Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 15 Domänen

www.mobi.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disposez-vous d’exemples où un nouveau critère, récemment découvert, s’invite dans vos systèmes de calculs?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gibt es Beispiele für neue, kürzlich entdeckte Kriterien, die sich in Ihren Berechnungssystemen aufdrängen?

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’éthique représente un nouveau critère. Par exemple, il est important que les t-shirts soient fabriqués dans des conditions moralement acceptables ou que des étrangers soient intégrés dans l’organisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neu ist auch die Ethik ein Kriterium. T-Shirts beispielsweise sollen unter vertretbaren Bedingungen hergestellt, oder Ausländer in die Organisation integriert werden.

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’éthique représente un nouveau critère. Par exemple, il est important que les t-shirts soient fabriqués dans des conditions moralement acceptables ou que des étrangers soient intégrés dans l’organisation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Neu ist auch die Ethik ein Kriterium. T-Shirts beispielsweise sollen unter vertretbaren Bedingungen hergestellt, oder Ausländer in die Organisation integriert werden.

www.swissmem.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swissmem s’oppose fermement à la révision de la loi sur le contrôle des biens proposée par le Conseil fédéral prévoyant l’introduction d’un nouveau critère de refus pour l’exportation de biens à double usage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmem.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vom 15. - 21. Juni 2009 findet in Le Bourget die Internationale Paris Air Show statt. Die europäische Leitmesse der Luft- und Raumfahrt feiert dieses Jahr ihr 100-Jahr-Jubiläum und verzeichnet die Teilnahme zahlreicher Schweizer...

3 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un nouveau critère pour le raffinement et le goût exclusif. L’aspect de ce tapis bouclé en pure laine vierge fait écho à la grande tradition des dessins classiques venant de l’univers de la mode. Des merveilleuses compositions qui tirent leur attrait de leur palette de coloris harmonieusement assortie, font de chaque tapis un véritable œuvre d’art pour les esthètes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Maßstab für Raffinement und erlesenen Geschmack. Die Optik des Bouclé Teppichs aus reiner Schurwolle knüpft nahtlos an die große Tradition klassischer Muster aus der Modewelt an. Beglückend schöne Kompositionen, die ihren Reiz aus der harmonisch abgestimmten Farbpalette beziehen, machen jedes Einzelstück zu einem einzigartigen Kunstwerk für Ästheten.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	170:2.4 (1859.14) 3. L’évangile était lui-même un nouvel étalon des valeurs morales, un nouveau critère éthique permettant de mesurer la conduite humaine. Il décrivait l’idéal d’un nouvel ordre social qui en serait la conséquence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	170:2.7 (1860.2) 6. Jesus lehrte, dass die ewigen Realitäten das Resultat (die Belohnung) rechtschaffenen irdischen Bemühens seien. Der irdische Aufenthalt des sterblichen Menschen erlangte neue Bedeutungen dank der Wahrnehmung einer edlen Bestimmung.

hackingeducation.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Service, économie des coûts et efficacité ne sont que quelques-uns des facteurs qui décident les entreprises à investir dans un concasseur de RUBBLE MASTER. Un nouveau critère de différenciation vient désormais s’y ajouter avec RM GO!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubblemaster.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit diesem mobilen Brecher bietet RM eine kompakte Alternative zu anderen Brechern in dieser Leistungsklasse. Service, Kostenersparnis und Effizienz sind nur einige der Kriterien, warum sich Unternehmen für den Kauf eines RUBBLE MASTER Prallbrechers entscheiden. Mit RM GO! SMART wird jetzt ein weiteres Differenzierungsmerkmal hinzugefügt.

oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les mêmes critères peuvent être utilisés plusieurs fois et les recherches à métacaractères sont prises en charge. Un nouveau critère de recherche des produits et services dans toutes les langues a été introduit pour apporter davantage de convivialité aux utilisateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Bei der erweiterten Suche können anhand einer Reihe von Suchkriterien unter den Registerkarten „Most used“ (besonders häufig verwendete Kriterien) und „Additional“ (weitere Kriterien), die sich unten links in der Suchansicht befinden, suchstarke Abfragekombinationen gebildet werden. Die wiederholte Verwendung derselben Kriterien und die Suche mit „Platzhaltern“ wird ebenfalls unterstützt. Zur Verbesserung der Suchergebnisse der Nutzer wurde auch ein neues Suchkriterium für Waren und Dienstleistungen in allen Sprachen eingeführt.

hub.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il prévoit notamment la création de nouvelles formations judiciaires pour les affaires les plus simples, un nouveau critère de recevabilité (l’existence d’un "préjudice important") et porte le mandat des juges à neuf ans non renouvelables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hub.coe.int als Prioritätsdomäne definieren

Die 2001 begonnene Reform des Gerichtshofes führte zur Verabschiedung eines neuen Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention, Protokoll Nr. 14. Es wurde 2004 zur Zeichnung aufgelegt und trat am 1. Juni 2010 in Kraft. Ziel des Protokolls ist die langfristige Sicherstellung der Wirksamkeit des Gerichtshofes durch eine verbesserte Auswahl und Bearbeitung der Beschwerden. Es sieht unter anderem die Einrichtung neuer richterlicher Strukturen für die einfachsten Fälle vor sowie ein neues Zulassungskriterium (das Vorliegen eines "erheblichen Nachteils") und eine neunjährige nicht verlängerbare Amtszeit für Richter.

www.albergoisoladelgiglio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les prestations et les concepts de mobilité disponibles dans l’environnement immédiat sont davantage mis en évidence. Un nouveau critère est en outre introduit pour évaluer la participation des habitants, condition indispensable à la réussite des processus de densification.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauenschweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Wohnungs-Bewertungs-System WBS 2015 nimmt diese Anliegen auf. Gegenüber der Vorgängerversion haben die Einbettung des Wohnobjekts in das bestehende Umfeld und der Beitrag des Projekts zur Quartierentwicklung einen höheren Stellenwert. In der Nähe erreichbare Dienstleistungs- und Mobilitätsangebote werden stärker betont. Neu eingeführt ist ein Kriterium für die Beurteilung der Partizipation. Denn Mitwirkung ist häufig eine unumgängliche Voraussetzung für erfolgreiche Verdichtungsprozesse. Im gleichen Kontext bekommt die Qualität des Aussenbereichs als Ort des Austauschs eine stärkere Beachtung. Zudem wird nicht mehr nur eine minimale, sondern auch eine maximale Nettowohnfläche pro Wohnungsgrösse thematisiert und damit ein Beitrag zur Reduktion des Wohnflächenverbrauchs geleistet.

panorama-tvarditsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauenschweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

un nouveau critère – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch