un objectif ambitieux – German Translation – Keybot Dictionary

  pauwelsconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donc… si vous vous fixez un objectif ambitieux, fixez des objectifs intermédiaires pour vous préparer. La simulation devient alors un moyen de vous rassurer et qui vous garantit que vous réussirez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pauwelsconsulting.com as primary domain	So… if you set an ambitious goal for yourself, also set intermediate goals to prepare yourself. As such, the simulation will reassure you and confirm that you will achieve your goal.

  strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu le potentiel d’extension limité et compte tenu des règles plus sévères en matière de débits résiduels et de l’attitude vraisemblablement plus restrictive des concédants, le simple maintien des volumes de production existants en Suisse constitue déjà un objectif ambitieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Axpo will flexibel auf die aus heutiger Sicht nicht schlüssig absehbare Entwicklung der Rahmenbedingungen reagieren können. Im noch breiter abgestützten Produktions- und Beschaffungsmix ist Kernenergie aus den Schweizer und den französischen Werken für die nächsten Jahre auch weiterhin ein wichtiges Element. Wasserkraft wird zur Hauptsache im Inland aber auch im benachbarten Ausland eine wichtige Produktionsquelle bleiben bzw. werden. Angesichts des beschränkten Ausbaupotenzials und aufgrund der verschärften Restwasservorschriften wie auch der absehbar restriktiveren Haltung der Konzessionsgeber ist schon der Erhalt der bisherigen Produktionsmengen im Inland ein ambitiöses Ziel. Grösstes Projekt im Inland bleibt Linthal 2015 mit dem 1000-Megawatt-Pumpspeicherwerk Limmern. Windanlagen im Ausland und Biomasse sowie Kleinwasserkraft im Inland sind weiterhin die Säulen der Strategie für neue erneuerbare Energien. Das Produktionsziel für neue erneuerbare Energien bis zum Jahr 2030 wird von 2,2 Mrd. kWh auf 5 Mrd. kWh erhöht. Axpo wird damit weiterhin die grösste Produzentin von erneuerbarer Energie in der Schweiz bleiben. Allerdings wird über die Hälfte des Zubaus im Ausland stattfinden.

  agriturismi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout vient d’une terre dure, mais pleine de petites satisfactions comme la Valteline, deux cultures différentes et une famille née et grandie dans une vie rurale quotidienne … Au fil des années, nous avons transformée notre passion en quelque chose de plus structuré auquel chacun de vous peut accéder et participer. Nous nous sommes fixé un objectif ambitieux et important: produire une qualité sans compromis, vivre en harmonie et avec plaisir, éduquer et partager tout en respectant la durabilité!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Ein junger und dynamischer Betrieb, mit der Tradition des Gebietes verbunden, aber mit dem Geist in Richtung Zukunft.. Unsere Herausforderung: ein uralter und karger Beruf, erdverbunden und vom natürlichen Kreislauf des Lebens abhängig. Wir wollen diesen Beruf wieder stärken, ihm Ansehen geben, ihm zur Vollkommenheit verhelfen und die Menschen wieder an den Geschmäckern und Gerüchen teilhaben lassen, die in unserer Gesellschaft immer seltener werden. Alles hat seinen Ursprung in einem schwierigen Gebiet, jedoch voller kleiner Freuden, dem Veltlin, – zwei verschiedene Kulturen und eine Familie, hineingeboren und aufgewachsen im bäuerlichen Alltag … In den Jahren haben wir unsere Leidenschaft in etwas Geordneteres verwandelt, etwas zu dem alle Zugang haben und an dem alle teilnehmen können.

  sauter-controls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le NuOffice a ainsi obtenu la certification LEED Platinum, qui est le plus haut niveau de certification possible. À travers ce projet, le maître d’ouvrage poursuit un objectif ambitieux allant bien au-delà du projet de Munich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain

Möglich wird dies unter anderem durch Grundwassernutzung zum Heizen und Kühlen, Wärmedämmung in Passivhaus-Qualität, Dreischeiben-Isolierverglasung, Fotovoltaikanlagen und eine Regelung, die auch die Wetterprognose miteinbezieht. Ein intelligentes Licht-, Lüftungs- und Kühlkonzept sorgt für geringen Stromverbrauch. Das innovative Gebäude- und Raumautomationssystem SAUTER EY-modulo 5, mit BACnet- und eu.bac-zertifizierten Produkten, ist die Grundlage für die effiziente Steuerung sämtlicher Gewerke des NuOffice. So konnte der Neubau erfolgreich ein eu.bac-System-Zertifikat der Klasse A erhalten.

  sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forte de toutes ces initiatives et technologies, la Suède s’est assigné un objectif ambitieux, éliminer tous les accidents de la route mortels d’ici à 2020 — c’est ce qu’on appelle la Vision zéro, qui a suscité un immense intérêt dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain	Seit vielen Jahren stehen die Schweden und schwedische Unternehmen hinter einer langen Liste weiterer Neuheiten im Bereich Fahrzeugsicherheit wie der beschichteten Windschutzscheibe, Seitenairbags oder rückwärtsgerichtete Kindersitze. Außerdem ist das Fahren mit Licht wegen der besseren optischen Wahrnehmung in Schweden seit 1977 auch bei Tage vorgeschrieben.

  3 Hits blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est là un objectif ambitieux, si l’on pense que plusieurs des 33 lois qui requièrent une révision partielle touchent des domaines politiquement complexes (mots clés: intégration sociale des personnes invalides LISI, routes nationales, prestations complémentaires, réduction des primes de l’assurance-maladie) et présentent des liens avec d’autres réformes en cours au niveau fédéral (p. ex. assurance des soins et prestations complémentaires).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Die Beratungen in der Kommission des Erstrates können somit ab Oktober aufgenommen werden. Wenn der Zeitplan eingehalten werden soll, d.h. Inkraftsetzung NFA auf den 1. Januar 2008, so muss das Parlament seine Beratungen innerhalb eines Jahres abschliessen können, das heisst bis zur Herbstsession 2006. Dies ist natürlich sehr ehrgeizig, wenn man bedenkt, dass bei der Teilrevision von immerhin 33 Bundesgesetzen einige doch von politischer Brisanz sind (Stichworte: ISEG, Nationalstrassen, EL, Prämienverbilligungen) und auch Querbezüge zu anderen laufenden Reformen auf Bundesebene (z.B. Pflegeversicherung und EL) aufweisen.

  baloise-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous sommes fixés un objectif ambitieux: d’ici deux à trois ans, nous souhaitons avoir le meilleur développement d’application de logiciel dans le secteur des assurances. Pour y parvenir, nous nous concentrons non seulement sur la qualité élevée, mais également sur l’agilité, l’établissement de structures légères et un environnement de travail agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain	In einem sich jährlich schneller wandelnden Arbeitsumfeld führen unklare Projektabgrenzungen, schlecht spezifizierte "dynamische" Anforderungen und nicht konsequent am Geschäftsnutzen ausgerichtete Projekte zu massiv erhöhten Produkteinführungszeiten sowie Opportunitätskosten. Wir suchen nach besseren Wegen, Software-Produkte nachhaltig zu entwickeln und zu betreiben.

  ifa-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guido Plischek (Stabsstelle Bevölkerungsschutz & Feuerwehrwesen, Landkreis Böblingen) et Stefan Rometsch (Feuerwehr Leonberg und Werkfeuerwehr Porsche) ont, eux aussi, lancé un vibrant plaidoyer en faveur de l‘uniformisation, et ceci également au niveau de la conduite de l’intervention. Il s’agit là d’un objectif ambitieux qui est notamment poursuivi à l’aide d’un programme informatisé d‘entraînement à la conduite tactique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain

Auch beim Führen an der Einsatzstellen plädieren Guido Plischek (Stabsstelle Bevölkerungsschutz & Feuerwehrwesen, Landkreis Böblingen) und Stefan Rometsch (Feuerwehr Leonberg und Werkfeuerwehr Porsche) für Einheitlichkeit. Ein anspruchsvolles Ziel, das unter anderem mit einem Computer-Trainingsprogramm zur taktischen Führungsfortbildung verfolgt wird. Die virtuelle Fortbildung wendet sich insbesondere an Gruppen- und Zugführer. Sie lernen damit, den Führungsvorgang besser zu verstehen und anzuwenden, ohne dass dazu gross angelegte Übungen mit vielen Personen erforderlich sind.

  bauenschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) a lancé la Table ronde Culture du bâti suisse en mars 2010. Depuis lors, elle poursuit un objectif ambitieux: la redéfinition de la politique dans le domaine de la culture du bâti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

Gestärkt durch die breite Abstützung des Runden Tischs, sucht der SIA gezielt den Dialog mit Parlamentarierinnen und Parlamentariern, ob in Einzelgesprächen oder an speziellen Anlässen. Gleich 15 Nationalräte folgten im Juni 2012 der Einladung zum ersten Dîner Baukultur. Die Architekten Annette Gigon und Mike Guyer führten durch den Prime Tower in Zürich. Anschliessend fand ein Dîner im Restaurant Clouds statt, zuoberst im höchsten Gebäude der Schweiz. Drei Monate später formulierte der Basler Architekt Roger Diener an einem Parlamentarieranlass des SIA sechs Thesen zur Pflege der Baukultur.

  credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais les éliminatoires avaient jusque-là toujours eu raison d’elle. Les jeunes femmes s’étaient donné un objectif ambitieux: «Cette année, nous voulions aller en demi-finale», confient-elles. Il faut dire que – pour des raisons d’âge – c’était leur dernière chance de réussir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Eines der 13 Siegerteams stellte die 3. Sek. Liestal – bei den Mädchen. «Unglaublich, mit einem solchen Erfolg hatten wir nie und nimmer gerechnet», sagten die Erfolgreichen übereinstimmend und setzten zu einem euphorischen Freudentanz an. Zum vierten Mal in Serie qualifizierte sich das talentierte Team für das Finalturnier. In der Vergangenheit aber schied es stets in der Vorrunde aus. «Nun wollten wir in den Halbfinal», nahmen sich die jungen Frauen ambitioniert vor. Schliesslich handelte es sich – aus Altergründen – um die letzte Gelegenheit.

  bauenschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) a lancé la Table ronde Culture du bâti suisse en mars 2010. Depuis lors, elle poursuit un objectif ambitieux: la redéfinition de la politique dans le domaine de la culture du bâti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauenschweiz.ch as primary domain

Gestärkt durch die breite Abstützung des Runden Tischs, sucht der SIA gezielt den Dialog mit Parlamentarierinnen und Parlamentariern, ob in Einzelgesprächen oder an speziellen Anlässen. Gleich 15 Nationalräte folgten im Juni 2012 der Einladung zum ersten Dîner Baukultur. Die Architekten Annette Gigon und Mike Guyer führten durch den Prime Tower in Zürich. Anschliessend fand ein Dîner im Restaurant Clouds statt, zuoberst im höchsten Gebäude der Schweiz. Drei Monate später formulierte der Basler Architekt Roger Diener an einem Parlamentarieranlass des SIA sechs Thesen zur Pflege der Baukultur.

  blog.bkw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stanka Kokanovic contribue ainsi à construire l’avenir énergétique et met à profit ses compétences pour développer des produits qui auront une influence positive sur notre vie et notre consommation d’énergie. Un objectif ambitieux?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	Stanka Kokanovic gestaltet also die Energiezukunft mit und setzt ihr ganzes Fachwissen dafür ein, Produkte zu entwickeln, die in Zukunft unser Leben und unser Energiekonsumverhalten positiv beeinflussen. Ambitioniert? «Klar. Aber oberstes Gebot ist es, keine Angst vor der

  afinox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Infinity met devant nous un objectif ambitieux : celui d’offrir les produits simples à exploiter et véritablement innovants . Pour le réaliser nous avons décidé de sortir de nos locaux pour nous mettre à l’épreuve et rencontrer les exigences et les besoins de ceux qui, jour après jour, inventent, expérimentent et accroissent leur propre passion au sein d’un atelier de production, une cuisine, un magasin ou un restaurant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afinox.com as primary domain

