un objet qui – German Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- exclure un objet qui tombe sous le coup d'une exception à la brevetabilité en vertu des art. 52 à 57 CBE pour des raisons non techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	- einen Gegenstand auszuklammern, der nach den Art. 52 bis 57 EPÜ aus nichttechnischen Gründen vom Patentschutz ausgeschlossen ist.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une „production audiovisuelle du Soi" avec des ordinateurs, des caméras, des appareils sonores etc. forme, depuis, les espaces d’imagination et d’action d’une première, deuxième voire entre-temps quatrième ou cinquième génération de consommateurs/producteurs de médias et détermine de nouvelles catégories sociales. Stephan Geene décrit cette "production du Soi " comme étant un "Second Self avec des médias", une désignation qu’il emprunte à l’analyse du rapport entre le sujet et la technologie faite par la psychologue Sherry Turkle. D’après Turkle, l’ordinateur dispose "d’une seconde nature en tant qu’objet évocateur, comme un objet qui fascine, dérange notre impassibilité et entraîne notre pensée vers de nouveaux horizons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Stephan Geene beschreibt diese "Produktion des Selbst" als ein "Second Self mit Medien", eine Bezeichnung, die er aus der Untersuchung der Psychologin Sherry Turkle über die Beziehung von Subjekt und Technologie entlehnt. Nach Turkle hat der Computer "eine zweite Natur als evokatorisches Objekt, als ein Objekt, das fasziniert, unseren Gleichmut stört und unser Denken neuen Horizonten entgegentreibt. Der Computer ist eine metaphysische Maschine, eine psychologische Maschine, nicht deshalb weil man vom psychisch Unbewußten der Maschine sprechen könnte, sondern weil er Einfluss darauf hat, wie wir über uns selbst denken.... ". Das "Second Self mit Medien" ist "kein artifizielles Subjekt, sondern das Produkt einer reflektiven Ich-Beobachtung, die auf eine Disposition im sozialen Netz angewiesen ist", so Geene.[1] Die individuelle Aktualisierung von Informationsflüssen intensiviert und beschleunigt das Wechselspiel und den Austausch zwischen Konsumption und Produktion, zwischen der Rezeption stereotypisierter Sprach- und Bildaffekte (z.B. durch das Fernsehen) und der Produktion einer Unterbrechung der Zeitströme, der Kreation eines Intervalls, denn die Beeinflussung der Bild-, Ton-, und Informationsströme ist immer eine prozessive Gedächtnisarbeit, in der kollektive Referenzen und persönliche Erfahrungen übereinander gelegt werden.

  appls.edufr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chaleur se déplace du point le plus chaud au point le plus froid. Par conséquent, si un objet qui se trouve à l'extérieur est plus froid que l'air qui l'entoure, et ce même en dessous de 0℃, il absorbera la chaleur de l'air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain

Naturgemäß wandert zwischen zwei Gegenständen die Wärmeenergie vom verhältnismäßig wärmeren zum kühleren Gegenstand. Wenn folglich ein im Freien befindlicher Gegenstand auf eine Temperatur abgekühlt wird, die niedriger ist als die Außenluft – selbst bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt – nimmt dieser Gegenstand Wärme aus der Luft auf. Mit anderen Worten, er empfängt Wärme von außen. Wärmepumpen funktionieren auf Basis dieses einfachen Prinzips.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le studio OS Δ OOS s’éfforce de trouver l’équilibre entre la forme, le matériau et leur relation avec l’environnement et l’utilisateur. Il s’agit d’une quête perpétuelle pour trouver l’essence de l’ensemble qui les inspire, à partir d’un projet initial et œuvrant pour créer un objet qui transmette les valeurs recherchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Ein Großteil der Arbeit erstreckt sich auf das Thema Gestaltung (im industriellen bzw. funktionalistischen Sinn) und auf autonome Objekte, die als zeitgemäße, aus einem Konzept heraus entwickelte Objekte bezeichnet werden können, aber so rationalisiert sind, dass sie einen Zweck erfüllen.

  www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son uniforme et ses lunettes sont endommagés. Le dommage causé à l’uniforme n’entre pas dans le champ d’application de la LRFP, car il s’agit d’un objet qui n’est normalement pas destiné à un usage privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain

Unter das Produktehaftpflichtgesetz fallen ausschliesslich Schäden an Leib und Leben (Tod und Verletzungen) sowie an Sachen, die üblicherweise für den privaten Gebrauch bestimmt und vom Geschädigten auch hauptsächlich privat verwendet werden. Beispiel: ein Polizist im Uniform bereitet sich am Morgen bevor er zur Arbeit geht seinen Kaffee zu.  Seine Kaffeemaschine explodiert. Seine Uniform und seine Brille werden beschädigt. Der Schaden an der Uniform wird nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, da es eine Sache ist, die üblicherweise nicht für den privaten Gebrauch bestimmt ist. Der Schaden an seiner Brille wird übernommen. Schäden am fehlerhaften Produkt selbst (die Kaffeemaschine im Beispiel) werden nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, sondern sind eine Frage des Gewährleistungsrechts. Zudem muss der Geschädigte Schäden an vom  fehlerhaften Produkt unterschiedlichen Sachen  bis CHF 900.00 selber tragen (Wenn die Brille im Beispiel CHF 1500.00 gekostet hat, so kann der Geschädigte CHF 600.00 beanspruchen).

  www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son uniforme et ses lunettes sont endommagés. Le dommage causé à l’uniforme n’entre pas dans le champ d’application de la LRFP, car il s’agit d’un objet qui n’est normalement pas destiné à un usage privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain

Unter das Produktehaftpflichtgesetz fallen ausschliesslich Schäden an Leib und Leben (Tod und Verletzungen) sowie an Sachen, die üblicherweise für den privaten Gebrauch bestimmt und vom Geschädigten auch hauptsächlich privat verwendet werden. Beispiel: ein Polizist im Uniform bereitet sich am Morgen bevor er zur Arbeit geht seinen Kaffee zu.  Seine Kaffeemaschine explodiert. Seine Uniform und seine Brille werden beschädigt. Der Schaden an der Uniform wird nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, da es eine Sache ist, die üblicherweise nicht für den privaten Gebrauch bestimmt ist. Der Schaden an seiner Brille wird übernommen. Schäden am fehlerhaften Produkt selbst (die Kaffeemaschine im Beispiel) werden nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, sondern sind eine Frage des Gewährleistungsrechts. Zudem muss der Geschädigte Schäden an vom  fehlerhaften Produkt unterschiedlichen Sachen  bis CHF 900.00 selber tragen (Wenn die Brille im Beispiel CHF 1500.00 gekostet hat, so kann der Geschädigte CHF 600.00 beanspruchen).

  ocw.uca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le design de Scaletta est bien loin des formes traditionnelles du chauffe-serviette : l’échelle est un objet immédiat, qui n’a besoin d’aucune explication pour être compris, parce qu’il est dans l’imagination de chacun. Scaletta est instinctivement vécu comme un « objet qui décore et qui chauffe » offrant en outre une liberté maximale de positionnement dans l’espace, particulièrement dans la salle de bains. N'ayant pas besoin d'installation, il se prête à changer de place dans la maison et à être transféré à chaque changement d'habitation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tubesradiatori.com as primary domain

Das Design von Scaletta entspricht ganz und gar nicht der traditionellen Form eines Handtuchwärmers: Die Leiter Treppe ist ein unmittelbares Objekt, das keine Erklärungen erfordert, um verstanden zu werden, weil sie zum Vorstellungsrepertoire jedes Einzelnen gehört. Scaletta wird instinktiv erlebt als ein „Objekt, das der Einrichtung und der Wärmeproduktion dient“ und bietet außerdem die maximale Freiheit bei der Positionierung im Raum, vor allem im Badbereich. Da keine Installationsarbeiten nötig sind, kann die Position verändert werden und der Heizkörper kann jederzeit, wenn sich der Wohnraum ändert, in ein anderes Zimmer gestellt werden.

  www.rizz.design  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Toutefois, si la marchandise est un bâtiment ou un objet qui a été utilisé pour un bâtiment conformément à son utilisation normale et a causé sa défectuosité (matériau de construction), le délai de prescription conformément à la disposition légale est de 5 ans à compter de la livraison (§ 438 al. 1 point 2 du BGB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weforma.com as primary domain

(2) Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gemäß der gesetzlichen Regelung 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB). Unberührt bleiben auch weitere gesetzliche Sonderregelungen zur Verjährung (insbes. § 438 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 3, §§ 444, 445 b BGB).

  www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son uniforme et ses lunettes sont endommagés. Le dommage causé à l’uniforme n’entre pas dans le champ d’application de la LRFP, car il s’agit d’un objet qui n’est normalement pas destiné à un usage privé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain

Unter das Produktehaftpflichtgesetz fallen ausschliesslich Schäden an Leib und Leben (Tod und Verletzungen) sowie an Sachen, die üblicherweise für den privaten Gebrauch bestimmt und vom Geschädigten auch hauptsächlich privat verwendet werden. Beispiel: ein Polizist im Uniform bereitet sich am Morgen bevor er zur Arbeit geht seinen Kaffee zu.  Seine Kaffeemaschine explodiert. Seine Uniform und seine Brille werden beschädigt. Der Schaden an der Uniform wird nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, da es eine Sache ist, die üblicherweise nicht für den privaten Gebrauch bestimmt ist. Der Schaden an seiner Brille wird übernommen. Schäden am fehlerhaften Produkt selbst (die Kaffeemaschine im Beispiel) werden nicht durch das Produktehaftpflichtgesetz geregelt, sondern sind eine Frage des Gewährleistungsrechts. Zudem muss der Geschädigte Schäden an vom  fehlerhaften Produkt unterschiedlichen Sachen  bis CHF 900.00 selber tragen (Wenn die Brille im Beispiel CHF 1500.00 gekostet hat, so kann der Geschädigte CHF 600.00 beanspruchen).

  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son travail se caractérise par des formes simples dépourvues de détails ornementaux où le sens du confort est toujours mis en avant. Le produit réalisé est un défi technique, véritable challenge entre commodité et technologie. Il en ressort un objet qui s'adapte dans n'importe quel environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain

Die ersten Entwürfe von Hendrik Steenbakkers (1946), eine Kombination von rostfreiem Stahl und belgischem Hartstein, haben die Basis für FueraDentro gelegt. Eine jahrelange Karriere in Mode und Industrie Design sind ausschlaggebend für seine nüchterne holländische no-nonsens Formgebung und sein Blick auf Design. Es wird darauf geachtet, deutliche Formen zu erschaffen, ohne ornamentale Details, wobei der Komfort aber immer eine wichtige Rolle hat. Das Produkt ist eine technische Herausforderung, ein Wettstreit zwischen Nutzung und Technik. Das Resultat muss ein Objekt sein, das in jede Umgebung passt.

  www.fishinglab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec Coat Rack Bench les deux designers suédois sont en mesure de réinterpréter les matériaux avec une approche poétique et innovante dans le même temps ; pour la collection Wiener GTV Design 2014 ils proposent un banc portemanteau jouant avec les caractéristiques stylistiques de l’entreprise : le bois cintré et l’assise en paille de Vienne. Un objet qui décore l’entrée et qui peut s’insérer dans le même temps avec désinvolture au sein de différents espaces de la maison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gebruederthonetvienna.com as primary domain

Die zwei schwedischen Designer, die in der Lage sind Materialien in einem poetischen und gleichzeitig innovativen Zugang neu zu interpretieren, bieten mit der Coat Rack Bench für die Kollektion Wiener GTV Design 2014 eine Kleiderablage mit Bank an, die mit den Stilelementen des Unternehmens, dem gebogenen Holz und der Sitzfläche aus Wiener Geflecht, spielt. Ein Möbelstück, das den Eingangsbereich gestaltet und sich gleichzeitig ungezwungen in verschiedene Bereiche des Hauses einfügen kann.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette appli est une de mes favorites. Je l'utilise souvent pour éliminer les détails qui me gênent dans l’image comme les lignes à haute tension, les poteaux, les taches ou même des personnes. C’est vraiment génial, et tellement simple! On a par exemple la fonction «Supprimer un objet», qui permet de sélectionner l’objet que l’on souhaite supprimer et l’appli le fait disparaître comme par magie. Par ex., cela fonctionne surtout très bien lorsque l’objet est dégagé. Parfois, l’algorithme d'automatisation de l'appli crée des retouches un peu visibles, c’est pourquoi je privilégie l’outil de copie que l’on peut contrôler soi-même pour définir ce qui doit être copié et retouché et où. L'outil «Supprimer des lignes» est parfait pour supprimer des câbles dégagés comme les lignes haute tension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Diese App zählt zu meinen Favoriten. Ich benutze sie oft, um Kleinigkeiten, die mich im Bild stören, wie z. B. Hochspannungsleitungen, Pfosten, Flecken oder sogar Personen, wegzuzaubern. Einfach genial und so simpel! Es gibt die Funktion «Objekt entfernen», mit der man das Objekt, das man wegretouchiert haben will, bepinselt – und die App zaubert es von alleine weg. Das klappt manchmal ganz gut, vor allem, wenn das Objekt frei steht. Manchmal entstehen durch den Automatisierungs-Algorithmus der App etwas merkwürdige Retuschen, da bevorzuge ich den Kopierstempel, mit dem ich selber kontrollieren kann, was von wo kopiert und retuschiert wird. Das Werkzeug «Linien entfernen» ist super für freistehende Kabel wie Hochspannungsleitungen.

  2 Hits www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accéder à des éléments d'un objet qui contiennent des caractères non permis par la convention de nommage de PHP (i.e. le trait d'union) peut être effectué en encapsulant le nom de l'élément avec des crochets et des apostrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	Auf Elemente von Objekten die Zeichen enthalten, welche gemäß den Namenskonventionen von PHP nicht gültig sind (z.B. der Bindestrich), kann durch ein Umschließen des Namens mit geschweiften Klammern und einfachen Anführungszeichen zugegriffen werden.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet ne remplacera pas le papier, car un tel document imprimé, riche de témoignages de vie, est un objet qui pénètre partout comme en ambassade, dans les lieux publics notamment, et qui permet de « prendre en mains » la cause de la Terre Sainte en informant à son propos de façon ample et agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	Internet kann das Papier nicht ersetzen, denn ein solches, an Lebenszeugnissen reiches Druckdokument verschafft sich als eine Art Botschafter überall, insbesondere an öffentlichen Orten Zutritt und erlaubt den Menschen durch seine ausführliche und gewinnend dargestellte Information, sich mit den Belangen des Heiligen Landes zu befassen.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

lorsque cet objet touche la plate-forme ou un autre objet, vous marquez un point et un nouveau sera libéré. vous ne pouvez contrôler un objet qui tombe pour cliquer la souris pour tirer, utilisez la souris pour le mouvement

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Ausgewogenheit: Ausgewogenheit ist eine lustige, innovative, Physik Puzzle-Spiel. Ziel der Balance ist, so viele Objekte auf der Plattform, wie Sie können Gleichgewicht, ohne das Ablegen aus dem Bildschirm. wenn ein fallendes Objekt mit gelb markiert, klicken Sie und halten Sie die Maustaste los, um es zu Ihrem Cursor ziehen. mit der Maus auf die Objekte Position, wo Sie sie land.when Loslassen der Maustaste wollen, wird das Objekt fallen. wenn das Objekt der Plattform oder ein anderes Objekt berührt Sie erzielt einen Punkt und ein neues erscheinen wird. Sie können nur steuern ein fallendes Objekt für Mausklick zu schießen, verwenden Sie die Maus für die Bewegung

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Toutefois, si la marchandise est un bâtiment ou un objet, qui a été utilisé pour un bâtiment conformément à sa destination habituelle et a provoqué sa défectuosité (matériau de construction), le délai de prescription est de 5 ans à partir de la livraison conformément à la réglementation légale (§ 438 par. 1 n° 2 du BGB). D'autres réglementations légales spécifiques relatives à la prescription restent inchangées (notamment § 438 par. 1 nº 1, par. 3, §§ 444, 445 b du BGB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain

(2) Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gemäß der gesetzlichen Regelung 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB). Unberührt bleiben auch weitere gesetzliche Sonderregelungen zur Verjährung (insbes. § 438 Abs. 1 Nr. 1, Abs. 3, §§ 444, 445 b BGB).

