un panier repas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   21 Domains
  www.x-trial.com  
Possibilité d’emmener un panier repas
Möglichkeit eines Lunchpakets
  www.veronneau.com  
Un panier-repas en cas de départ anticipé peut être préparé, il suffit de le commander la veille avant 17h00.
Bei vorzeitiger Abreise ist eine Frühstücksbox verfügbar, diese muss bis 17:00 Uhr des Vortags angefordert werden.
  www.clubs-project.eu  
De fournir à l’enfant allergique un panier-repas.
Dem allergischen Kind ein spezielles Lunchpaket zu geben.
  www.ifl.kit.edu  
Nous vous proposons un panier-repas pour vos excursions
Entfernung vom Hotel ca. 14 km / 15 min
  2 Hits www.charming-tails.si  
Une excursion en rafting en eaux vives inclura un panier repas et du temps libre pour nager dans la rivière Savegre, l’une des plus cristallines du pays.
Wildwasser-Rafting Exkursionen beinhalten ein Lunchpaket und einige Zeit zum Schwimmen in der Savegre, einer der unberührtesten Flüsse des Landes.
  www.hotelsofnewyorkcity.net  
Nous vous offrons un pack de bienvenue gratuit composé d’un panier repas de bienvenue, de thé, café, chocolat et biscuits. Avec Packimpex, votre employé n’a pas à s’inquiéter de son premier repas en Suisse.
Beim Einzug begrüssen wir Sie mit einem kostenlosen Willkommens-Set mit einer guten Mahlzeit, Tee, Kaffee, Schokolade und Gebäck. Mit Packimpex müssen sich Ihre Transferees nicht um ihre erste Mahlzeit in der Schweiz sorgen.
  gobigtitsporn.com  
Si vous optez pour la formule en Demi-Pension, vous pouvez choisir le déjeuner ou le dîner, et si vous avez pris la Pension Complète, vous pouvez facilement demander à remplacer le déjeuner par un panier-repas.
Wenn Sie sich für das Halbpension-Arrangement entscheiden, servieren wir Ihnen Frühstück und Abendessen. Bei Vollpension erwartet Sie außerdem ein Mittagessen, das sie auch in eine leichtes Lunchpaket umwandeln können.
  www.hihostels.com  
L’auberge est l’endroit idéal pour les gourmands puisqu’elle se trouve littéralement au cœur de la gastronomie. Il peut être coûteux de manger en Islande, prenez donc la peine de consulter les menus avant de commander. Vous pourrez toutefois commander un panier-repas à l’auberge.
Die Lage des Hostels ist perfekt für Feinschmecker, da es im Herzen der Gastronomieszene liegt. Essen in Reykjavik kann teuer sein, man sollte sich die Speisekarte vor dem Bestellen also lieber genau ansehen oder sich einfach im Hostel eine Lunchbox bestellen.
  www.vanilla-hotel.pl  
Pour profiter pleinement de vos visites, nous vous préparons un panier repas pour vous permettre de découvrir la Touraine en toute liberté. A la réception, nous pourrons vous conseiller sur la découverte de notre vaste patrimoine (châteaux, musées, caves, monuments…).
Um Ihre Besuche voll auszukosten, bereiten wir Ihnen ein Lunchpaket vor, damit Sie Touraine frei erkunden können. Bei der Rezeption können wir Sie im Hinblick auf die Entdeckung unseres reichen Erbes (Schlösser, Museen, Weinkeller, Sehenswürdigkeiten) gerne beraten. Sie erhalten Unterlagen und Touristenpläne der Region.
  2 Hits www.aohostels.com  
Si vous souhaitez commander un panier repas, veuillez en informer la veille la réception, afin que nous puissions le préparer pour vous - pour les groupes il ne peut être commandé qu'au moment de la réservation des chambres.
Bestellen Sie unser Lunchpaket und seien sie unbesorgt, denn damit werden sie bestimmt nicht verhungern. Das Lunchpaket besteht aus einem belegten Sandwich, einem Kaltgetränk, Obst nach Saison, einer Süßigkeit und kostet nur 6 Euro (Gruppen ab 10 Personen erhalten einen Rabatt von 50ct). Wenn Sie das Lunchpaket bestellen möchten, sagen Sie bitte einen Tag vorher an der Rezeption Bescheid, sodass wir es für Sie vorbereiten können - bei Gruppen nur direkt bei Zimmerbuchung möglich.
