un nouveau bureau – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie bouddhiste pour bénir le bâtiment et les lieux, tradition du Myanmar lors de l’inauguration d’un nouveau bureau ou d’une nouvelle maison. (© DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Segnung des Gebäudes mit seiner Umgebung durch Mönche, eine myanmarische Tradition bei der Eröffnung einer neuen Behörde oder eines neuen Gebäudes. (© EDA)

  www.kyoto-fujinami.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cambridge, Royaume Uni (1er Septembre 2016) – Alicat Scientific, fabricant de dispositifs de débit massique, a établi un nouveau bureau régional à Cambridge, au Royaume-Uni. Ce nouveau site donne aux clients à travers l’Europe la vente et service locaux pour la gamme Alicat de contrôleurs de pression, contrôleurs de débit massique, compteurs ainsi que leurs accessoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicat.com as primary domain	Cambridge, Großbritannien (1. September 2016) – Der Hersteller von Massenstromgeräten, Alicat Scientific, hat ein neues Regionalbüro in Cambridge, Großbritannien, eröffnet. Der neue Standort bietet Kunden in ganz Europa lokalen Vertrieb und Service für Alicats Druckregler, Massendurchflussregler, Zähler und Zubehör.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction d’un nouveau bureau pour le Syndicat des chauffeurs de bus de Gaza (BDU) et le Syndicat général des travailleurs des transports de Palestine. Les affiliations féminines de ce dernier ont augmenté de 20 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Bau einer neuen Geschäftsstelle für die Gewerkschaft der Busfahrer/innen in Gaza und die palästinensische General Union of Transport Workers. Erhöhung der Anzahl weiblicher Mitglieder der General Union of Transport Workers um 20 Prozent. Ihre aktive Beteiligung stieg um 30 Prozent an.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mgr Pizzaballa, après un peu plus d’un an dans ses fonctions, fit part de plusieurs nouvelles importantes, parmi lesquelles la création d’un nouveau bureau pastoral du Patriarcat chargé notamment de suivre les questions relatives à la famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Msgr. Pizzaballa, der nunmehr seit etwas mehr als einem Jahr im Amt ist, teilte mehrere wichtige Nachrichten mit, darunter die Schaffung eines neuen Pastoral-Büros des Patriarchates, das insbesondere die Aufgabe hat, Fragen im Zusammenhang mit der Familie zu bearbeiten. Er sprach über die verwaltungstechnischen Veränderungen, insbesondere mit der Ankunft von Sami El-Yousef, einem palästinensischen Christen, dem ersten Laien, der mit den finanziellen Fragen der Diözese betraut ist.

  www.cestriahouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au début des années 2000, avec l’ouverture des marchés extérieurs, CMM passe d’une dimension artisanale à une dimension de société internationale. En 2007, elle décide d’investir dans l’ouverture d’un nouveau bureau dédié au commerce extérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmmlaser.it as primary domain	Anfang des neuen Jahrtausends, mit der Erschließung der ausländischen Märkte, entwickelt sich CMM vom kleinen Handwerksbetrieb zum internationalen Unternehmen, das 2007 eine weitere Investition tätigt und ein neues Außenhandelsbüro eröffnet.

  2 Hits friiske.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allianz Real Estate ouvre un nouveau bureau à Vienne et nomme Thomas Villadsen Director of Austria and CEE ... Allianz Real Estate ouvre un nouveau bureau à Vienne et nomme Thomas Villadsen au poste nouvellement créé de Director of Austria and Centr...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-realestate.com as primary domain	Allianz erwirbt zusammen mit QUEST Investment Partners das Überseehaus in Hamburg Die Allianz und QUEST Investment Partners haben gemeinsam das in den 80er Jahren erbaute Büro- und Geschäftsgebäude Überseehaus am Bau... Mehr

  www.hotelmaximilian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En avril 2014, dans le but de renforcer sa présence en Asie Pacifique, Precia Molen SA a ouvert un nouveau bureau de représentation à Kuala Lumpur (Malaisie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preciamolen.com as primary domain	In April 2014, Precia Molen SA has opened a new representative office in Kuala Lumpur, Malaysia to expand its business presence in the Asia Pacific region.

