un objectif fondamental – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   20 Domains
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un objectif fondamental des prophètes était d'amener une réconciliation de l'humanité avec Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Eine grundsätzliche Aufgabe eines Propheten war es, eine Aussöhnung zwischen Gott und der Menschheit zu vermitteln.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  www.selangorturfclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1989, année du Décret Picqué, Ministre de la Santé de la Communauté Française de Belgique, marque une étape essentielle pour la coordination. Pour la première fois, la mission de coordination est officiellement reconnue et l'articulation du social, du sanitaire et du médical est affirmée comme un objectif fondamental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brabant.aideetsoinsadomicile.be as primary domain
Im Jahr 1989 wird mit dem Dekret Picqué des Gesundheitsministers der Französischen Gemeinschaft Belgiens für die Koordinierung ein wesentlicher Schritt unternommen. Zum ersten Mal wird die Koordinationsfunktion offiziell anerkannt und die sozialen, gesundheitlichen und medizinischen Bereiche werden als grundlegendes Ziel bestätigt.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La cohésion territoriale en Europe visant à réduire les disparités inter- et infra-régionales est un objectif fondamental de l'Union européenne", a déclaré Ambroise Guellec, Député européen (UMP, PPE-DE, F).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Als "Chance für mehr Rechtssicherheit für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk“ bezeichnete die medienpolitische Sprecherin der EVP-ED-Fraktion im Europäischen Parlament, Ruth Hieronymi, die heute veröffentliche Entscheidung der EU-Kommission zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks in Deutschland."
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est clair qu'un projet peut avoir plus d'un objectif fondamental. Il est normal que les projets urbains donnent lieu à des conflits d'objectifs; par exemple, qui doit supporter la charge des investissements, l'usager ou le contribuable?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
Zu den zahlreichen Vorteilen der Geschlossenheit europäischer Städte zählen die Bewahrung offener Landschaften – indem die räumliche Ausbreitung der Städte in das Umland eingedämmt wird – und größere Wahlfreiheiten hinsichtlich des Arbeitsplatz- und Konsumangebots. Geschlossene Städte bieten sowohl den Einwohnern wie auch den Besuchern Vorteile.
  speechneurolab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1989, année du Décret Picqué, Ministre de la Santé de la Communauté Française de Belgique, marque une étape essentielle pour la coordination. Pour la première fois, la mission de coordination est officiellement reconnue et l'articulation du social, du sanitaire et du médical est affirmée comme un objectif fondamental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aideetsoinsadomicile.be as primary domain
Im Jahr 1989 wird mit dem Dekret Picqué des Gesundheitsministers der Französischen Gemeinschaft Belgiens für die Koordinierung ein wesentlicher Schritt unternommen. Zum ersten Mal wird die Koordinationsfunktion offiziell anerkannt und die sozialen, gesundheitlichen und medizinischen Bereiche werden als grundlegendes Ziel bestätigt.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  unitron.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous ne perdons jamais de vue l'aspect humain de notre activité. Lorsque nous entreprenons de concevoir et de développer nos produits, nous poursuivons un objectif fondamental : améliorer la vie des personnes souffrant de pertes auditives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain
http://unitron-multimedia.s3.amazonaws.com/Testimonial_videos/AO-Video-Spotlight-Unitron-Ara.f4v video/flv /content/unitron/media_repository/video/gc-specific/de/ara-spotlight-video/_jcr_content.videoframe.png 904 508 false
  www.iporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dalter a fait de la qualité un objectif fondamental, s’engageant pour garantir au client un produit bon et sûr. Cette mission se traduit concrètement par un grand nombre de contrôles sur les produits et les processus, effectués en interne et par des organismes externes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain
Die Produktion von qualitativ hochwertigen Produkten ist ein Ziel von Dalter, deshalb ist das Unternehmen stets bemüht gute und sichere Produkte für seine Kunden zu produzieren und dies erfolgt durch eine großen Anzahl von Produktkontrollen und Prozessen, die in der Produktionsstätte und von externen Lieferanten durchgeführt werden.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de documentation en ligne rassemblant les expériences auxquelles ont participé les enfants à l’école maternelle a un objectif fondamental : l’évaluation et le partage des facultés d’apprentissage, par le biais d’un ou plusieurs environnement(s) à caractère collaboratif, où évoluent des sujets physiquement proches ou éloignés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Das Projekt einer Onlinedokumentation über die Erfahrungen der Kinder in der Vorschule dient einem grundlegenden Zweck, nämlich der Bewertung und des Teilens der Lernfähigkeiten anhand eines oder mehrerer gemeinschaftlicher Umfelder, die von Personen erstellt werden, die sich nah oder weit voneinander weg befinden. Ein Austauschnetzwerk für gemeinschaftliche Projekte wurde zwischen Schulen, anderen Institutionen und Familien erstellt, um Methoden zu vergleichen, bewusste und aktive Interaktionen unter Kindern sowie zwischen Kindern und Erwachsenen zu erschaffen und die Kreativität sowie die Entwicklung einer interaktiven Gemeinschaft zu ermutigen.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réduire nos consommations d‘énergie : c’est un objectif fondamental pour notre environnement et nos économies. Les habitations, les bureaux et les centres… 14/01/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
“Better City Better Life”, so lautet das Motto der diesjährigen Expo in Shanghai. Wir wollten wissen, wie die Menschen dort leben und ob China wirklich auf… 27/05/2010
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préserver l’indépendance et la sécurité est un objectif fondamental de tout Etat, et donc de la Suisse aussi. Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) participe à la réalisation de cet objectif par sa politique de paix, des droits de l’homme et de l’aide humanitaire ainsi que par la coopération au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Die Wahrung von Unabhängigkeit und Sicherheit ist ein grundlegendes Ziel für jeden Staat. So auch für die Schweiz. Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) beteiligt sich mit seiner Friedens-, Menschenrechts- und humanitären Politik sowie der Entwicklungszusammenarbeit an der Umsetzung dieses Ziels. Die schweizerische Aussenpolitik leistet damit einen wichtigen Beitrag für ein friedliches Zusammenleben der Völker, und dadurch auch zur internationalen und nationalen Sicherheit.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet de documentation en ligne rassemblant les expériences auxquelles ont participé les enfants à l’école maternelle a un objectif fondamental : l’évaluation et le partage des facultés d’apprentissage, par le biais d’un ou plusieurs environnement(s) à caractère collaboratif, où évoluent des sujets physiquement proches ou éloignés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Das Projekt einer Onlinedokumentation über die Erfahrungen der Kinder in der Vorschule dient einem grundlegenden Zweck, nämlich der Bewertung und des Teilens der Lernfähigkeiten anhand eines oder mehrerer gemeinschaftlicher Umfelder, die von Personen erstellt werden, die sich nah oder weit voneinander weg befinden. Ein Austauschnetzwerk für gemeinschaftliche Projekte wurde zwischen Schulen, anderen Institutionen und Familien erstellt, um Methoden zu vergleichen, bewusste und aktive Interaktionen unter Kindern sowie zwischen Kindern und Erwachsenen zu erschaffen und die Kreativität sowie die Entwicklung einer interaktiven Gemeinschaft zu ermutigen.
  www.switzerland-tours.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le développement et le maintien des compétences professionnelles constituent un objectif fondamental de l’IGS. Les entreprises membres bénéficient d’une assistance continue dans tous les domaines de la formation professionnelle, continue ou la formation des cadres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine druckindustrie.ch as primary domain
Die Mitgliederfirmen erhalten die grösstmögliche Unterstützung in allen Fragen der beruflichen Grundbildung sowie der reglementierten Weiterbildung und Unternehmensschulung. Der VSD unterhält beste Kontakte zu den kantonalen Berufsbildungsämtern, dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT) sowie den Berufsfachschulen. Der VSD engagiert sich aber auch für die gezielte Weiterbildung auf neustem Wissensstand - beispielsweise die Ausbildung zum/r Ingenieur/in FH Medieningenieurwesen an der Fachhochschule comem+ in Lausanne sowie die Technikerschulen in Bern, Lausanne und Zürich.