahren noch unmöglich erschien, produzieren wir bei ERNST Umformtechnik heute in Serie. Für diese Spitzenleistungen der Umformtechnik sind wir bekannt.
  2 Hits www.americanexpress.ch  
Vous n’aurez plus que l’embarras du choix! Dans tous les domaines des loisirs, du divertissement ou du bien-être, un nombre incalculable d’idées plus raffinées les unes que les autres vous sont proposées pour donner corps à vos envies.
Lassen Sie sich überraschen: Jetzt können Sie sich mit Ihren gesammelten Bonuspunkten viel mehr Wünsche erfüllen als je zuvor. Eine reichhaltige Auswahl an Ideen und Anregungen erwartet Sie. Die Wahl wird Ihnen nicht leicht fallen. Quer durch alle Bereiche von Freizeit, Spass und Genuss finden Sie unzählige Tipps mit Stil und Klasse, um sich mit Ihren gesammelten Bonuspunkten spontane Wünsche zu erfüllen. Hier geben wir Ihnen einen kompletten Überblick über alle Möglichkeiten, wie Sie sich belohnen können. Viel Vergnügen beim Auswählen und Einlösen.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Les utilisateurs d'ordinateurs qui ouvrent des spams sans précaution peuvent inviter les infections Boleto sans même s'en rendre compte. Il y a un nombre incalculable de différentes menaces de la famille, y compris les clandestins Trojans et keyloggers malveillants ; Cependant, tous ont le même but – pour vous arnaquer.
Die Computerbenutzer, die Spam-Mails sorglos öffnen können Boleto Infektionen einladen, ohne es zu merken. Es gibt zahllose verschiedene Bedrohungen aus der Familie der heimliche Trojaner und böswilliges Keyloggers; Allerdings haben alle den gleichen Zweck –, Sie betrug. Wie Sie durch die Bezeichnung für diese Gruppe von Malware erkennen können, sind sie für das Boleto-Payment-System für die Bankgeschäfte von Millionen von Nutzern in Brasilien verwendet verknüpft. ...
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Les utilisateurs de la plateforme de services vidéo internationale Dailymotion sont situés dans des dizaines de pays différents, parlent des dizaines de langues différentes et utilisent un nombre incalculable de combinaisons d’appareils et de systèmes d’exploitation.
Die internationale Videoplattform von Dailymotion bedient Zuschauer in Dutzenden von Ländern, die eine Vielzahl von einzigartigen Geräte- und Betriebssystemkombinationen in verschiedenen Sprachen nutzen. Durch die Nutzung von Testern in der gesamten Applause-Community deckt Dailymotion alle Fragmentierungen ab und bietet ein qualitativ hochwertiges Erlebnis mit ihrer Videoplattform für alle Zuschauer unabhängig von Gerät oder Standort.
  www.swiss-ski.ch  
Toute une équipe de photographes est donc à l’œuvre dans la salle des fêtes de l’hôtel FerienArt, appuyant un nombre incalculable de fois sur le déclencheur. Même sur le glacier de l’Allalin, les sportifs n’échappent pas aux objectifs, car en fin de compte nous voulons tous voir de la vraie neige sur les photos !
Deshalb ist in der Eventhalle des Hotels FerienArt ein ganzes Team von Fotografen am Werk und drückt unzählige Male auf den Auslöser. Aber auch auf dem Allalin Gletscher stehen die Athleten immer wieder vor der Linse, schliesslich wollen wir ja alle echten Schnee auf den Bildern sehen!
  2 Hits www.tropimed.com  
-U. et dans le monde pour ses pentes skiables inégalées, un nombre incalculable de montagnes offrant des pistes de ski sans fin et du hors-piste pour les débutants comme pour les experts. Essayez la station de ski de Vail, Aspen, Powderhorn, la station d'Eldora Mountain ou n'importe lequel de ces fabuleux champs de neige.
Palisade, etwa vier Stunden von Denver entfernt, ist das Herz von Colorados Weinregion und ein ganz traumhafter Ort– insbesondere im Herbst oder Sommer. In der Gegend gibt es mehr als 20 Weingüter und jedes Jahr bietet das Colorado Mountain Winefest die Gelegenheit, zahlreiche Weine zu kosten und sich im Traubenstampfen zu versuchen.
  aeralux.com  
Aluhit: quand un système devient programme. Nous avons réalisé un nombre incalculable d’applications prenant la forme de grilles, de paillassons, de systèmes de cages d’ascenseur et de constructions métalliques pour notre clientèle exigeante.
Aluhit – Ein System wird zum Programm. Unzählige Anwendungen in den Bereichen Gitter, Eingangsmatten, Liftschachtsysteme und Metallbau haben wir für unsere anspruchsvollen Kunden realisiert. Die erfolgreiche Eigenentwicklung des Aluhit-Systemprogramms ermöglichte den entscheidenden Schritt zu Architektur-Produkten.
  supplychainhelden.de  
Ces produits vous garantissent de pouvoir répondre positivement à vos clients quels que soient leurs besoins. Les machines peuvent recevoir un nombre incalculable d’appareils, notamment un polygonneur, un tourbillonneur et appareil de fraisage incliné.
Mit den Maschinen Swiss GT 26 können Sie jedes beliebige Werkstück realisieren und somit alle Kundenbedürfnisse garantiert erfüllen. Die Maschinen können eine unzählige Anzahl an Sondervorrichtungen aufnehmen, insbesondere einen Mehrkantdrehapparat, einen Gewindewirbler und eine Vorrichtungen für das Schrägfräsen. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen.
  explorer.austrian.com  
Qu’il s’agisse de Formule 1, de tournois internationaux de tennis ou du Championnat d’Europe de football, nos équipes expérimentées ont ravi un nombre incalculable de personnes avec des plats fabuleux et un service impeccable.