Dank der unerlässlichen Zusammenarbeit unserer Händler in der Region treffen wir auf unsere wertvollsten Mitarbeiter: Küchenchefs, Köche, Professionisten der Gastronomie und Konditorei, die für uns zu einer wichtigen Inspirationsquelle, einem Antrieb zur kontinuierlichen Verbesserung werden.

  2 Hits isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra encore faire preuve de persévérance pour franchir les prochaines étapes et d’endurance pour courir le sprint final. La RPT doit entrer en vigueur le 1er janvier 2008. C’est là un objectif ambitieux. De gros efforts devront être fournis avant que nous puissions l’atteindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Bund, Kantone und nun auch das Volk wollen die Neuverteilung von Aufgaben und die Vereinfachung des Finanzausgleichs. Die erste Etappe war bereits eine schwierige Bergetappe. Es braucht nun noch Ausdauer für die übrigen Steigungen und fürs Zeitfahren sowie Kraft für den Schlusssprint. Die Vorlage soll am 1.1.2008 in Kraft treten. Das ist ambitiös. Wir müssen noch viel in die Pedalen treten.

  2 Hits bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle législation sur la protection des animaux poursuit un objectif ambitieux : améliorer l’application des directives légales ou en d’autres termes, donner à des directives légales sur le papier une réalité sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Mit der neuen Tierschutzgesetzgebung soll in erster Linie eine verbesserte Umsetzung der rechtlichen Vorgaben erreicht werden – anders gesagt: Was auf dem Papier steht, soll auch tatsächlich den Tieren zugute kommen. Der erste Tierschutzbericht gibt nun einen Überblick über die Umsetzung der wichtigsten Massnahmen. So wird die Informationskampagne rund um das Webportal „Tiere richtig halten“ erläutert, wie auch die in der Zwischenzeit zahlreichen zur Verfügung stehenden Ausbildungsgänge.

  2 Hits bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle législation sur la protection des animaux poursuit un objectif ambitieux : améliorer l’application des directives légales ou en d’autres termes, donner à des directives légales sur le papier une réalité sur le terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Mit der neuen Tierschutzgesetzgebung soll in erster Linie eine verbesserte Umsetzung der rechtlichen Vorgaben erreicht werden – anders gesagt: Was auf dem Papier steht, soll auch tatsächlich den Tieren zugute kommen. Der erste Tierschutzbericht gibt nun einen Überblick über die Umsetzung der wichtigsten Massnahmen. So wird die Informationskampagne rund um das Webportal „Tiere richtig halten“ erläutert, wie auch die in der Zwischenzeit zahlreichen zur Verfügung stehenden Ausbildungsgänge.

  w-f.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fidèle au slogan 'Passion for your business', Sonepar poursuit un objectif ambitieux: être le numéro pour les clients au niveau mondial. Pour cela, Sonepar entend mettre au cœur de ses priorités ses clients et leurs souhaits ainsi de préserver ce qui a fait ses preuves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w-f.ch as primary domain	Seit dem 16. Juni 2008 ist die Winterhalter + Fenner AG ein Mitglied der Sonepar-Gruppe und hat damit mit einen starken Partner im Rücken. Wir profitieren von grosser Erfahrung und können aus weltweitem Wissen schöpfen.

  epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour encourager davantage l'innovation, les Pays-Bas se sont fixé un objectif ambitieux : doper les investissements nationaux dans la recherche et le développement d'environ 1,8 % du PIB (2012) à 2,5 % d'ici 2020, avec environ 40 % des fonds venant de partenariats public-privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	To further promote innovation, the Netherlands has set an ambitious goal for itself: to boost national Research & Development investment from roughly 1.8 % of GDP (2012) to 2.5 % by 2020, planning on about 40 % of this funding to come via public-private partnerships.

  nestlefamily.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un objectif ambitieux : l'amélioration de la performance environnementale des emballages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Ein ehrgeiziges Ziel: die Verbesserung der Ökobilanz von Verpackungen

  ifolor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un objectif ambitieux atteint avant même 2020
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Überraschungen, die Mutterherzen höher schlagen lassen

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von Bergen : Le travail d'équipe mène au succès d'une entreprise. Avec un objectif ambitieux devant les yeux et un engagement sans faille pour le réaliser. Dans ce contexte, la collaboration devient passionnante et même plaisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	von Bergen: Die Erfolge der Firma sind eine Teamleistung. Dabei haben wir ein ehrgeiziges Ziel vor Augen, welches wir mit hohem Einsatz angehen. In diesem Umfeld ist die Zusammenarbeit sehr spannend und macht auch Spass.

  stolkflora.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stolk Flora ne fait pas exception à cette règle. Mais à nos yeux, cette efficacité ne doit pas être assurée au détriment de tout. Nous aspirons à un monde meilleur. Bien sûr, c’est un objectif ambitieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stolkflora.nl as primary domain	Jeder Züchter will effizient produzieren. Stolk Flora natürlich auch. Doch für uns gilt: nicht um jeden Preis. Wir haben uns nämlich vorgenommen, die Welt etwas zu verbessern. Klar, das ist ein ehrgeiziges Ziel,

  elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2006, les États membres de l’UE se sont eux-mêmes fixé un objectif ambitieux : réduire de moitié l’écart en matière de littératie numérique entre les « groupes à risque » et la population moyenne d’ici à 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	E-learning 4 E-inclusion (EL4EI) ist ein EU-finanziertes Projekt für den Aufbau einer Gemeinschaft für Personen, die über wertvolle Erfahrungen mit dem Einsatz von E-Learning für die digitale Integration verfügen. Das Projekt strebt danach,...

  volvocars-partner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À ce sujet, notre CEO Hakan Samuelsson déclare : « Notre vision pour 2020, ce sont des véhicules dans lesquels personne ne pourra mourir ou être gravement blessé. » Un objectif ambitieux vers lequel nous nous dirigeons avec la nouvelle Volvo XC40 et ses nombreux systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain	Sicherheit war und ist uns besonders wichtig. Unser CEO Hakan Samuelsson sagt dazu: «Unsere Vision ist, dass bis 2020 niemand mehr in einem neuen Volvo ums Leben kommt oder schwer verletzt wird.» Ein ehrgeiziges Ziel, dem wir mit dem neuen Volvo XC40 und seinen vielen Sicherheitssystemen wieder einen Schritt näher kommen.

  swissmallhydro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La majorité de la commission estime en effet que l’adhésion de la Suisse avec un objectif ambitieux constitue un signal fort pour la protection du climat: il s’agit d’agir aujourd’hui pour prévenir les dommages importants ou les conflits graves que le changement climatique risque d’entraîner demain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmallhydro.ch as primary domain

