un nouveau président – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Un nouveau Président pour le Réseau de communes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	> Ein neuer Vorsitzender für AidA

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Les Européens et le monde appellent, depuis des années, à la fin de l'unilatéralisme et à une coopération d'égal à égal avec Washington. Avec l'entrée en fonction d'un nouveau Président, le moment est venu pour les Européens et les Américains de se donner une nouvelle chance pour relever les défis de l'économie, du social et des affaires étrangères", a souligné le Président du Groupe parlementaire le plus influent en Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Künftig soll es auch für Privatgesellschaften wie eine GmbH eine EU-weite Unternehmensform geben. Der Rechtsausschuss des Europaparlaments verabschiedete heute eine modifizierte Vorlage der Kommission zur Europäischen Privatgesellschaft (Societas Privata Europaea, SPE). "Wir machen den Wirtschaftsraum EU für mittelständische Unternehmen wieder ein Stück attraktiver. Nach der Europa-AG kommt nun endlich auch die Europa-GmbH", sagte der Berichterstatter des Europäischen Parlaments und rechtspolitische Sprecher der EVP-ED-Fraktion, Klaus-Heiner Lehne (CDU).

  2 Hits www.lineka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• L’ASVV a un nouveau président et pour la première fois une femme au sein du comité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelflug.ch as primary domain	• Der VSV hat einen neuen Präsidenten und erstmals eine Frau im Vorstand

  www.saltamarti.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'assemblée générale du 4 mai de la Fédération Fourchette verte Suisse a vu élire un nouveau président en la personne du conseiller d'Etat jurassien Philippe Receveur et a salué son nouveau secrétaire général, Stéphane Montangero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Die Generalversammlung vom 4. Mai des Verbands Fourchette verte hat den jurassischen Nationalrat Philippe Receveur zum neuen Präsidenten gewählt und den neuen Generalsekretär, Stéphane Montangero, willkommen geheissen.

  www.sportlend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une solution définitive sera adoptée durant la séance extraordinaire qui aura lieu le 22 juin. L’élection d’un nouveau président y est prévue. L’évêque Harald Rein ne se présentera pas à cette élection car il assume la fonction de président de la Communauté de travail des Églises Chrétiennes en Suisse (CTEC) jusqu’à fin 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratderreligionen.ch as primary domain

Der Schweizerische Rat der Religionen hat an seiner Sitzung vom 20. Mai erste Beschlüsse gefasst, um die Nachfolge des unerwartet und viel zu früh verstorbenen Ratsvorsitzenden, Dr. Hisham Maizar, zu regeln. Bischof Harald Rein von der Christkatholischen Kirche Schweiz wird die Ratsgeschäfte ad interim führen. An einer ausserordentlichen Sitzung am 22. Juni wird der Rat über eine definitive Lösung entscheiden und voraussichtlich einen neuen Vorsitzenden wählen. Bischof Harald Rein selber steht für eine Wahl zum Ratsvorsitzenden nicht zur Verfügung, da er noch bis Ende 2016 Präsident der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (AGCK) ist.

  www.human-capital-academy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but est de trouver un nouveau président pour la CT7 au plus vite possible, comme aussi de remplir les autres positions: sécretaire et responsable de developpement de la CT7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisserugby.com as primary domain	Der Schweizerische Rugby Verband ist bestrebt die Freiwillige Position des Kommissions-Präsidenten so schnell wie möglich neu zu besetzen, ebenso wie die anderen Positionen in der Kommission (Sekretär und Entwicklungs-Verantwortlicher).

  www.textilpflege.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année, le secteur suisse de l’entretien des textiles a tenu l’assemblée générale de l’Association suisse des entreprises d’entretien des textiles à Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse. Le secrétaire, Jürg Depierraz, s’est réjoui en particulier qu’un nouveau président ait pu être élu à cette occasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textilpflege.ch as primary domain