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Bed and breakfast la Wieber est une ferme dans une région rurale et se trouve dans un petit hameau qui Hupsel hot.The est une petite ferme où, depuis Juillet 2010, un bed and breakfast est logé. Avec un nombre de vaches, un cheval, des chèvres, des lapins et des moutons fournit un environnement favorable à l'enfant. En raison de récents travaux de rénovation, le salon de jardin se connecter au kamerke qui le rend idéal pour les parents avec des enfants très convenables. Pour les personnes âg...ées sont prises en compte lors de Wieber Le salon de jardin et l'étable au rez-de-chaussée et un kamerke de chambre à votre guise et peut ressembler à un lit mettre sur worden.zodat il sert de couchette. Il est possible de manger avec nous. Possibilités sont plats du jour et un menu régional de trois cours, même un menu pour enfants est également possible. Vous avez besoin d'une réserve de 3 plats. 2 jours avant l'arrivée Vous pouvez aussi commander un panier-repas lors de la réserva
Bed and breakfast die Wieber ist ein Bauernhof in einem ländlichen Gebiet und ist in einem kleinen Weiler, dass Hupsel hot.The eine kleine Farm, wo seit July 2010 ein Bed & Breakfast untergebracht ist. Mit einer Reihe von Kühen, ein Pferd, bietet Ziegen, Kaninchen und Schafe eine kinderfreundliche Umgebung. Aufgrund der jüngsten Renovierung, der Garten Raum zum kamerke wodurch es ideal für Eltern mit Kindern sehr gut geeignet zu verbinden. Für Senioren wird berücksichtigt, wenn Wieber die Ga...rden Room und der Kuhstall im Erdgeschoss und ein Zimmer kamerke wie gewünscht und kann zu einem Bett auf worden.zodat setzen schauen Sie dient als Koje. Es ist möglich, essen mit uns. Möglichkeiten sind Tagesgerichte und ein Drei-Gänge-Menü mit regionalen Spezialitäten auch ein Kinder-Menü ist ebenfalls möglich. Sie benötigen ein 3-Gang-Reserve. 2 Tage vor Anreise Sie können auch ein Lunchpaket bei der Buchung. Ihre Gastgeber sind Henk und Wouter
  21 Hits www.hotel-santalucia.it  
Situé sur les rives du fleuve Tamar, l'établissement Tamar River Retreat dispose de cottages indépendants avec cuisine entièrement équipée. Offrant une vue imprenable sur le jardin et sur la rivière, ils sont dotés d'un panier-repas gratuit pour préparer votre petit-déjeuner. Les cottages Tamar River se trouvent à moins de 8 minutes de route de la parfumerie Lavender House et des vignobles Holm Oak Vineyards. Ils se trouvent à 20 minutes de route de Seahorse World et à 40 minutes en voiture du c...entre-ville de Launceston. Climatisés, ces cottages comprennent un coin repas avec salon équipé d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD. Le matériel de repassage est fourni. La salle de bains est privative. L'établissement dispose d'un coin repas extérieur et d'un barbecue. Pourvu d'une clinique sur place, cet établissement propose une large gamme de services d'hypnothérapie. Vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre ou vous détendre au milieu des jardins pleins de charme, sur la terrasse en plein air. Cet établissement comprend une laverie et du matériel de repassage gratuits. Votre panier petit-déjeuner gratuit se compose d'œufs, de céréales, de pain, de beurre, de confitures, de fruits, de thé, de café, de lait et de biscuits.
Am Ufer des Tamar River bietet das Tamar River Retreat eigenständige Cottages mit einer voll ausgestatteten Küche. Alle Cottages bieten einen schönen Garten- und Flussblick sowie einen kostenfreien Frühstückskorb. Die Tamar River Cottages befinden sich 8 Fahrminuten vom Lavender House und dem Weingut Holm Oak Vineyards entfernt. Die Seahorse World erreichen Sie nach 20 Fahrminuten und das Stadtzentrum von Launceston nach 40 Fahrminuten. Alle klimatisierten Cottages verfügen über einen Ess- und W...ohnbereich mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player. Ein Bügeleisen/-brett und ein eigenes Bad sind ebenfalls vorhanden. Freuen Sie sich auf einen Essbereich im Freien und einen Grill. Das Retreat bietet eine Reihe von klinistischen Anwendungen an der Unterkunft. Entspannen Sie im Freien auf der Terrasse inmitten der schönen Gärten oder unternehmen Sie eine Wanderung. Wäschemöglichkeiten und ein Bügeleisen/-brett stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Ihr kostenfreies Frühstückskorb umfasst Eier, Müsli, Brot, Butter, Marmelade, Obst, Tee, Kaffee, Milch und Kekse.
  2 Hits www.european-neighbours-day.eu  
Aujourd’hui, vous partirez de San Cristobal très tôt le matin : aussi, à la place du petit-déjeuner de l’hôtel, vous emporterez un panier-repas (pensez, la veille, à prévenir la direction de l’hôtel). Un mini-bus vous prendra à 6h30. Depuis les hauts-plateaux du Chiapas, le voyage vous conduira vers des régions de plus en plus basses et, progressivement, vous percevrez qu’il fait plus chaud et plus humide. Après quatre heures sur une route de campagne sinueuse (un arrêt petit-déjeuner est prévu), vous atteindrez les chutes de Agua Azul où l’eau tombe de terrasses entourées de végétation tropicale. Là, vous aurez la possibilité de vous baigner, mais rappelez-vous que le courant peut être fort. Après le déjeuner (non compris dans le prix), vous atteindrez rapidement le site Maya de Palenque. Cette cité fut fondée à la jonction entre les contreforts des hauts-plateaux du Chiapas et de vastes plaines de la côte du Golfe du Mexique. La cité eut sa période la plus faste au VIIème siècle après JC, sous le roi Pakal puis son successeur et fils Na Balom. C’est à l’époque où Palenque étendait sa domination sur de vastes régions de l’actuel état de Chiapas que furent bâtis la plupart des beaux bâtiments (actuellement remarquablement restaurés) comme le Temple des Inscriptions (où reposent les restes de Pakal), le Palais, le Temple du Soleil and de la Croix. Ensuite, une visite de deux à trois heures, qui débutera au niveau de la place carrée centrale, se continuera sur le jeu de balle, puis, par un chemin passant dans la jungle, se terminera par le Musée Régional.
Sie fliegen von Mexiko City in die Hauptstadt Chiapas, Tuxtla (Abflugzeit siehe Flugangebot). Wenige Minuten nach dem Start sehen Sie auf Ihrer rechten Seite die beiden schneebedeckten 5-Tausender Popocatepetl und Iztaccihuatl; etwas weiter dann links den größten Berg Mexikos, den Pico de Orizaba. Nach etwa 1,5 h erreichen Sie Tuxtla. Sie fahren in Richtung Chiapa de Corzo, wo Sie in etwa 40 Minuten den Eingang zum Sumidero Canyon erreichen. Auf eigene Faust nehmen Sie ein Taxi zur Anlegestelle Cuahare (Preis ca. 10 Euro); diese befindet sich beim Eingang zum Canyon etwa 5 km außerhalb von Tuxtla. Um 10.00 Uhr stoßen Sie auf die Sammeltaxi- Gruppe, die von San Cristobal kommt. Warten Sie bei den Stiegen neben dem Restaurant Rio Grande. Ihr Gepäck können Sie im Kleinbus verwahren, ehe es auf einer ca. 1,5-stündigen Boots-Tour durch die bis zu 1000 Meter tiefe Schlucht geht. Anschließend fahren Sie in das nette Dorf Chiapa de Corzo, wo Sie Zeit zum Mittagessen haben (nicht im Preis inkludiert). Am späteren Nachmittag kommen Sie nach San Cristobal, wo wir Sie direkt in Ihr Hotel bringen. Die wohl schönste Stadt Chiapas - San Cristobal - liegt auf über 2000 Meter Seehöhe. Im Winter kann es hier in der Nacht ziemlich frisch werden. Die Stadt und deren Einflussgebiet zählt zu den kulturell interessantesten Regionen Mexikos; dutzende ethnische Gruppen sind hier zu finden. Einen schönen Einblick in den bunten Mix erhält der Besucher am zentralen Markt von San Cristobal. Am Weg vom Hauptplatz dorthin befindet sich die mit prunkvollem Stuck geschmückte Sto. Domingo Kirche. Abends finden in der Casa de las Culturas meist Veranstaltungen statt; oder man nutzt die Fußgängerzone, in der sich ausgezeichnete Restaurants befinden, zu einem Bummel.