Mit 15 zu 8 Stimmen bei 2 Enthaltungen hat die Kommission entschieden, den Bundesrat zu ermächtigen, das Übereinkommen von Paris zum Klimaschutz nach 2020 (16.083) zu ratifizieren. Dabei beschloss sie mit 13 zu 12 Stimmen, das Reduktionsziel der Schweiz, die Treibhausgasemissionen bis 2030 um 50 Prozent gegenüber 1990 zu senken, definitiv zu übermitteln. Der Beitritt der Schweiz mit einem ambitionierten Ziel sei ein wichtiges Zeichen für den Klimaschutz, ist die Kommissionsmehrheit der Ansicht. Es müsse jetzt gehandelt werden, um grössere Schäden oder schwere Konflikte aufgrund des Klimawandels möglichst zu vermeiden. Eine Minderheit beantragt, nicht auf die Vorlage einzutreten. Das Übereinkommen sein unnötig, die Schweiz könne auch sonst Massnahmen zum Klimaschutz ergreifen, ist sie der Auffassung. Andere Minderheiten möchten das Übereinkommen ratifizieren, aber mit einem Reduktionsziel der Schweiz von 40 respektive 60 Prozent. Der Anteil der Massnahmen im In- und Ausland für die Zielerreichung im Rahmen des Pariser Übereinkommens ist offen und wird in der Totalrevision des CO2-Gesetzes festgelegt.

  mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous, les membres de la Mammut Alpine School, nous sommes fixé un objectif ambitieux et il ne peut être atteint qu’avec une bonne équipe. C’est justement pour cette raison que j’ai accordé un soin particulier au recrutement des membres de mon équipe. Et je suis fier de mes guides, car chacun d’entre eux est unique. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	"Wir von der Mammut Alpine School haben uns ein hohes Ziel gesetzt und das ist nur mit einer guten Mannschaft zu erreichen. Genau aus diesem Grund wähle ich mein Team auch speziell aus – und ich bin stolz auf meine Bergführer, denn jeder Einzelne von Ihnen ist ein Unikat."

  egon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit sans doute d’un objectif ambitieux qui, uni à notre passion historique pour les adresses et pour les cartes, nous a permis d’obtenir des résultats de plus en plus prestigieux, également dans le domaine du géocodage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain	Das ist mit Sicherheit ein ehrgeiziges Ziel, das es uns zusammen mit unserer großen Leidenschaft für Adressen und Landkarten ermöglicht hat, immer bessere Ergebnisse zu erzielen, auch im Bereich Gekodierung.

  biral.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Biral, nous nourrissons un objectif ambitieux : à savoir, construire les meilleures pompes qui soient. Fondée en 1919, la société Biral AG sise à Münsingen est le premier fabricant suisse de pompes ultra-modernes pour les installations techniques sanitaires domestiques, communales et industrielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biral.ch as primary domain	Bei Biral haben wir uns einer grossen Aufgabe verschrieben: die besten Pumpen zu bauen, die es gibt. Die 1919 gegründete Biral AG mit Sitz in Münsingen ist der führende Hersteller modernster Pumpen für die Haustechnik, den kommunalen Bereich und die Industrie in der Schweiz.

  3 Hits macpresse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une installation importante en Asie du Sud-Est, nous avons installé une série de huit presses en visant un objectif ambitieux : l’élimination de 40% de la fraction liquide, l’utilisation des lixiviats pour la production de biogaz et la partie sèche pour l’incinération, avec une production de 600 t/h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpresse.com as primary domain	In einem großen Werk in Südostasien haben wir eine Reihe von acht Ballenpressen mit einem ehrgeizigen Ziel installiert: Bei einer Produktion von 600 t/h sollten 40% des Flüssiganteils ausgesondert, das Sickerwasser für die Erzeugung von Biogas verwendet und der Trockenanteil für Verbrennungsanlagen aufbereitet werden.

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra encore faire preuve de persévérance pour franchir les prochaines étapes et d’endurance pour courir le sprint final. La RPT doit entrer en vigueur le 1er janvier 2008. C’est là un objectif ambitieux. De gros efforts devront être fournis avant que nous puissions l’atteindre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain	Bund, Kantone und nun auch das Volk wollen die Neuverteilung von Aufgaben und die Vereinfachung des Finanzausgleichs. Die erste Etappe war bereits eine schwierige Bergetappe. Es braucht nun noch Ausdauer für die übrigen Steigungen und fürs Zeitfahren sowie Kraft für den Schlusssprint. Die Vorlage soll am 1.1.2008 in Kraft treten. Das ist ambitiös. Wir müssen noch viel in die Pedalen treten.