  2 Hits www.tatrabanka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un objet BIM générique est un objet qui représente un objet du monde réel et pour lequel on n’a pas encore décidé qui serait le fabricant. Dans le développement de la maquette numérique, il est fréquent qu’au début de la conception, l’auteur ne connaisse pas encore le fabricant qui sera choisi, on utilise alors un objet générique qui pourra être remplacé (ou mis à jour) plus tard par un objet fabricant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain

Ein allgemeines Objekt ist ein Objekt, das einen Gegenstand des realen Lebens darstellt und bei dem noch nicht entschieden wurde, wer der Hersteller sein würde. Bei der Entwicklung von digitalen Modellen kennt der Ersteller oft zu Anfang der Entwicklung noch nicht den Hersteller, der gewählt wird. Hier wird dann ein allgemeines Modell verwendet, das später durch ein Herstellerobjekt ersetzt (oder aktualisiert) werden kann.

  www.razerzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il vous suffit de regarder le design de la Razer Taipan pour comprendre qu'il s'agit de la conception la plus pure d'une souris de jeu performante. Elle est sans accessoire inutile, sa forme découle de sa fonction : un objet qui a été conçu dans le seul et unique but de gagner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain	Du musst dir das Design der Razer Taipan nur einmal anschauen, um zu verstehen, dass dies eine Gaming-Maus in Reinform ist. Sie verzichtet auf unnötige Extras, ihre Form ist durch Funktionalität bestimmt - sie wurde nur zu einem Zweck auf diese Welt gebracht: für den Sieg.

  2 Hits www.sellaronda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accéder à des éléments d'un objet qui contiennent des caractères non permis par la convention de nommage de PHP (i.e. le trait d'union) peut être effectué en encapsulant le nom de l'élément avec des crochets et des apostrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk.php.net as primary domain	Auf Elemente von Objekten die Zeichen enthalten, welche gemäß den Namenskonventionen von PHP nicht gültig sind (z.B. der Bindestrich), kann durch ein Umschließen des Namens mit geschweiften Klammern und einfachen Anführungszeichen zugegriffen werden.

  2 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accéder à des éléments d'un objet qui contiennent des caractères non permis par la convention de nommage de PHP (i.e. le trait d'union) peut être effectué en encapsulant le nom de l'élément avec des crochets et des apostrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Auf Elemente von Objekten die Zeichen enthalten, welche gemäß den Namenskonventionen von PHP nicht gültig sind (z.B. der Bindestrich), kann durch ein Umschließen des Namens mit geschweiften Klammern und einfachen Anführungszeichen zugegriffen werden.

  www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SwissKubik est un objet qui s’adresse aux passionnés d’horlogerie, désireux de prendre soin de leurs garde-temps même lorsqu’ils ne l’arborent pas au poignet. A la fois beau et utile, il peut être personnalisé en fonction des goûts de chacun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain

Der SwissKubik ist ein Objekt für Uhrenbegeisterte, die ihre Zeitmesser gut aufgehoben wissen möchten, wenn sie sie nicht am Handgelenk tragen. Er ist schön und nützlich zugleich und kann individuell personalisiert werden. Das Aluminiumprofil der Würfelstruktur kann auf Wunsch mit eloxiertem Aluminium, handgenähtem Leder, Edelholz, Granit oder Karbonfaser überzogen oder sogar mit Edelsteinen besetzt werden. Der lautlose SwissKubik passt perfekt in jedes Interieur, zum grossen Glück der Besitzer schöner Uhren.

  fowlershotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez un objet qui ne correspond ŕ aucun des conteneurs signalés, vous pouvez vous adresser ŕ la « Deixalleria Municipal de Calonge ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calagogo.es as primary domain	Wenn Sie eine andere Sache haben, wie z.B. Sondermüll, dann müssen Sie diesen zur Abfalldeponie nach Calonge bringen („Deixalleria Municipal de Calonge“)

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous trouvé un objet qui n’a pas été réclamé par son propriétaire dans les 5 ans, vous pouvez le conserver, à condition toutefois d'avoir rempli vos obligations en remettant l'objet trouvé à la personne ou au service concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Wenn Sie eine Sache finden, können Sie sie nach einer Frist von fünf Jahren behalten – allerdings nur, wenn Sie den gesetzlichen Verpflichtungen nachgekommen sind.

  2 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez reçu un objet qui ne correspond pas à votre commande (y compris la taille), n'hésitez pas à nous contacter avec le numéro de votre commande et des photos de l'objet ou de l'étiquette indiquant la taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Solltest du einen falschen Artikel, die falsche Größe oder eine ganz falsche Bestellung erhalten haben, so kontaktiere uns mit deiner Auftragsnummer und Bildern des Artikels oder der Größenangabe. Sobald wir die Bilder erhalten haben, werden wir dir die richtigen Artikel ohne zusätzliche Kosten zusenden.

  www.handicap-international.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 19 avril 2012, alors qu’il joue avec deux amis autour de la ville de Tombouctou, il découvre un objet qui attire son attention. «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handicap-international.ch as primary domain	Am 19. April 2012, als er mit zwei Freunden in der Umgebung der Stadt Timbuktu spielt, entdeckt er etwas, das seine Aufmerksamkeit weckt. „

  4 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et pourquoi une table a-t-elle besoin de quatre pieds? Le designer industriel d’Aarau Patrick Müller apporte une réponse à toutes ces questions avec son «lean on desk», un objet qui est à la fois une table et une étagère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Wie viel Platz benötigt man in Zukunft zum Arbeiten? Und wie nutzt man das Raumvolumen über der Tischfläche? Und warum eigentlich braucht ein Tisch vier Beine? Antworten darauf liefert der Aarauer Industriedesigner Patrick Müller mit seinem «lean on desk» – einem Objekt, das Tisch und Regal zugleich ist.

  2 Hits ringx.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'élégance simple d'un objet qui trouve son endroit idéal, dans la complexité. Une, deux, dix lampes Oriani, pour former un design complexe de lumières et de lignes, une forêt lumineuse qui s'accorde à tous les espaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonincasa.it as primary domain	Die schlichte Eleganz eines Objekts, das innerhalb Komplexität einen idealen Ort findet. Ein, zwei, zehn Oriani Lampen, um eine komplizierte Konstruktion von Licht und Linien, einen leuchtenden Wald, passend für jeden Raum zu formen.

  2 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accéder à des éléments d'un objet qui contiennent des caractères non permis par la convention de nommage de PHP (i.e. le trait d'union) peut être effectué en encapsulant le nom de l'élément avec des crochets et des apostrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	Auf Elemente von Objekten die Zeichen enthalten, welche gemäß den Namenskonventionen von PHP nicht gültig sind (z.B. der Bindestrich), kann durch ein Umschließen des Namens mit geschweiften Klammern und einfachen Anführungszeichen zugegriffen werden.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certes, un objet qui brûle ne peut jamais être vraiment garanti contre le feu. Mais, grâce à cette nouvelle mesure législative, le Canada comptera 1400 incendies de moins par an, soit 155 brûlés de moins et 36 décès de moins pour cause d'incendies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Zwar kann ein brennender Gegenstand nie vollständig feuersicher sein. Doch werden dank dieser neuen gesetzlichen Regelung in Kanada jährlich 1400 Feuerbrände weniger ausbrechen, 155 Menschen weniger Feuerverletzungen erleiden und 36 Menschen weniger in einem Feuerbrand umkommen. Bei den Opfern handelt es sich oft um Kinder und ältere Menschen sowie Menschen, die in Armut leben.

  3 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'un objet qui grâce aux dimensions discrètes et à une manipulation aisée, se prête à être utilisé dans plusieurs types d'ambiances, domestiques, mais également publics et pour les professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Dank der nicht zu großen Abmessungen und seiner Handlichkeit ist dieser Gegenstand ideal für Wohnbereiche und auch professionelle oder öffentliche Bereiche.