un palmier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   32 Domains
  5 Hits www.oxfordsaudia.com  
Le palmier à bétel, noix d'arec ou Areca catechu en latin est un palmier originaire de l'Inde et de la Malaisie.
Die Betelpalme, betelnuss oder Areca catechu in Latein ist eine Palme, die in Indien und Malaysia heimisch ist.
  kusnachtpractice.com  
Seule émerge la partie supérieure formée de fines franges disposées en éventail, appelée panache. Ce panache sert à retenir la nourriture : planctons et particules en suspension. L’autre nom du Lanice est “petit palmier”, évoquant la forme du panache qui ressemble à un palmier.
Dies ist eine kosmopolitische Art, die man überall entlang der europäischen Küsten findet. Ihre Besonderheit ist, dass sie in einem Röhrchen aus Sandkörnern und Muschelschalenstückchen lebt, die sie mit Schleim zusammenklebt. Dieses Röhrchen ist teilweise über 15 bis 30 cm im Sediment eingegraben. Nur der obere Teil ragt hervor; er besteht aus feinen, fächerartig angeordneten Fransen, „Baumkronen“ genannt. Diese Kronen dienen dazu, Nahrung festzuhalten: Plankton und Schwebepartikel.
  2 Hits www.banyantree.com  
Observez des espèces locales d'oiseaux batifoler dans ces jardins, du bulbul au pigeon bleu des Seychelles. Les jardins accueillent également le coco de mer, un palmier réputé dans le monde entier, et les tortues géantes d'Aldabra.
Der botanische Garten wurde 1901 von der britischen Königin Victoria ins Leben gerufen. Er umfasst eine Sammlung von einheimischen Palmen, endemischen Pflanzenarten, einen Schildkrötenpark und einen Regenwaldpfad. Der Garten ist über 100 Jahre alt und befindet sich im Herzen von Victoria. Der Garten wurde ursprünglich während der Kolonialzeit zur experimentellen Züchtung von Nutzpflanzen angelegt. Seitdem hat sich der Zweck des Gartens allerdings gewandelt und heute ist er ein öffentlicher Park. Hier finden Sie auch einheimische Vogelarten, vom Seychellen-Bülbül bis zur Blauen Seychellen-Fruchttaube. Der Garten bietet ebenfalls der Seychellennusspalme, einer der berühmtesten Palmen der Welt, und der Aldabra-Riesenschildkröte einen Lebensraum.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Des éléments de luxe pour un établissement cinq étoiles : c’est le résultat de la collaboration entre Profilpas et l’Hôtel Fairmont The Palm de Dubaï. La position de cet hôtel le rend déjà spécial : il se trouve en effet sur le Palmier de Dubaï, la plus grande île artificielle jamais construite au monde, qui reproduit la forme d’un palmier.
Luxus-Elemente für eine 5-Sterne-Einrichtung: das ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von Profilpas und dem Hotel Fairmont The Palm in Dubai. Bei diesem Hotel ist bereits die Position etwas Besonderes, denn es steht auf der "Palme" von Dubai, der größten je angelegten künstlichen Insel der Welt mit der Form einer Palme. Aus den Zimmern des Fairmont The Palm kann man die Skyline von Dubai und den Persischen Golf bei höchstem Komfort bewundern: denn den Gästen stehen auch die Penthäuser im letzten Stockwerk des Gebäudes zur Verfügung, echte Wohnungen, in denen der Luxus in jedem Detail zu finden ist.
  www.vaticanstate.va  
Plus loin, le long des murs léonins se trouve la statue de Saint Thérèse de Lisieux, protectrice des jardins du Vatican, immergée dans une palmeraie diversifiée, dans laquelle poussent entre autres deux spécimens d’un palmier appelé “cocos” (Butia capitata Becc.), aux fruits oranges doux et parfumés, les élégants palmiers de Washington (Washingtoniafilifera H. Wendl.) et de grands bosquets de palmiers de S. Pierre (Chamaerops humilis L.), l’unique palme originaire d’Italie.
Die Kapelle der Hl. Theresia von Lisieux Weiter die leonischen Mauern entlang trifft man auf die Kapelle der heiligen Theresia von Lisieux, Schutzheilige der Vatikanischen Gärten, eingebettet in einen Palmenhain mit verschiedenen Pflanzenarten, unter denen auch zwei Exemplare der sogenannten Kokospalme (Butia capitata Becc.) mit süßen, wohlduftenden, orangefarbenen Blüten, elegante Washingtonpalmen (Washingtoniafilifera H. Wendl.) und große St. Peter-Palmensträucher (Chamaerops humilis L.), die einzige einheimische Palmenart Italiens, wachsen.
  www.bricknode.com  
Tu rêves de mer, de plage et de palmiers et tu souhaites recréer cette ambiance de vacances dans ton salon? Dans ce cas, le mieux est d’opter pour un palmier dattier nain (phoenix roebelenii). Il est considéré comme le palmier idéal pour les débutants.
Du träumst von Meer, Strand und Palmen und möchtest das Feriengefühl zu dir ins Wohnzimmer holen? Dann setzt du am besten auf die Zwergdattelpalme (Phoenix Roebelenii). Sie gilt als perfekte Einstiegspalme für Anfänger. Ein wenig Sonne am Morgen oder Nachmittag reicht dieser robusten Zimmerpflanze vollkommen. Wässere sie regelmässig und grosszügig.
  www.daifuku.com  
Avec ce qui semble une jungle sortant de l’arrière de son camion, il hurle à ses clients: «Un palmier et une fougère! Je vais jeter un autre palmier et un manguier! Et …trois autres fougères! Juste 20 Euro, mademoiselle».
Der Pflanzenverkäufer aus Holland ist bereits eine Attraktion. Aus seinem Lkw ragt ein Dschungel hervor und er preist lauthals seine Pflanzen bei den Passanten an: „Eine Palme und ein Farn! Und noch eine zweite Palme und ein Mangobaum! Und obendrauf … drei Farne! Nur 20 Euro, junge Dame“. Was für ein Schauspiel! (Auch wenn Sie nicht auf Pflanzen stehen).
  ch.myclimate.org  
Des chercheurs ont réussi un exploit: ils ont cultivé un palmier-dattier viable à partir d’une semence vieille d’environ 2000 ans d’un palais d’Hérode. La semence de datte promet une longue durée de vie et une très grande qualité.
Forschern ist ein sensationeller Erfolg gelungen: Aus einem rund 2000 Jahre alten Samen von einem Herodes-Palast haben sie eine lebensfähige Dattelpalme herangezogen. Der Dattelsamen verspricht Langlebigkeit und hochwertige Qualität.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Le regard rivé au sol, le balai à la main, il marche dans Barcelone comme un randonneur des villes. A l’ombre d’un palmier, il découvre un vieille dame distinguée. Et un jeune escroc au milieu des ramblas.
Den Blick am Boden, einen Besen in der Hand, zieht er als Stadtwanderer durch Barcelona. Im Schatten einer Palme entdeckt er eine vornehme alte Dame. Und mitten auf der Ramblas einen jungen Gauner. Für Bossert hat jedes Senkloch ein Gesicht… Ein «Beseler» sei er, sagt Bossert von sich selber, während er die Dole von Dreck und Asphalt befreit. Einer, der mit dem Besen die Dinge beseelt. Und sagt das so, dass man ihm glaubt. Schicht für Schicht legt er mit Hammer und Besen die Schönheit des Unscheinbaren frei. Als Lohn der Abrieb: Die Frottage der Dole auf einen grossen Bogen Papier.
  www.jmaterial.com.tw  
Trois grands sanctuaires sont les «feux», centres d'attraction, la "clé" de ce mouvement des pèlerins: Saint Jacques de Compostelle (ceux qui revint avec une coquille de conque comme un souvenir de l'Atlantique), Jérusalem(Ici, le pèlerin, il portait un palmier) et Rome, bien sûr.
Drei große Schreine sind die "Brände", Anziehungspunkte, der "Schlüssel" dieser Bewegung von Pilgern: Santiago de Compostela (diejenigen, die die Durchführung einer Muschelschale als Souvenir Atlantik zurück), Jerusalem(Hier der Pilger trug er eine Handfläche) und Rom, natürlich.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Une chapelle avec un "lanterne des morts", fresques avec des symboles arabes et chrétiens qui ont l'air d'étranges animaux, l'initiation de l'énergie, un palmier d'où émane tout ... un secret des Templiers.
Eine der rätselhaftesten und wenig in Spanien bekannt. Eine Kapelle mit einem "Laterne der Toten", Fresken mit arabischen und christlichen Symbolen, die seltsame Tiere aussehen, Einleitung Energie, eine Palme aus dem alle ausgeht ... ein Geheimnis der Templer.
  2 Hits atoll.pt  
Mais elle a aussi une grande clairière où vous pouvez passer des heures dans une relaxation complète, peut-être l'ombre d'un palmier ou d'un belvédère, le tout dans un cadre de verdure, ensoleillée et calme.
Das Anwesen verfügt über einen großen Garten, Mehrzweckplatz (Basketball, Tennis, Volleyball) Kunden zur Verfügung. Aber es hat auch eine große Lichtung, wo man Stunden in völliger Entspannung verbringen kann, vielleicht im Schatten einer Palme oder ein Pavillon, in einem Umfeld von grün, sonnig und ruhig.
  3 Hits texcalendar.dante.de  
Un palmier utile à 100%
Die Palmyrapalme – ein 100%ger Gewinn
  2 Hits www.eurocab.info  
Réservez dès aujourd'hui et profitez bientôt d'une boisson fraîche sous un palmier : C'est possible en République dominicaine.
Traumhafte Inseln, paradiesische Strände, bunte Unterwasserwelt - entdecken Sie die Malediven.
  2 Hits mezzena.com  
Comment dessiner un palmier
Wie man die Palmettopalme zeichnet
  www.karamehmet.com.tr  
Venez profiter de ce jeu de défense de tir - tuer tous les zombies et obtenir un palmier !
Kommen Sie und genießen Sie diese Schießen Verteidigung Spiel - töten alle Zombies und einen Palm !
  www.hotel-santalucia.it  
Vous pourrez profiter du barbecue de l’établissement. Vous trouverez un jardin avec un palmier et des plantes, ainsi qu'une terrasse bien exposée avec vue sur la mer. Vous rejoindrez un restaurant, un café-bar et une supérette pour vos courses quotidiennes à 250 mètres.
Die Melios Rooms begrüßen Sie im Dorf Petalidi, nur 100 m vom nächsten Strand entfernt. Sie bieten Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Blick auf den Messenischen Golf oder den Garten. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Die klimatisierten Apartments im Melios verfügen über einen Sitzbereich mit einem TV und 1 oder 3 separate Schlafzimmer. Jede Unterkunft verfügt über eine Küche mit einem Herd und einem Esstisch. Einige sind mit einem Kami...n ausgestattet. Ein Haartrockner ist ebenfalls vorhanden. Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten an der Unterkunft. Freuen Sie sich auf einen Garten mit Palmen und Pflanzen sowie auf eine Sonnenterrasse mit Meerblick. Ein Restaurant, eine Café-Bar und einen Minimarkt für die allgemeine Versorgung erreichen Sie nach 250 m. Den internationalen Flughafen Kalamata erreichen Sie nach 19 km und die Stadt Kalamata nach 28 km. Die beliebte Küstenstadt Koroni erreichen Sie nach 35 Fahrminuten.
  www.xtremegreece.gr  
Extérieur : la Masseria Cisterna Rossa est entourée sur ses quatre côtés par des pelouses impeccables, parsemées ici ou là d'un palmier ou d'un olivier et bordées par des arbustes aromatiques, des cactus, une flore incroyablement diverse et des murs en pierres sèches traditionnelles des Pouilles blanchis à la chaux.
Außenbereich: Die Masseria Cisterna Rossa ist auf allen vier Seiten von gepflegten Rasenflächen umgeben, in deren Bereich Sie neben einigen Palmen und Olivenbäumen auch aromatische Sträucher, Kakteen und eine Vielzahl anderer Pflanzen finden. Das Anwesen ist gesäumt von traditionell-apulischen, weiß getünchten Trockenmauern. In strategisch günstigen Positionen und unmittelbarer Nähe der Masseriasind mehrere schattige Ess- und Aufenthaltsbereiche angelegt, die direkt vom Gebäude zugänglich sind. Die Krönung der Villa jedoch ist die Dachterrasse mit Panoramablick, die über eine zur Mitte des Gebäudes führende Außentreppe zugänglich ist. Sobald Sie auf der Dachterrasse angelangt sind, könnten Sie so sehr von der behaglichen Ausstattung und den herrlichen Aussichten begeistert sein, dass Sie gar nicht mehr heruntergehen wollen! Allerdings könnte der fantastische Pool, der etwa 20m vom Haus entfernt liegt, Sie verführen und von der Dachterrasse ablenken! Das Grundstück verfügt über einige der für eine Masseriatypischen eingefriedeten Innenhöfe. Durch eine Öffnung in einer weiß getünchten Mauer gelangen Sie in einen großen Obstgarten, der mit einem gepflegten Rasen bewachsen ist, über dem sich auf einer Seite einige schattige mediterrane Pinien erheben.