un organigramme – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wanyouqu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1984, l'entreprise se transfère dans la zone industrielle de Parme avec un organigramme de 105 salariés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opem.it as primary domain	1984 wurde das Unternehmen in das Industriegebiet von Parma verlegt, wo es sich bis heute befindet und 105 Mitarbeiter beschäftigt.

  2 Hits www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un organigramme Kaba (MKS) fonctionne de la même manière qu'un système électronique:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Eine Schließanlage (MKS) von Kaba funktioniert auf ähnliche Weise wie ein elektronisches System:

  www.zivi.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un organigramme et un plan des postes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain	Organigramm und Stellenplan

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques attributs géographiques d’un bassin versant, même sans données de mesure, suffisent pour déterminer un type de régime d'écoulement au moyen d’un organigramme. Voici les attributs nécessaires:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Der Abflussregimetyp lässt sich auch ohne vorhandene Messdaten über wenige geografische Attribute des jeweiligen Einzugsgebietes mit Hilfe eines Entscheidungsdiagramms leicht bestimmen. Benötigt werden:

  kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour une analyse comparative solide, il est indispensable de bien situer la fonction analysée. Dans cette perspective, il faut disposer d'une description ou Job Profile de cette fonction, de même que d'un organigramme qui situe la fonction dans la structure de gestion de l'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain

Für eine seriöse Analyse ist es unumgänglich, die zu untersuchende Funktion genau zu positionieren. Dazu braucht es eine Funktionsbeschreibung oder ein Job Profil sowie ein Organigramm, aus dem die Stellung der Funktion in der Unternehmensstruktur ersichtlich ist. Für eine Kaderfunktion wird die zu untersuchende Stelle im Cepec-Schema der Funktionsstufen positioniert, indem die unterstellten Funktionen in einem bottom-up Prozess analysiert werden.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemple d’un organigramme des tâches pour le développement d’un appareil photo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Beispiel eines Projektstrukturplans für die Entwicklung einer Kamera:

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elaborer un organigramme expliquant la valeur d’adaptation de la couleur du pelage chez la souris d’Oldfield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Konstruiere ein Flussdiagramm, das den adaptiven Wert der Fellfarbe der Alabama-Küstenmaus erklärt.

  www.hadatheljebbeh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi nous avons élaboré un organigramme accompagné d’une légende détaillée qui vous permettra de mieux comprendre comment notre Société est structurée et quelles tâches nous occuperont principalement d'ici 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgi-ssmi.ch as primary domain	Die SGI als Organisation wächst und wird so auch komplexer. Deshalb haben wir ein Organigramm samt ausführlicher Legende erarbeitet, das Ihnen näherbringen soll, wie unsere Gesellschaft aufgebaut ist und welches bis 2020 unsere Hauptaufgaben sind. Der gedruckte Flyer lässt sich aufklappen und so auch als Poster verwenden.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès que plus de deux personnes sont impliquées dans la création de la nouvelle entreprise, il est recommandé d'établir un cahier des charges, une description de poste ainsi qu'un organigramme afin que chacun sache clairement ce qu'il a à faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Bei mehr als zwei Gründungspersonen empfiehlt sich die Erstellung eines Pflichtenhefts, Stellenbeschriebs und eines Organigramms, woraus klar ersichtlich wird, wer welche Aufgabe erfüllt. Am Anfang genügen stichwortartige Aufzeichnungen. Wenn das Unternehmen im Laufe der Zeit wächst, können Sie das Pflichtenheft und das Organigramm detaillierter ausarbeiten und jederzeit anpassen.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des nombreuses initiatives et actions sont mises sur pied dans chacune des communes en fonction d'un organigramme sommaire, afin de renforcer la cohésion sociale et de motiver le plus grand nombre possible de personnes à apporter leur concours sous forme de réflexions et d'engagement concret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

In den 3 beteiligten Gemeinden (Götzis, Langenegg, Zwischenwasser) wird zum selben Thema ein strukturierter Selbstorganisationsprozeß angestoßen. In jeder der Gemeinden starten nach einem groben Ablaufplan zahlreiche Initiativen und Aktionen, um das Zusammenleben und Miteinander zu stärken und möglichst viele Menschen zum Mitdenken und Mitarbeiten zu motivieren. Dieses Pilotprojekt ist auch eine aktive Antwort auf den demografischen Wandel, wo das Miteinander nicht mehr selbstverständlich ist bzw. der soziale "Kitt" erodiert.