Bei der Planung und Durchführung von Events blickt DO & CO auf eine lange Tradition zurück. Ob Formel 1, internationale Tennisturniere oder bei der Fußball-Europameisterschaft – erfahrene Teams haben schon unzählige Gäste mit kulinarischen Highlights und perfektem Service verwöhnt.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Marc Chernoff a créé le post “30 Choses à Cesser de le Faire pour Vous-même,” qui fini par recevoir plus d'un demi-million aime, 20,000 tweets, et un nombre incalculable d'actions sur les médias sociaux.
Marc Chernoff erstellt die post “30 Things to Stop Doing to Yourself,"die bis Ende empfangen über eine halbe million likes, 20,000 tweets, und unzählige Aktien auf social-media-outlets. Wenn ein blog-post bieten kann auch die Hälfte der Erfolg, wie sein post, denken Sie über die Vorteile Ihr Unternehmen gewinnen.
  www.lumi-con.de  
Notre gamme couvre 27 types de parasols différents, le plus souvent disponibles dans trois formats distincts, un nombre incalculable de tailles et jusqu’à 90 coloris. GLATZ propose ainsi la plus grande gamme de parasols au monde.
Unser Sortiment umfasst 27 verschiedene Schirmtypen, die grösstenteils in drei unterschiedlichen Formaten, zig Grössen und in bis zu 90 Farbtönen erhältlich sind – damit bietet GLATZ die grösste Schirmpalette weltweit.
  www.google.cn  
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
  www.ebankingabersicher.ch  
La période de Noël et les festivités en général déchaînent un nombre incalculable de messages de vœux envoyés par mail. Amis et parents échangent ainsi souvent des vidéos de courte durée, des présentations PowerPoint sur le thème des fêtes de Noël.
Während der Adventszeit und an Feiertage werden unzählige Glückwünsche per E-Mails versendet. Oft werden kurze Videos, PowerPoint-Präsentationen und sogar Spiele (Programme) rund um das Thema Weihnachten an Freunde und Verwandte verschickt. Im Umgang mit E-Mail-Anhängen ist jedoch Vorsicht geboten!
  www.bergeninc.com  
[...] sont le carburant qui fait tourner le moteur hollywoodien. Selon une estimation, 20% des meilleurs films 1,000 de la dernière décennie étaient basés sur des romans, et un nombre incalculable de films et d'émissions de télévision [...]
[...] sind der Treibstoff, der den Hollywood-Motor zum Laufen bringt. Laut einer Schätzung basierten 20% der Top-1,000-Filme in den letzten zehn Jahren auf Romanen, und unzählige weitere Filme und Fernsehsendungen stammen von [...]
  15 Hits sensiseeds.com  
Partout au monde il existe un nombre incalculable d’individus et d’organismes solidaires qui se préoccupent du fait que le cannabis n’est pas encore à portée de tous, de manière égale et juste. La fondation Daya étudie et promeut les thérapies alternatives, dont l’usage de cannabis médicinal, qui ont le pouvoir de soulager la souffrance humaine.
Auf der Welt gibt es viele Menschen und Organisationen, die sich für Cannabis einsetzen und sich Sorgen darüber machen, dass es immer noch nicht allen Menschen frei zur Verfügung steht. Die Daya-Stiftung erforscht und fördert alternative Therapieformen, u.a. mit medizinischem Cannabis.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Elles consacrent un nombre incalculable d’heures et une grande partie de leurs revenus à rassembler ces combustibles… du temps et de l’argent qu’elles pourraient autrement investir dans l’éducation, la santé et l’acquisition d’un revenu.
Viele Familien müssen auf Kohle oder Holz zurückgreifen, um ihr Zuhause zu heizen und Essen zu kochen. Sie verwenden unzählige Stunden und einen großen Teil ihres Einkommens darauf, diese Brennmaterialien zu gewinnen – Zeit- und Geldressourcen, die sie ansonsten für Bildung, Gesundheitsversorgung und Einkommensmöglichkeiten einsetzen könnten.
  www.feig.de  
Si tu veux t’essayer à la culture du cannabis à partir de graines à autofloraison, tu rejoindras un nombre incalculable d’autres passionnés de cannabis qui ont pris le même chemin.
Wenn du dich im Anbau Marihuanas mit Autoflowering Samen versuchen möchtest, wirst du dich mit unzähligen, anderen Cannabis-Enthusiasten verbinden, die das Anbauen in ihre eigenen Hände genommen haben.
  www.solarimpulse.com  
A Dübendorf, le moral était au plus bas suite au résultat décevant du dernier test du longeron, la semaine dernière. Malgré cet échec, Solar Impulse a reçu en réponse un nombre incalculable d’encouragements et de messages de soutien.
Die Stimmung in Dübendorf erreichte ihren Tiefpunkt nach dem enttäuschenden Ergebnis des Abschlusstest des Holms letzte Woche. Doch trotz dieses Rückschlags hat Solar Impulse eine überwältigende Menge an Ermutigungen und Unterstützungen erhalten.
  books.google.com  
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
  www.google.com.gh  
Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
  www.eurospapoolnews.com  
Les traitements pour la maladie de Parkinson peuvent également interagir avec certaines nourritures, d'autres traitements, des vitamines, des compléments naturels, et avec un nombre incalculable de médicaments contre le rhume ou d'autres remèdes.
Parkinson Medikamente können zudem Wechselwirkungen mit bestimmten Lebensmitteln, anderen Medikamenten, Vitaminen, pflanzlichen Präparaten, freiverkäuflichen Pillen und anderen Heilmitteln haben.
1 2 3 4 5 Arrow