un numerus clausus – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  3 Hits www.hotelstheone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les candidatures pour les matières/facultés avec un numerus clausus doivent être envoyé à l’uni-assist avant les dates indiqué. Pour les autres, il est possible de compléter le dossier après.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosinus.uni-koblenz.de as primary domain
Um eventuell noch offene Fragen klären und eine zügige Bearbeitung garantieren zu können, empfehlen wir dringend, deine Bewerbung vor dem offiziellen Bewerbungsschluss bei uni-assist einzureichen.
  studies.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'admission aux études de médecine à l'Université de Fribourg est soumise à un numerus clausus. Les places d'études sont octroyées sur la base des résultats au Test d'aptitudes pour les études de médecine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain
Die Zulassung zum Medizinstudium an der Universität Freiburg unterliegt einem numerus clausus. Die Studienplätze werden auf der Basis der Resultate beim Eignungstest für das Medizinstudium erteilt.
  oyounmedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expérience enchanteresse par excellence, la Lady 8 Flower narre l’histoire d’une danse, d’un spectacle, d’un secret où se mêlent l’art, le voyage et le rêve. Quintessence du luxe, ce garde-temps exclusif se décline cette année en or blanc et en or rouge, sublimé par un numerus clausus de huit exemplaires, huit bonheurs, huit infinis à écrire…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourbillon.com as primary domain
Die Lady 8 Flower steht für Momente des Zaubers und erzählt von Tanz, einem Erlebnis, einem Geheimnis … Hier verbinden sich Kunst, Reisen und Träumen in einer Quintessenz aus Luxus. Diese exklusive Uhr zeigt sich in diesem Jahr in Weißgold und Rotgold und ist limitiert auf acht Exemplare, acht Glücksmomente, acht Geschichten, die es zu schreiben gilt …
  5 Hits www.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Pour autant que le “Self-Assessment” soit combiné avec un numerus clausus, il demeure possible de maintenir des admissions selon les aptitudes pour les études qui corrrespondent exactement à la capacité d’accueil; dans le cas idéal, la part des candidats et candidates qui ont une représentation plus claire des études et de la profession, qui s’y intéressent effectivement et qui disposent des „soft skills“ nécessaires devrait augmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain
11. Indem ein Self-Assessment mit einem Numerus clausus kombiniert wird, bleibt die Möglichkeit der kapazitätsgenauen Zulassung nach der Studieneignung erhalten – im Idealfall wächst aber unter den Bewerberinnen und Bewerbern der Anteil der Personen, die klarere Vorstellungen von Studium und Beruf haben, sich tatsächlich dafür interessieren und über die nötigen „soft skills“ verfügen. Dies bleibt momentan jedoch noch hypothetisch, der empirische Nachweis wäre ein Hauptziel der Evaluationen. 12. Ein Self-Assessment bezogen auf ein Medizinstudium sollte aus heutiger Sicht die folgenden Aspekte beinhalten, um die Bewerbungsprozesse zu optimieren: a. Erfassung der eigenen Erwartungen an die Studienanforderungen und den zukünftigen Beruf und ein Vergleich mit den realen Anforderungen und mittleren Erwartungsprofilen für tatsächlich Studierende. („Sind Medizinstudium und ein Medizinalberuf wirklich so, wie ich es denke und erwarte?)
  2 Hits www.crus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les candidates et tous les candidats concernés aux études de médecine humaine, dentaire et vétérinaire et de chiroporactie qui souhaitent commencer leur cursus en automne, doivent en cas d'un numerus clausus, conformément aux ordonnances cantonales, s'inscrire au test d'aptitudes auprès de la Conférence des Recteurs des Universités Suisses (CRUS) au moyen du versement d'une participation aux frais de Fr. 200.-, cela jusqu'au 21 mai 2013 au plus tard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain
Alle betroffenen Studienanwärterinnen und -anwärter der Human-, Zahn-, Veterinärmedizin und Chiropraktik, die das Studium im Herbst beginnen wollen, müssen im Falle eines Numerus clausus gestützt auf die kantonalen Verordnungen durch Überweisung einer Kostenbeteiligung von Fr. 200.- bis spätestens 21. Mai 2013 bei der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten (CRUS) zum Eignungstest anmelden. Möchte man das allenfalls im Vorjahr erzielte Testergebnis übertragen lassen und auf eine Testwiederholung verzichten, muss dies im Formular, das nur den Betroffenen zugestellt wird, entsprechend vermerkt werden.
  www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À partir de 1935, il écrivit une série d'articles au sujet de la réforme de la loi sur l'obtention de la nationalité luxembourgeoise dans le journal Die Tribüne de Frantz Clément. Il y préconise un numerus clausus imposé aux étrangers afin d'éviter une population immigrée trop importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
Jean-Joseph Lentz studierte Wirtschaftswissenschaften an der École des hautes études internationales de Paris. In den 1930er Jahren hatte er dort einen Lehrauftrag und arbeitete gleichzeitig als Buchhalter und Wirtschaftsberater in seiner eigenen Treuhandgesellschaft in Luxemburg. Er veröffentlichte Studien im Bereich der Buchführung wie Soll und Haben (1936), Buchführung leicht gemacht (1939) und Expériences comptables (1940), aber auch zu sozialen Themen wie La lutte contre la tuberculose (1934) und Beiträge zur Politik. In der Tribüne von Frantz Clément veröffentlichte er ab 1935 mehrere Artikel über die Reform des Gesetzes zum Erlangen der luxemburgischen Staatsangehörigkeit und schlug einen Numerus Clausus für Ausländer vor, um einer Überfremdung vorzubeugen. Seine Vorschläge in En marge du Code de la nationalité luxembourgeoise (1935) wurden kontrovers in Les Cahiers luxembourgeois diskutiert. Nach dem Krieg beschäftigte sich Lentz u. a. mit dem Steuergesetz z. B. L'imposition des Bénéfices de Guerre en Luxembourg (1946).