Dieses Jahr traf sich die Schweizer Textilpflegebranche zur Generalversammlung des Verbands Textilpflege Schweiz VTS in der schönsten Barockstadt der Schweiz – Solothurn. Der Geschäftsführer Jürg Depierraz freute sich insbesondere darüber, dass an diesem Tage auch ein neuer Präsident gewählt werden konnte. Mit Akklamation wurde Eric Oswald, Betriebsleiter der Hotel Zentralwäscherei Gstaad in Saanen zum VTS-Präsidenten gewählt. Dieser freute sich sehr über die Wahl und auf die neue Herausforderung. Für ihn ist der Auftrag, als neues Oberhaupt des VTS, klar: «Die Branche muss noch näher zusammenrücken und gemeinsam für die Ziele des VTS einstehen.»

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les départements centraux tels que les affaires juridiques, le service financier, la trésorerie, les audits internes et le marketing/communication seront partagés par les deux divisions. Le conseil d’administration de DSI actuel ne changera pas et gérera à la fois DSI Underground et DSI Construction. Un nouveau président du conseil d’administration sera annoncé ultérieurement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain

Beide Bereiche werden von zwei fest zugeordneten CEOs geleitet: Patrik Nolåker, der derzeitige CEO der DSI, wird DSI Construction führen, während Michael Reich, der derzeitige Chairman der DSI, der neue CEO der DSI Underground werden wird. Nick Moses, der derzeitige CFO der DSI, wird weiterhin als CFO für die Gruppe und beide Bereiche in einer Doppelrolle agieren. Zentrale Fachabteilungen wie die Rechtsabteilung, Finanzabteilung, Treasury, interne Revision und Marketing/Communication werden von beiden Geschäftsbereichen genutzt. Der derzeitige Aufsichtsrat der DSI wird sich nicht verändern und sowohl DSI Underground als auch DSI Construction leiten. Ein neuer Chairman des Aufsichtsrats wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie a, lors de sa dernière assemblée extraordinaire, choisi un nouveau président en la personne du Conseiller d'Etat Anton Schwingruber (Lucerne). Il remplace le Ministre Pierre Kohler (Jura) qui a présidé la Conférence lors de ces cinq dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Die Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK) hat an ihrer kürzlich stattgefundenen ausserordentlichen Generalversammlung Regierungsrat Dr. Anton Schwingruber (Luzern) zu ihrem neuen Präsidenten gewählt. Er ersetzt Regierungsrat Pierre Kohler (Jura), welcher die Konferenz während den letzten fünf Jahren präsidierte.

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est toujours le cas lorsqu’un nouveau président prend les rênes de l’économie la plus puissante au monde, mais pourquoi a-t-on l’impression que cela revêt un caractère encore plus important cette fois-ci ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	In Kürze wird die Welt Zeuge der Amtseinführung von Donald Trump. Für mindestens die nächsten vier Jahre werden sich die globalen Anlagemärkte auf seine Präsidentschaft fokussieren. Das ist immer der Fall, wenn ein neuer Präsident die Regierungsgeschäfte des wirtschaftlich mächtigsten Landes der Welt übernimmt. Doch weshalb fühlt es sich diesmal bedeutsamer an?

  www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) désigne le Président du CBCB parmi ses membres. Si le Président du CBCB cesse d’être membre du GHOS avant la fin de son mandat, le GHOS nomme alors un nouveau Président. Pendant l’intérim, la présidence est exercée par le Secrétaire Général.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain

Die GHOS ist das Führungs- und Aufsichtsorgan des BCBS. Der BCBS berichtet an die GHOS und ersucht sie bei wesentlichen Beschlüssen um ihre Genehmigung. Zudem wendet sich der BCBS an die GHOS, damit sie: a) die Charta des BCBS und sämtliche Änderungen der Charta billigt b) das Arbeitsprogramm des BCBS in seinen groben Zügen festlegt c) unter den Mitgliedern der GHOS den Vorsitzenden des BCBS auswählt und ernennt. Wenn der Vorsitzende des BCBS während seiner Amtszeit aus der GHOS ausscheidet, ernennt die GHOS einen neuen Vorsitzenden. Bis ein neuer Vorsitzender ernannt wird, übernimmt der Generalsekretär dessen Funktionen interimistisch

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 11 février 2011, le président égyptien Hosni Moubarak a démissionné. Un nouveau président a été élu mi-juin 2012. Bien que la situation se soit sensiblement détendue, des tensions politiques et des problèmes sociaux de taille (p. ex. taux de chômage élevé) perdurent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Ende Januar und Anfang Februar 2011 kam es in Kairo und mehreren Städten zu Demonstrationen und Zusammenstössen mit den Sicherheitskräften, die Verletzte und Todesopfer forderten. Am 11. Februar 2011 trat der ägyptische Präsident Mubarak zurück. Mitte Juni 2012 wurde ein neuer Präsident gewählt. Die Lage beruhigte sich zeitweise, es bestehen aber weiterhin politische Spannungen. Grosse soziale Probleme, wie z.Bsp. die hohe Arbeitslosigkeit, sind ungelöst. Seit Mitte November 2012 nehmen die Spannungen wieder zu. Verschiedene politische Gruppierungen haben zu neuen Protestaktionen aufgerufen.

  6 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeudi, en Italie, les députés ne sont pas parvenus à s'entendre pour élire un nouveau président. Le candidat favori Franco Marini avait été proposé par Pier Luigi Bersani, leader du parti social-démocrate PD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

In Italien haben sich die Abgeordneten am Donnerstag in den ersten zwei Wahlgängen nicht auf einen neuen Präsidenten geeinigt. Der favorisierte Kandidat Franco Marini war ein Vorschlag des Chefs der sozialdemokratischen PD, Pier Luigi Bersani, gewesen. Diesem bleibt nun nur noch der Abgang, schimpft die linksliberale Tageszeitung La Repubblica: "Bersani ist aus dem Rennen. Franco Marini als Präsident, im Einvernehmen mit den Konservativen - mit diesem Vorstoß hat er jede Chance verspielt. Eine vernichtende Niederlage auf der ganzen Linie. Seit gestern ist klar, dass nicht Bersani entscheiden wird, wer Präsident wird. Er wird auch niemals Premier einer künftigen Regierung werden und de facto ist er schon nicht mehr Chef der PD. Vielleicht existiert die PD schon gar nicht mehr. Es wird Aufgabe seines Nachfolgers sein, die Risse in der Partei zu kitten, die durch die unsinnigste Entscheidung entstanden sind, die jemals in der Geschichte des italienischen Parlaments vom Vorsitzenden der größten Fraktion getroffen wurde." (19.04.2013)

  2 Hits www.myprivateboutique.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le SSM a un nouveau président
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssm-site.ch as primary domain	Das SSM hat ein neues Präsidium

  www.bvger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau président pour le Tribunal administratif fédéral
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvger.ch as primary domain	Ein neuer Präsident für das Bundesverwaltungsgericht

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux questions importantes qui se posent actuellement sont liées à l’échéance constitutionnelle (le 06 avril, un nouveau Président doit prêter serment, ce que compromet le report des élections), et l’équité et l’éthique des droits des citoyens de participer aux élections, vu, le nombre élevé environ 1,3 million qui ne sont pas enregistrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

In der anschließenden Präsentation von Joël Atayi-Guedegbe, Fors-Election, stand angesichts der vielfältigen Probleme bei der Wahlorganisation, das elektronische Wählerverzeichnis (LEPI) im Mittelpunkt der Diskussion. Atayi-Guedegbe unterstrich, dass mit dem Wahlgesetz vom Januar 2011 die LEPI unumgänglich sei und das Land angesichts der Verzögerungen und Schwierigkeiten alle Wähler zu registrieren vor einer politischen Krise stehe. Die zwei wesentlichen Fragen, die sich nun stellten, seien die nach den verfassungsrechtlichen Fristen (zum 6. April muss laut Verfassung ein neuer Präsident vereidigt werden, was die Verschiebung der Wahlen beschränkt) und die nach der Gerechtigkeit und Ethik der Rechte der Bürger auf Teilnahme an den Wahlen, angesichts der hohen Zahl von rund 1,3 Millionen nicht registrierten Wählern. Nur durch einen nationaler Einigungsprozess und den guten Willen aller Parteien könne ein Ausweg aus der Krise gefunden werden.