  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elandis s'établit en Europe avec un nouveau bureau à Madrid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Elandis etabliert europäische Präsenz mit einem neuen Büro in Madrid

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous devez exécuter des clients précédents sur un nouveau bureau de poste GroupWise 8, vous devez récupérer les fichiers vues client manquants sur un bureau de poste pour les copier. Les fichiers vues client sont stockés dans le répertoire suivant pour toutes les plates-formes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Wenn Sie die früheren GroupWise-Clients trotz des neuen GroupWise 8-Post-Office ausführen müssen, müssen Sie die fehlenden Client-Layoutdateien aus einem älteren Post-Office kopieren, das diese Layouts enthält. Die Client-Layoutdateien werden auf allen Plattformen im folgenden Verzeichnis gespeichert:

  2 Hits www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du 2 mai 2006 l'Office du tourisme se déplace vers via Lavizzari 2, pour offrir à son public un nouveau bureau d'information et plus fonctionnel dans le centre de Mendrisio en continuant à accueillir le contact régional de point de TCS et de billets pour le Theatre de Chiasso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	Ab dem 2. Mai 2006 befindet sich das Tourismusbüro in der via Lavizzari 2. Ein neues und funktionelles Büro im Zentrum von Mendrisio und weiterhin die regionale Anlaufstelle des TCS und Tickets für das Theater in Chiasso.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie bouddhiste pour bénir le bâtiment et les lieux, tradition du Myanmar lors de l’inauguration d’un nouveau bureau ou d’une nouvelle maison. (© DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Segnung des Gebäudes mit seiner Umgebung durch Mönche, eine myanmarische Tradition bei der Eröffnung einer neuen Behörde oder eines neuen Gebäudes. (© EDA)

  www.cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofie: Pauwels Consulting a récemment aménagé un nouveau bureau à Turnhout pour renforcer sa présence locale et être plus proche des clients et des donneurs d’ordre au propre comme au figuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	Sofie: Recently, Pauwels Consulting opened a new office in Turnhout for a stronger local presence and to be as close to the clients and principals as possible, both literally and figuratively.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, il a été question de la mise en œuvre d’un projet intéressant destiné à optimiser les formalités de dédouanement à Chiasso ainsi que de l’accord concernant la mise en service d’un nouveau bureau à Stabio-Gaggiolo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Weiter wurden Gespräche über die Notwendigkeit einer vertieften Zusammenarbeit der Zollämter geführt. In diesem Zusammenhang sprach man über die Umsetzung eines interessanten Projekts zur Optimierung der Zollabfertigung in Chiasso und über die Vereinbarung betreffend die Inbetriebnahme einer neuen Zollstelle in Stabio-Gaggiolo. Die beiden Delegationen waren sich darüber einig, dass es auch Lösungen im Bereich der Telematik braucht, um die Verkehrsentwicklung positiv beeinflussen und die Schaffung von Abstellplätzen für den Schwerverkehr beschleunigen zu können.

  14 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment puis-je transférer mon nom de domaine à un nouveau bureau d’enregistrement et/ou titulaire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Wie kann ich meine Domain zu einem neuen Registrar und/oder zu einem neuen Inhaber (Registrant) transferieren?

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie bouddhiste pour bénir le bâtiment et les lieux, tradition du Myanmar lors de l’inauguration d’un nouveau bureau ou d’une nouvelle maison. (© DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Segnung des Gebäudes mit seiner Umgebung durch Mönche, eine myanmarische Tradition bei der Eröffnung einer neuen Behörde oder eines neuen Gebäudes. (© EDA)

  2 Hits www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken prévoit d'ouvrir un nouveau bureau de représentation en Suisse, à Mägenwil, dans le canton d'Argovie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Die neue Zuken-Niederlassung in Mägenwil im Kanton Aargau wird derzeit angemeldet.

  6 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d’un nouveau bureau d'imposition pour non-résidents résidant en Allemagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Eröffnung eines neuen Steueramtes für nicht gebietsansässige Steuerpflichtige, die in Deutschland wohnen

  www.abbaziahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau bureau à Oxford pour l'excellence de nos services à nos clients du Royaume-Uni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miebach.com as primary domain	Eröffnung eines neuen Büros in Oxford (Vereinigtes Königreich) zur besseren Unterstützung unserer Kunden vor Ort.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie bouddhiste pour bénir le bâtiment et les lieux, tradition du Myanmar lors de l’inauguration d’un nouveau bureau ou d’une nouvelle maison. (© DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Segnung des Gebäudes mit seiner Umgebung durch Mönche, eine myanmarische Tradition bei der Eröffnung einer neuen Behörde oder eines neuen Gebäudes. (© EDA)

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werum ouvre un nouveau bureau régional en Suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain	Werum eröffnet Standort in der Schweiz

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gabarró, qui offre également la formation de leurs collaborateurs et de l’innovation, Il est prévu l’ouverture d’un nouveau bureau cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Gabarró, Das Angebot auch für die Schulung ihrer Mitarbeiter und innovation, Es ist geplant, die Eröffnung eines neuen Büros in diesem Jahr.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite aux travaux achevés au sein de l'OIKOPOLIS, la centrale de la BIOG a pu démenager dans un nouveau bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain	Mit Abschluss der Bauarbeiten im OIKOPOLIS konnte die BIOG Zentrale neue Büroräume beziehen.

  www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture d'un nouveau bureau à Dubai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Neue Geschäftsstelle in Dubai eröffnet

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cérémonie bouddhiste pour bénir le bâtiment et les lieux, tradition du Myanmar lors de l’inauguration d’un nouveau bureau ou d’une nouvelle maison. (© DFAE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Segnung des Gebäudes mit seiner Umgebung durch Mönche, eine myanmarische Tradition bei der Eröffnung einer neuen Behörde oder eines neuen Gebäudes. (© EDA)

  www.claudemarielandre.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2009, nous étions dans le processus d’établir un nouveau bureau en partant de rien en Thaïlande lorsque nous avons rencontré Panuwat, qui est également un conducteur de deux-roues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirandah.com as primary domain	Im Jahr 2009 haben wir gerade unseren neuen Standort in Thailand aufgebaut, als wir Panuwat kennenlernten, der damals Motorradfahrer war.

  www.peacebrigades.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2013, un nouveau bureau régional ouvrira dans le nord afin d’offrir une protection aux défenseurs des droits de l’homme des États de Chihuahua et de Coahuila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacebrigades.ch as primary domain	Nach mehr als 26 Monaten Haft wird der von PBI begleitete Menschenrechtsverteidiger David Ravelo Crespo wegen schwerem Tötungsdelikt zu 18 Jahren Haft verurteilt.

  8 Hits www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ouverture d'un nouveau bureau démontre par ailleurs le fort engagement de Planon pour devenir leader sur le marché asiatique, position qu’il occupe en Europe. Gartner a reconnu la position de « leader » de Planon sur le marché des Solutions de Gestion Intégrée de l'Environnement de travail (IWMS) six années consécutives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Die Eröffnung einer neuen Niederlassung ist auch ein Beweis für das starke Engagement von Planon, auf dem asiatischen Markt eine Führungsposition einzunehmen, die mit seiner Position in Europa vergleichbar ist. Planon wurde seit sechs aufeinander folgenden Jahren von Gartner als „Leader“ im Markt für Integrated Workplace Management Solutions (IWMS) ausgezeichnet.

  www.gstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En raison de la procédure pénale à cause des irrégularités dans la comptabilité qui était déposé il y a quelques jours le conseil d’administration a retiré sa demande de la décharge pour l’exercice 2011/12. En plus le conseil d’administration a décidé à engager un nouveau bureau de révision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain

Das Rechnungsergebnis haben die Anwesenden genehmigt. Der Cash Flow weist mit CHF 3,1 Mio. einen höheren Wert als im Vorjahr (CHF 1,1 Mio.) auf. Ähnlich entwickelte sich der Schlüsselwert EBITDA mit CHF 4,7 Mio. (CHF 2,71 Mio.). Unter dem Strich schliesst das Jahr 2011/12 mit einem Minus von CHF 1,87 Mio. ab. Im Vorjahr hatte ein Gewinn in Höhe von knapp CHF 70‘000 resultiert, dank ausserordentlichen Erträgen von CHF 8,5 Mio., welche in diesem Geschäftsjahr mit CHF 3.5 Mio. weit geringer ausfielen. Auf Grund des vor wenigen Tagen eingereichten Strafantrags wegen Unregelmässigkeiten in der Buchführung hat der Verwaltungsrat seinen Antrag auf Entlastung zurückgezogen. Ebenso hat er entschieden, die Revisionsstelle neu zu besetzen. Das Ergebnis der Ausschreibung wird in einer ausserordentlichen Generalversammlung bekannt gegeben und zur Wahl gestellt.

  www.ctcr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 1er juillet 2017, la société allemande TEG - située à Flechtorf - devient la dernière acquisition du groupe. Cette acquisition permet à Punch Powertrain de renforcer sa présence sur le marché européen avec un nouveau bureau allemand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punchpowertrain.com as primary domain

Am 1. Juli 2017 wurde die deutsche Firma TEG – Standort in Flechtorf – übernommen. Durch den deutschen Standort wird die Marktpräsenz von Punch Powertrain weiterhin gestärkt und neue Kunden, sowohl im Ingenieurdienstleistungsbereich als auch in der Serienproduktion, werden hinzugewonnen. Zusätzlich sorgt die Zunahme an Mitarbeitern für ein deutliches Wachstum der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La DDC ouvre un nouveau bureau de coopération ce jeudi 21 mars 2013 à Phnom Penh. Cette inauguration marque le lancement officiel d’un nouveau programme de la coopération suisse dans ce pays. Ce programme porte sur l’agriculture et la sécurité alimentaire, la gouvernance locale et la participation citoyenne, ainsi que sur l’emploi et la formation professionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die DEZA eröffnet am Donnerstag, 21. März 2013, in Phnom Penh ein neues Kooperationsbüro. Mit dieser Eröffnung wird das neue Kooperationsprogramm der Schweiz in Kambodscha offiziell lanciert. Das Programm konzentriert sich auf die Bereiche Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, lokale Gouvernanz und Bürgerpartizipation sowie Beschäftigung und Berufsbildung. Das Engagement erfolgt im Rahmen der neuen Kooperationsstrategie für die Mekong-Region 2013–2017.