un pélerinage – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des centaines de personnes pratiquant le vaudou ont participé à un pélerinage dans un village haïtien. Il s’agit de celui de Souvenance, l’un des plus… 10/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Im Januar 2010 wurde Haiti von einem massiven Erdbeben erschüttert, das Tausende getötet, verletzt und obdachlos hat werden lassen. Auch Schulen und… 25/01/2013
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il demanda aux gens nés dans le pays du Yoga de découvrir l’approche moderne de la pratique et de la philosophie du Yoga. Swami Vishnudevananda décéda en 1993, à Mangalore en Inde du Sud, pendant un pélerinage pour la paix dans le monde et la compréhension mutuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Ein Jahr darauf reiste er in einem Doppeldeckerbus mit der Aufschrift “Yoga für den Frieden“ drei Monate lang durch ganz Indien, um den Menschen im Ursprungsland des Yoga den modernen Ansatz der Yogapraktiken und -philosophie nahezubringen. Swami Vishnudevananda starb 1993 während einer Pilgerreise für Weltfrieden und gegenseitiges Verständnis im südindischen Mangalore.
  www.ivextrans.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’il ne vous vienne pas à l’idée d’aller à Strahov en tramway. Ceci est un pélerinage, pas un tour des monuments historiques. Allez tout le chemin en haut aussi vite que vous le permettent vos jambes de pélerins, parce que le meilleur nous attend à la fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain
Auf keinen Fall sollten Sie auf die Idee kommen zum Kloster Strahov mit der Straßenbahn zu fahren – schließlich sind wir ja auf einer Pilgerfahrt und nicht auf einer Stadtrundfahrt. Wandern Sie also in ihrem eigenen Tempo den Hügel hinauf; das Beste erwartet Sie am Schluss. Der kürzeste Weg führt zunächst durch die Úvoz- und dann durch die Nerudova-Straße. Kurz bevor wir das Klostergelände betreten, sollten wir auf der Terrasse noch eine kurze Pause einlegen und die herrliche Aussicht auf die Gärten des Strahov-Klosters (Strahovské zahrady) genießen. Von hier hat man die schönste Aussicht auf die Stadt, von der man nie genug kriegen kann und die im wahrsten Sinne des Wortes atemberaubend ist.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mai 95 avec un pélerinage au Sanctuaire de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
ten Kirchen aufgerufen, gemeinsam auf die