  5 Hits www.facun2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salon aqua pro gaz à Bulle - un nouveau président pour l'édition 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaprogaz.ch as primary domain	aqua pro gaz - ein neuer Präsident für die Messe 2018

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 11 février 2011, le président égyptien Hosni Moubarak a démissionné. Un nouveau président a été élu mi-juin 2012. Bien que la situation se soit sensiblement détendue, des tensions politiques et des problèmes sociaux de taille (p. ex. taux de chômage élevé) perdurent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Ende Januar und Anfang Februar 2011 kam es in Kairo und mehreren Städten zu Demonstrationen und Zusammenstössen mit den Sicherheitskräften, die Verletzte und Todesopfer forderten. Am 11. Februar 2011 trat der ägyptische Präsident Mubarak zurück. Mitte Juni 2012 wurde ein neuer Präsident gewählt. Die Lage beruhigte sich zeitweise, es bestehen aber weiterhin politische Spannungen. Grosse soziale Probleme, wie z.Bsp. die hohe Arbeitslosigkeit, sind ungelöst. Seit Mitte November 2012 nehmen die Spannungen wieder zu. Verschiedene politische Gruppierungen haben zu neuen Protestaktionen aufgerufen.

  www.fourchetteverte.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'assemblée générale du 4 mai de la Fédération Fourchette verte Suisse a vu élire un nouveau président en la personne du conseiller d'Etat jurassien Philippe Receveur et a salué son nouveau secrétaire général, Stéphane Montangero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Die Generalversammlung vom 4. Mai des Verbands Fourchette verte hat den jurassischen Nationalrat Philippe Receveur zum neuen Präsidenten gewählt und den neuen Generalsekretär, Stéphane Montangero, willkommen geheissen.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La LCI nomme un nouveau PDG et un nouveau président exécutif
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	LCI ernennt neuen CEO und Vorstandsvorsitzenden

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau président pour le Conseil de l'Institut du VMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Verbandsmanagement-Institut VMI: Neuer Präsident des Institutsrats.

  2 Hits panorama-tvarditsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nomination d’un nouveau président
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain	Neuer Präsident nominiert

  www.szg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cantons élisent un nouveau président de la Centrale Suisse de la culture maraîchère et des cultures spéciales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szg.ch as primary domain	Kantone wählen neues Präsidium der Schweizerischen Zentralstelle für Gemüsebau und Spezialkulturen

  3 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Un nouveau Président pour le Réseau de communes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	> Ein neuer Vorsitzender für AidA

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau président pour le Conseil de l'Institut du VMI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Verbandsmanagement-Institut VMI: Neuer Präsident des Institutsrats

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Association suisse des aéroports internationaux s'est trouvée un nouveau président en la personne de Robert Deillon, le directeur de l'AIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Der schweizerische Verband der internationalen Flughäfen hat Robert Deillon, Direktor des Internationalen Flughafens Genf (GVA), zu seinem neuen Präsidenten gewählt.

  18 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Transdniestrie, région séparatiste pro-russe de Moldavie a un nouveau président. Il s’agit de l’ancien opposant Evgueni Chevtchouk qui aurait recueilli… 26/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Moldawiens Präsident Nicolae Timofti ist nach Rumänien gereist. Bei Gesprächen mit seinem rumänischen Amtskollegen forderte er den Abzug russischer Truppen… 04/05/2012

  3 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Un nouveau Président pour le Réseau de communes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	> Ein neuer Vorsitzender für AidA

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annonce d’un nouveau Président
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Neuer Präsident vorgestellt

  hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau Président pour la Cour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain	Neuer Präsident des Gerichtshofs