  5 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ligne de produits de caméras intelligentes Matrox Iris GT avec Design Assistant de Matrox est conçue pour des intégrateurs de système, des constructeurs de machines et des constructeurs OEM qui doivent rapidement configurer et démarrer des applications de vision par ordinateur. Design Assistant de Matrox est un environnement de développement intégré (IDE) intuitif, polyvalent et extensible dans lequel les applications sont créées par la réalisation d'un organigramme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Die Smartkameras der Matrox Iris GT‐Serie mit Matrox Design Assistant sind für Systemintegratoren, Maschinenhersteller und OEMs geeignet, die industrielle Bildverarbeitungsanwendungen schnell konfigurieren und einsetzen wollen. Der Matrox Design Assistant ist eine intuitive, vielseitige und erweiterungsfähige integrierte Entwicklungsumgebung (IDE), in der Anwendungen durch Erstellen eines Ablaufdiagramms entwickelt werden. Innerhalb einer einzigen Umgebung werden Videoerfassung, Analyse, Lokalisierung, Messen, Lesen, Verifizieren, Kommunikation, I/O‐Operationen sowie webbasierte Benutzerschnittstellen konfiguriert.

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Au huitième chapitre, il s’agit de fournir des informations concernant le management et les conseillers (externes). Dressez un organigramme des employés et des membres, une liste des responsabilités, des salaires, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	10. Abschnitt zehn ist einer der betriebswirtschaftlichsten Kapiteln – hierbei dreht sich alles rund herum um Finanzen, also deine Kostenstruktur sowie Einnahmequellen. Wie lief deine Finanzierung bisher? Welche Entwicklung gab es hierbei? Wie soll es zukünftig laufen? Welches Konzept zur weiteren Finanzierung hast du entwickelt und wie gehst du mit Steuern um?

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des nombreuses initiatives et actions sont mises sur pied dans chacune des communes en fonction d'un organigramme sommaire, afin de renforcer la cohésion sociale et de motiver le plus grand nombre possible de personnes à apporter leur concours sous forme de réflexions et d'engagement concret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

In den 3 beteiligten Gemeinden (Götzis, Langenegg, Zwischenwasser) wird zum selben Thema ein strukturierter Selbstorganisationsprozeß angestoßen. In jeder der Gemeinden starten nach einem groben Ablaufplan zahlreiche Initiativen und Aktionen, um das Zusammenleben und Miteinander zu stärken und möglichst viele Menschen zum Mitdenken und Mitarbeiten zu motivieren. Dieses Pilotprojekt ist auch eine aktive Antwort auf den demografischen Wandel, wo das Miteinander nicht mehr selbstverständlich ist bzw. der soziale "Kitt" erodiert.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RS: L'un des médiums présentés dans mes livres rapporte que lorsqu'elle se présente à une séance de planification avant la naissance, Spirit lui montre quelque chose qui ressemble à un organigramme incroyablement vaste et complexe, une série de points de décision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

RS: Eines der Medien in meinen Büchern berichtet, dass Spirit ihr etwas zeigt, das wie ein unglaublich ausgedehntes und ausgeklügeltes Flussdiagramm aussieht, eine Reihe von Entscheidungspunkten, wenn sie in eine vorgeburtliche Planungssitzung geht. Wenn Sie A tun, passiert X. Wenn Sie B tun, passiert Y. Das Ablaufdiagramm ist so enorm, dass es jenseits des menschlichen Verständnisses liegt, aber es ist nicht jenseits des Verständnisses der Seele. Dieses Flussdiagramm ist die Seele, die die Entscheidungen des freien Willens berücksichtigt, die die Persönlichkeit treffen kann. Deshalb haben Sie eine fast unendliche Anzahl von Entscheidungspunkten. So kommt echtes Lernen und Heilen zustande, und Sie haben viel Spielraum, um innerhalb dieses breiteren Umrisses verschiedene Wege einzuschlagen.

  www.solvaxis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure du projet, souvent définie dans un organigramme de tâches, suit les termes et les étapes clés d'un contrat, et assure le reporting, la facturation (facturation proportionnelle et coût d'achèvement) et le suivi de la planification requis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain

Ein früherer Blog erläutert die Unterschiede zwischen einer "normalen" auftragsbezogenen Fertigung und Projektfertigung. Auftragsbezogene Fertigung orientiert sich ja an Aufträgen (z.B. Arbeitsaufträge, Produktionspläne). Projektbezogene Fertigung beinhaltet auch eine Reihe von "Aufträgen" (inklusive Arbeitsaufträgen, Bestellungen und anderen Aktivitäten) und sie werden als Kontroll- und Meldepunkte verwendet. Aber in der projektbezogenen Fertigung werden die gesammelten Informationen und das Reporting über ein Projekt und seine tief verwurzelte Struktur aktiviert. Die Projektstruktur, oft definiert in einem Projektstrukturplan (PSP), folgt den Vertragskonditionen und Meilensteinen des Projektes. Und unterstützt die erforderlichen Reportings, Fakturation (Abrechnungen, Kostenschätzungen bis zur Fertigstellung) und Terminverfolgung.