un oignon – German Translation – Keybot Dictionary

  switzerland-cheese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélanger au fromage râpé un oignon finement haché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain	Eine fein gehackte Zwiebel unter den Käse mischen.

  yoursoulsplan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le troisième qui est très commun est la mort d'un être cher. La guérison et l'éveil sont tout à fait un processus, comme éplucher les couches d'un oignon. Il se passe quelque chose et les gens réagissent à ce qu'ils croient être une manière consciente, et alors la vie semble devenir plus dure et cela signifie qu'ils vont à une couche plus profonde de l'oignon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

RS: Ein typischer Vorgeburtsplan zeigt, dass der Bewusstseinsgrad über mehrere Jahre hinweg langsam ansteigt, dann plötzlich ansteigt und dass am Wendepunkt, an dem er sich ausbreitet, die Planung einer Lebensaufgabe vor der Geburt ist. Angesichts des gegenwärtigen Entwicklungsstandes der Menschheit werden einige Herausforderungen viel häufiger als andere gewählt, weil sie die Persönlichkeit effektiv erwecken. Einer von ihnen ist körperliche Krankheit, sehr oft Krebs. Ein anderer ist ein Unfall, der nicht wirklich ein Unfall ist. Der dritte, der sehr häufig ist, ist der Tod eines geliebten Menschen. Heilung und Erwachen sind ein Prozess wie das Schälen der Zwiebelschichten. Etwas passiert und die Menschen reagieren darauf in dem, was sie für eine bewusste Art halten, und dann scheint das Leben härter zu werden und das bedeutet, dass sie zu einer tieferen Schicht der Zwiebel gehen.

  czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son nom est dérivé du décor utilisé, basé sur des motifs végétaux stylisés, inspirés de la philosophie de l’Asie de l’Est, qui est cependant adapté au style et à la conception européenne. Sa dénomination de « décor d’oignon bleu » largement utilisée est issue d’une interprétation faussée d’un motif du décor, à savoir de la grenade dont la forme rappelle de loin un oignon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Das Porzellan mit Zwiebelmuster, im tschechischen Volksmund „cibulák“ genannt, wird in den Böhmischen Ländern seit 1885 hergestellt. Es wurde zum Symbol zerbrechlicher Schönheit, der Verbindung von Nützlichem mit der Freude des Geistes, dem Zeichen der Einzigartigkeit und Weltgewandtheit. Die Bezeichnung wurde vom verwendeten Dekor abgeleitet, das nach dem Vorbild fernöstlicher Philosophie stilisierte botanische Motive zeigt, allerdings angepasst an das europäische Stilverständnis. Der gebräuchliche Name „Zwiebelmuster“ allerdings basiert auf einer Fehlinterpretation der Motive, stellt doch das Muster einen Granatapfel dar, der nur entfernt an eine Zwiebel erinnert. Mehr über die Geschichte des Porzellans mit Zwiebelmuster erfahren Sie hier.

  mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mélangez à part beaucoup de vinaigre de vin et de l’eau à ébullition. Hachez finement un oignon et une carotte, ajoutez-les au liquide avec du sel, du poivre, une gousse d’ail et du céleri émincé. Quand le poisson a refroidi, recouvrez-le de marinade et laissez reposer pendant deux jours au réfrigérateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain

Die Sommerferien haben gerade begonnen und schliesslich kann ich meinen Tag so organisieren wie ich will: Ich mag es, Zeit mit meinen Grosseltern zu verbringen, insbesondere von der Grossmutter kochen zu lernen. Hier ein köstliches Fischrezept: Der gereinigte, bemehlte Fisch wird in heissem Öl angebraten. Separat lassen wir Weinessig mit Wasser kochen. Eine Zwiebel und eine Karotte werden fein gehackt; dazu geben wir Salz, Pfeffer, eine Knoblauchzehe und gehackten Sellerie. Damit bedecken wir den abgekühlten Fisch und lassen ihn zwei Tage im Kühlschrank stehen.

  madgallery.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il m'a fallu près de deux mois pour créer une image qui semble avoir été saisie en une fraction de seconde. Le démontage en lui-même m'a pris plus d'une journée par voiture, du fait de la complexité des miniatures. Mais c'est un peu un truc de garçon. On ressent un certain plaisir à analyser, à découvrir quelque chose en le désassemblant, comme on pèle un oignon. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain

„Vermutlich sind das die ‚langsamsten Hochgeschwindigkeitsbilder‘, die jemals erfasst wurden," bemerkt Oefner. „Ein Bild hat fast zwei Monate gedauert, und es sieht so aus, als wäre es im Bruchteil einer Sekunde entstanden. Schon das Zerlegen jedes Autos allein nahm mehr als einen Tag in Anspruch, weil sie so kompliziert waren. Aber das ist eben eine Jungensache. Die Erforschung bereitet einfach einen Genuss, man kann etwas entdecken, indem man den Gegenstand auseinandernimmt, so als würde man eine Zwiebel schälen."

  helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des médicaments spécialement fabriqués, des soi-disant médicaments dynamisés qui provoquent des symptômes d’une certaine maladie chez les personnes en bonne santé, peuvent guérir précisément ces maladies. Un exemple simple: quand on coupe un oignon, les yeux et le nez commencent à couler, et les yeux brûlent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Die Homöopathie ist ein eigenständiges Medizinsystem. Speziell hergestellte, sogenannte «potenzierte» Arzneimittel, die bei einem gesunden Menschen Symptome einer bestimmten Erkrankung hervorrufen, sollen die Krankheit heilen. Beispiel: Beim Schneiden einer Zwiebel kommt es bekanntlich zu Tränen, laufender Nase und Augenjucken. Entsprechend wird die Zwiebel in der Homöopathie als Schnupfenmittel eingesetzt.

  noble-house.tk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Placer ensuite les boulettes sur le pain durum ou dans un burrito, assaisonner de quelques gouttes de jus de grenade et verser ensuite une bonne dose de jus de citron. Ajouter une belle feuille de salade, un oignon de printemps et des feuilles de menthe fraîche par-dessus, rouler le tout et servir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noble-house.tk as primary domain	Die Bällchen anschließend auf das Durum-Brot oder in ein Burrito legen, ein paar Tropen Granatapfelsaft dazugeben und großzügig mit Zitronensaft beträufeln. Ein großes Salatblatt, eine Frühlingszwiebel und frische Minzeblätter darauf legen, alles gut aufrollen und anschließend servieren. Genießen Sie diesen köstlichen veganen Cig Kofte!

  metzgerei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Peler les oignons. Piquer un oignon de laurier et de clou de girofle, le déposer dans une poêle avec de l’eau et porter à ébullition. Ajouter la viande, couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 40-45 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metzgerei.ch as primary domain	2. Zwiebeln schälen. Eine Zwiebel mit Lorbeer und Nelken spicken und in einePfanne mit Wasser geben, die zum Kochen gebracht wird. Rippli zugeben und geschlossen bei schwacher Hitze 40–45 Minuten ziehen lassen.

  carnasuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Peler les oignons. Piquer un oignon de laurier et de clou de girofle, le déposer dans une poêle avec de l’eau et porter à ébullition. Ajouter la viande, couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 40-45 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain	2. Zwiebeln schälen. Eine Zwiebel mit Lorbeer und Nelken spicken und in einePfanne mit Wasser geben, die zum Kochen gebracht wird. Rippli zugeben und geschlossen bei schwacher Hitze 40–45 Minuten ziehen lassen.

  cannabis.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apparemment, il suffit d’avoir un oignon, de la weed, un grinder, une aiguille et un peu de miel. Ça semble suffisamment intéressant pour vouloir essayer, non ? Et ça pourrait être pratique si vous êtes un jour à court de feuilles à rouler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Alles was Du anscheinend brauchst ist eine Zwiebel, etwas Gras, einen Grinder, eine Nadel und ein wenig Honig. Sieh interessant genug aus, um es auszuprobieren, nicht wahr? Und es könnte auch nützlich sein, wenn Du mal keine Blättchen zur Hand hast.

  riso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on souhaite explorer les délices de la cuisine italienne, il faut dévoiler tout d'abord le secret d'un bon risotto. Le voyage au royaume des sens commence par du beurre chaud et un oignon blondi, voyage lequel ouvre toutes les possibilités au cuisinier … et enchante à chaque fois les hôtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riso.ch as primary domain	Wer die Köstlichkeiten der italienischen Küche erforschen will, lüftet zuallererst das Geheimnis eines feinen Risotto. Mit heisser Butter und einer angedünsteten Zwiebel beginnt die Reise ins Reich der Sinne, die dem Koch alle Möglichkeiten lässt – und die Gäste immer wieder verzaubert.

  czechspecials.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Salez le carpe, poivrez-le, arrosez-le avec un peu de bière et laissez le poisson reposer pour une heure. Dans une poêle, faites brunir un oignon coupé dans l’huile, ajoutez les portions du poisson, arrosez avec la bière et assaisonnez avec le carvi et le piment doux en poudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain

Mit Bier können Sie sowohl ein Gulasch verfeinern, eine Krautsuppe mit Pilzen und Sahne auf Brauereiart zubereiten sowie gebackenes Hähnchen mit Kraut ablöschen. Besonders lecker ist auf Schwarzbier gebackene Schweinshaxe, das Rezept finden Sie hier. Wein passt jedoch genauso gut auch zu Fisch. Es kann für den Teigmantel genutzt werden, zum Beispiel mit leckerem Zander, oder zum Ablöschen und Dünsten. Einfach zuzubereiten und wirklich köstlich ist Karpfen auf Bier. Für 4 Portionen brauchen Sie circa eine halbe Flasche Helles. Den Karpfen salzen, pfeffern und für eine Stunde in etwas Bier einlegen. Eine kleingeschnittene Zwiebel in der Pfanne anbraten, den Karpfen hinzufügen, mit Bier ablöschen und mit gemahlener Paprika und Kümmel abschmecken. Danach so lange dünsten bis der Fisch weich wird. Die fertigen Portionen mit etwas Zitronensaft verfeinern. Als Beilage empfehlen wir Stoßkartoffeln. Zum Kaffee am Nachmittag empfehlen wir dann den Bierstrudel nach unserem Rezept.

  2 Hits lifeathome.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des images qu’elles découpent, copient, redimensionnent et dont elles collent les éléments pour recréer un univers visuel. Ainsi, un oignon se transforme en sémillant papillon, des orchidées se muent en fonds marins irréels et colorés, et des raisins se fondent dans les clapotis d’un ruisseau de montagne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

In Bildbänden aus Brockenstuben finden sie das visuelle Rohmaterial, das sie verschneiden, kopieren, skalieren und die einzelnen Elemente zu Bildwelten collagieren. So wird aus einer Zwiebel ein quirliger Falter, aus Orchideen surreale, farbenfrohe Unterwasserwesen und Trauben zu einem plätschernden Bergbach. Die stärksten Motive finden und sie zu stimmigen Komposition gruppieren: Der Dialog im Kollektiv verheisst für ihre Zukunft Vielversprechendes.

  science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le troisième atelier du CRP Gabriel Lippmann offre aux visiteurs l'occasion d'isoler l'ADN d'un oignon. Ils peuvent également disséquer une plante carnivore et en planter des fragments dans un substrat nutritif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain	Beim dritten Workshop des CRP Gabriel Lippmann können die Besucher DNA aus einer Zwiebel isolieren. Sie können ebenfalls eine fleischfressende Pflanze aufteilen und stückchenweise in einen Nährboden geben. Diese Laborkultur können sie anschlieβend mit nach Hause nehmen und beobachten, wie eine neue Pflanze aus dem Teil heranwächst.

  uniekaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faites chauffer de l’huile d’olive dans une poêle à fond épais. Faites-y revenir un oignon rouge et de l’ail, ajoutez-y du riz à risotto et cuisez-le jusqu’à ce qu’il devienne translucide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniekaas.nl as primary domain	Erwärmen Sie etwas Olivenöl in einem Topf mit dickem Boden. Braten Sie hierin die rote Zwiebel und den Knoblauch, fügen Sie den Risottoreis hinzu und rühren Sie alles gut durch bis die Reiskörner glänzen.

  smartphrase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un oignon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartphrase.com as primary domain	die grüne Bohne

  4 Hits amc.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un oignon coupé en deux pressé fortement sur une piqûre d’insecte apaise démangeaisons et douleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain	Ein paar Tropfen Zitronensaft halten weißes Gemüse beim Garen weiß.

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous commençons par les légumes : couper les carottes et le céleri en petits dés, le poireau en fines lanières. Hacher un oignon et piquer l'autre avec la feuille de laurier et le clou de girofle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Zunächst schneiden wir das Gemüse klein: die Rüebli und den Sellerie in Würfelchen, den Lauch in feine Rädchen. Die eine Zwiebel wird gehackt, die andere mit Lorbeerblatt und Nelke besteckt.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez aussi ajouter un oignon, du bouillon de légumes, remplacer le persil par de la ciboulette, agrémenter de 2 ou 3 feuilles de laurier, de muscade, d’ail, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Wahlweise können Sie auch eine Zwiebel, Gemüsebrühe, Schnittlauch statt Petersilie, 2 oder 3 Lorbeerblätter, Muskatnuss, Knoblauch etc. hinzufügen.

  5 Hits saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tartare de saumon fumé aux oignons nouveaux: remplacer les échalotes par un oignon nouveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Rauchlachstatar mit Frühlingszwiebeln; Statt Schalotten 1 Frühlingszwiebel verwenden.

  maggi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le risotto : le riz est étuvé avec un oignon dans un peu de matière grasse, puis mouillé avec du bouillon très chaud. 6-7 dl de bouillon pour 200g de riz. Temps de cuisson : 10-25 min.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maggi.ch as primary domain	Risotto: der Reis wird zusammen mit einer Zwiebel und etwas Fett gedünstet und dann mit sehr heisser Bouillon abgelöscht. 6-7 dl Bouillon für 200g Reis. Kochzeit : 10-25 Minuten.

  quely.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faire revenir un oignon à feu doux dans du beurre puis le poireau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Die Zwiebel klein schneiden und in Butter anbraten. Ebenso mit dem Lauch verfahren.

  arezzo.guidatoscana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un oignon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	einer Zwiebel

  maranaforni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gea est le four rotatif équipé d’une sole de 150 cm, caractérisé par une grande capacité de production et doté d’une structure moderne et originale. Ce produit est né pour répondre à la demande d’un client chinois qui désirait un four évoquant la forme d’un oignon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maranaforni.it as primary domain

Gea ist der RotoForno-Ofen mit 150 cm großer Backplatte. Er zeichnet sich durch seine hohe Produktionskapazität und die moderne, originelle Form aus. Er wurde im Auftrag eines chinesischen Kunden entwickelt, der sich einen Ofen wünschte, dessen Form an eine Zwiebel erinnert. Die Interpretation dieser internationalen Herausforderung führte zur Entstehung des TuttoTondo-Modells Gea: ein Ofen von beachtlichem Ausmaß, der mit seinem besonderen mechanischen Finish” nicht zu übersehen ist.

  blog.emsisoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

T.o.r. est un acronyme, en toutes lettres : “The Onion Router »-Network. Tor doit son nom à la navigation rendue anonyme à travers une série de nœuds en plusieurs couches dont la structure ressemble à un oignon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain

Tor ist deshalb ein hervorragendes Tool für jeden, der seine Privatsphäre schützen möchte, aber ebenso bösartige Programmierer und andere Kriminelle. So lässt sich Tor zum Beispiel von politisch motivierten Journalisten oder Whistleblowern nutzen, um sich gegen Ungerechtigkeiten einer unterdrückenden Regierung auszusprechen, aber ebenso von Terroristen zur anonymen Kommunikation. Noch schlimmer: Tor kann beim Kauf und Verkauf von Waffen, Drogen oder anderen illegalen Gütern Verwendung finden. Und in seinen dunkelsten Ecken kann das Tor-Netzwerk zur Verbreitung illegaler Pornographie dienen. Bedenkt man all dies, so fragen Sie sich wohl, warum Sie überhaupt jemals das Tor-Netzwerk erkunden wollten und wieso wir Ihnen dazu raten. Es hört sich nach einem gefährlichen Ort an, der von Kriminellen und Hackern bevölkert ist, und so stellen ihn die Medien auch dar. Was alles noch komplizierter macht, ist die Tatsache, dass Tor-Domains im Wesentlichen vor dem menschlichen Auge verschleiert werden. Tor-Domains enden nicht nur auf .ONION, sondern bestehen aus einer zufälligen Anordnung aus Zahlen und Buchstaben, wodurch Adressen wie diese zustande kommen: