Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse 16 Domänen Seite 3

eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le fait d’avoir écrit un ouvrage intitulé De la postcolonie ne fait pas de moi un théoricien du postcolonialisme ou un adepte de ce courant de pensée. Il faut ne pas m’avoir lu pour me présenter comme un théoricien du postcolonialisme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Dekolonisierung hat sich Frankreich in sich selbst verkrochen und nach und nach seine Fähigkeit verloren, ein Denken im Weltmaßstab zu entwickeln. Heute bemüht sich es sich, kaum dass es die Identitätsfrage los wurde, darum, die Frage des Verhältnisses, der Knotenpunkte von Verhältnissen und des Gemeinschaftlichen zu stellen.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les prix peuvent aussi avoir des conséquences indirectes. Les Editions Rezonance publient depuis deux ans un ouvrage, intitulé Swiss Talents for Innovation (SwiTi), recensant toutes les sociétés suisses ayant été primées au cours de l’année écoulée. Avantage: le livre est distribué à toutes les ambassades helvétiques. Une visibilité mondiale bienvenue pour des PME qui font leurs premiers pas dans le monde des affaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Preise und Auszeichnungen können auch indirekte Folgen haben. So veröffentlicht der Verlag Rezonance seit zwei Jahren unter dem Titel "Swiss Talents for Innovation (SwiTi)" ein Nachschlagewerk, in dem alle Schweizer Firmen aufgeführt sind, die im Verlauf des vergangenen Jahres einen Preis gewonnen haben. Der Vorteil: Das Buch wird an alle Schweizer Botschaften im Ausland verteilt – eine willkommene Sichtbarkeit für die KMU, die ihre ersten Schritte in der Geschäftswelt tun.

www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fondation Konrad Adenauer vient de publier un ouvrage intitulé « L'armée et l'Etat de droit en RDC » destiné aux officiers des FARDC. Il s'agit d'un outil à la fois pédagogique et préventif de formation, d'encadrement des hommes des troupes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	Willkommen auf der Internetpräsenz des KAS-Büros in der Demokratischen Republik Kongo. Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität sind die Leitprinzipien der Arbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS). Die KAS ist eine Politische Stiftung, die der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) nahesteht.

2 Treffer www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour la première fois, une scientifique italienne, Giovannella Bertè Ferraris di Celle, a été autorisée à étudier et à photographier l’icône de la Madonna del Fileremo découverte récemment au Monténégro. Cette scientifique vient de publier un ouvrage intitulé “l’icône de Panaghia tes Phileremou” consacré à cette fameuse icône dont on ne connaît encore que très […]

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

Für das Großpriorat von Rom des Souveränen Malteserorden startet heute eine Mission nach Kabul, um Tausenden von Waisenkindern der afghanischen Hauptstadt, die extreme Not leiden, Hilfe zu bringen. Der Souveräne Malteserorden ist schon seit vergangenem Dezember mit einem eigenen Hilfscorps in Afghanistan präsent. Zusammen mit dem Projekt HELP wurden in der Stadt Herat vier Mädchenschulen […]

www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette année, à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire, l’OMS et ses partenaires ont publié un ouvrage intitulé Psychological first aid: guide for field workers (Les premiers secours psychologiques : guide à l’intention des agents de terrain).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Jahr haben die WHO und ihre Partner auf dem Welttag der humanitären Hilfe den Leitfaden mit dem Titel Psychological first aid: guide for field workers [dt.: Psychologische Erste Hilfe: Leitfaden für Mitarbeiter vor Ort] veröffentlicht. Darin wird erklärt, wie man Menschen in der unmittelbaren Folgezeit extrem belastender Ereignissen grundlegende Unterstützung gewähren kann.

www.balzan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’intérêt de Maynard Smith vis-à-vis des problèmes relatifs à l’évolution l’a amené à se consacrer à un ouvrage intitulé Evolution Now qui présente une analyse extrêmement intéressante de la théorie de l’évolution et de ses mécanismes, un siècle après Darwin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balzan.org als Prioritätsdomäne definieren

Das Interesse von Maynard Smith an Problemen der Evolution veranlasste ihn 1982 einen Band unter dem Titel Evolution Now herauszugeben, welcher eine überaus interessante Analyse der Theorie der Evolution und ihrer Mechanismen enthalt - ein Jahrhundert nach Darwin. Maynard Smith hat bedeutende Beitrage zur Entwicklung mathematischer Modelle geleistet und vor allem gezeigt, wie sich die quantitative “Theorie der Spiele″ erfolgreich auf Evolutionsprobleme anwenden lasst.

www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le terme de LOHAS a été inventé par le sociologue américain Paul Ray, en 2000, dans un ouvrage intitulé "The Cultural Creatives". Les personnes ainsi désignées possèdent en général un bon niveau d'éducation et de revenus et considèrent l'achat durable comme la solution à de nombreux problèmes sociaux et écologiques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Erstmals wurden die Lohas im Jahr 2000 vom US-Soziologen Paul Ray im Buch "The Cultural Creatives" beschrieben. Die Anhänger der Bewegung sind üblicherweise gebildet, verdienen gut und sehen im nachhaltigen Kaufverhalten die Lösung vieler sozialer und ökologischer Probleme. Deshalb sind sie auch gewillt, für zertifizierte Bio- und Fair-Trade-Produkte mehr auszugeben oder den CO2-Ausstoss ihrer Flugreise via Organisationen wie myclimate zu kompensieren. Die Spendengelder werden insbesondere eingesetzt, um klimabelastende Energiequellen durch erneuerbare Energie zu ersetzen. Weniger bereit sind Lohas dagegen, auf Konsum zu verzichten und ihre darauf basierende Lebensqualität einzuschränken – sie sind also keine Umweltschützer im engeren Sinne.

2 Treffer www.zend.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il est toujours en quête de nouvelles technologies ou de nouvelles façons d'utiliser les technologies existantes. Enfin, il est un évangéliste de PHP. Il a d'ailleurs écrit un ouvrage intitulé 'php|architect's Guide to Enterprise PHP Development' et intervient régulièrement dans les congrès PHP.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zend.com als Prioritätsdomäne definieren

Ivo Jansch ist einer der Gründer von Egeniq.com, einem niederländischen Unternehmen für Mobile-Produkte und Dienstleistungen. In der Vergangenheit war er CTO von Ibuildings und Software-Architekt, Entwickler und Berater in einer Vielzahl von kleinen und großen Projekten. Ivo interessiert sich für Generalisierungs- und Architekturkonzepte. Er ist immer auf der Suche nach neuen Technologien oder Möglichkeiten, vorhandene Technologien zu verwenden. Zu guter Letzt ist Ivo jedoch auch ein PHP Evangelist. Er hat ein Buch mit dem Titel 'php|architect's Guide to Enterprise PHP Development' verfasst und hält regelmäßig Vorträge auf PHP-Konferenzen.

pussymovstube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le quartier Ecoparc, développé par Bauart sur le plateau de la gare de Neuchâtel, a été choisi pour figurer parmi 21 autres expérimentations pionnières des multiples enjeux de la durabilité à l’échelle du quartier. En parallèle de l'exposition, un ouvrage intitulé "Neighbourhoods of the Future" présente les quartiers sélectionnés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauart.ch als Prioritätsdomäne definieren

04.04.2018 | Die Stadt Leeuwarden (NL) ist die Kulturstadt Europas 2018. Das Urban Future Studio der Universität Utrecht organisiert in diesem Kontext eine Ausstellung mit dem Titel « Places of Hope », welche eine Auswahl an « Zukunftsquartieren » in der ganzen Welt präsentiert. Das durch Bauart entwickelte Quartier Ecoparc ist mit 21 weiteren Pionierprojekten im nachhaltigen Bauen Teil dieser Ausstellung. Parallel zur Ausstellung beleuchtet das Werk « Neighourhoods of the Future » die ausgewählten Quartiere.

www.eurotopics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Française Anne-Marie Le Gloannec, directrice de recherche au Centre d'études et de recherches internationales (CERI), a récemment signé un ouvrage intitulé 'Berlin et le monde'. Elle juge dans une interview réalisée par Dominique Berns que la vision allemande de l'Europe a changé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

Anne-Marie Le Gloannec, Forschungsdirektorin am CERI, hat vor kurzem ein Werk mit dem Titel "Berlin et le monde" ("Berlin und die Welt") verfasst. Im Interview mit Dominique Berns erklärt sie, dass sich die deutsche Vision von Europa verändert hat: "Die Deutschen - ich spreche von der öffentlichen Meinung - haben nun eine Vision, die der französischen mehr ähnelt als früher. Das ist besonders interessant, weil sich Deutsche und Franzosen eigentlich voneinander entfernt haben. Die öffentliche Meinung in Deutschland wendet sich von Amerika ab. Die Mehrheit glaubt, dass Frankreich der beste Freund Deutschlands ist, dass die EU eine gemeinsame Außenpolitik haben sollte und Europa ein Gegengewicht zu den USA bilden muss – eine ursprünglich französische Idee. Deutschland ist also, was Ideen und Gefühle anbetrifft, viel europäischer geworden."

www.unifribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Prof. Oser a publié, en collaboration avec ces derniers, un ouvrage intitulé " Die Wirksamkeit der Lehrbildungssysteme ". La fondation récompense à travers ce prix " des résultats scientifiques remarquables liés à la qualité éthique et morale de l'école et de l'éducation, de même que l'analyse des effets et les réformes de la formation nationale et internationale des formateurs d'enseignants. " Le professeur ordinaire de pédagogie et psychologie pédagogique a reçu en juillet dernier en Pologne le " Kuhmerker Award " - la plus haute distinction de " l'Association for Moral Education " - pour l'ensemble de son uvre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

Prof. Dr. Fritz Oser konnte Ende März den zum zweiten Mal verliehenen Hans-Aebli-Preis am internationalen Kongress "Bildung über die Lebenszeit" in Zürich entgegennehmen. Die Aebli-Näf-Stiftung, die die Aus- und Weiterbildung von Lehrerbildnerinnen und Lehrerbildnern in der Schweiz fördert, hat drei Preisträger ex aequo bestimmt. Nebst dem Inhaber des Lehrstuhls für Pädagogik der Universität Freiburg sind dies der Publizist Heinz Wyss und der Zürcher Professor Jürgen Oelkers. Mit Letzterem hat Prof. Oser das Buch Die Wirksamkeit der Lehrerbildungssysteme" herausgegeben. Die Stiftung würdigt mit dem Anerkennungspreis Osers hervorragende wissenschaftliche Leistungen zur Erforschung der ethisch-moralischen Qualität von Schule und Erziehung sowie zur Wirkungsanalyse und Reform der schweizerischen und internationalen Lehrerinnen- und Lehrerbildung". Der Ordinarius für Pädagogik und Pädagogische Psychologie hat bereits im vergangenen Juli in Polen für sein Gesamtwerk den Kuhmerker Award" erhalten - die höchste Auszeichnung, die die Association for Moral Education" vergibt. Prof. Dr. Fritz Oser führte im Bereich Pädagogische Psychologie mehrere Projekte zur Lehr-Lernforschung und zur Lehrerbildung durch. In der allgemeinen Pädagogik untersuchte er insbesondere das Image und Berufsethos von Lehrern und Lehrerinnen. Schlechte Bildungschancen für Immigrantenkinder Dr. Winfried Kronig, Doktor- und Forschungsassistent am Institut für Heilpädagogik, konnte am 23. März den 1. Preis für ausgezeichnete Arbeiten junger Erziehungswissenschaftler entgegennehmen. Die Deutsche Gesellschaft für Erziehungswissenschaften würdigte damit seinen Aufsatz mit dem Titel Das Konstrukt des leistungssschwachen Immigrationskindes". Es handle sich um einen fundierten, sehr differenzierten Beitrag zu einer hochaktuellen und schwierigen Debatte, hielt die Jury fest. Der Freiburger Heilpädagoge legt dar, dass Immigrationskinder unverhältnismässig häufig in Sonderklassen und -schulen überwiesen werden. In seinem Beitrag gelangt er zum Schluss, dass diese Überweisungen häufig nicht auf die Leistungen der betroffenen Kinder und Jugendlichen zurückgehen, sondern der Logik und den Bedürfnissen des lokalen Schulsystems folgen. Der Freiburger Heilpädagoge arbeitet derzeit an einem von Prof. Urs Haeberlin geleiteten Projekt über kulturelle und leistungsbezogene Heterogenität in Schulklassen", das Unterschiede zwischen Schulklassen untersucht. Vor kurzem publizierte er zusammen mit anderen Freib

un ouvrage intitulé – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch