un panorama exceptionnel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   71 Domains
  www.welcometocorsica.com  
Brando est la porte d'entrée du Cap Corse. Elle est dominée par le Monte Stello, 1307 m, qui offre un panorama exceptionnel de son sommet.
Brando ist das Eingangstor zum Cap Corse. Sie wird vom Monte Stello mit seinen 1307 m überragt, von dessen Gipfel aus man einen außergewöhnlichen Rundblick genießt.
  4 Hits www.banyantree.com  
Cette villa possède une piscine comme suspendue dans le ciel dans laquelle se reflètent ombres et nuages. Elle dispose en outre d'un grand pavillon offrant un panorama exceptionnel où le ciel semble se fondre dans l'océan.
Ein Infinity-Pool, in dem sich die Wolken spiegeln, ein geräumiger privater Rückzugsort mit einem herrlichen Panorama des Meeres, das am Horizont unmerklich mit dem Himmel verschmilzt, ein von Luft und Licht durchfluteter offener Wohn- und Schlafbereich, der durch seine schöne Einrichtung besticht, und das Vergnügen eines Abendessens bei Kerzenschein unter einem klaren Sternenhimmel machen diesen Aufenthalt perfekt. Die Royal Banyan Ocean Pool Villa bietet alles, was man sich von einem Villenaufenthalt erträumt. Lassen Sie sich von der Ruhe und der natürlich-heiteren Gelassenheit verzaubern.
  chubbygirls.pro  
Impressionnante villa contemporaine en front de mer. Sur trois niveaux superieurs embrassant un panorama exceptionnel, l architecte a exploite la lumiere et la transparence pour creer une ambiance "a ciel ouvert".
Impressive modern villa by the sea. The top three levels have panoramic impressive views, the architect uses light and transparency to create an atmosphere of open skies. The fusion of wood materials, marble and glass create a special atmosphere. This property offers luxurious facilities and meets the highest expectations (elevator, terrace on each floor, jacuzzi, office and meeting room, gym, sauna ..). The main floor has underfloor heating throughout the villa is heating radiator and air conditioning / heating. The pool has heating, water jets to swim against the current, is ready to be separated into two parts with separate equipment. It has a large garage, with many possibilities.
  www.winylcleaner.com  
La ligne Lirios Sunrise, villas à vendre à Cumbre del Sol, offre un panorama exceptionnel sur la mer et sur l’île d’Ibiza. Ces parcelles nichées sur la partie la plus élevée de notre resort résidentiel de la Costa Blanca, abritent des villas au design de rêve de 3 chambres et 3 salles de bain, d’une superficie totale de 350 m2.
Wenn Sie eine Lirios Sunrise Luxusvilla in Cumbre del Sol kaufen, werden Sie als ihr Besitzer mit einem unvergleichlichen Blick auf das Mittelmeer und die Insel Ibiza belohnt. Die Grundstücke befinden sich im höher gelegenen Teil unseres Resorts an der Costa Blanca und jede der mit 3 Schlafzimmern und 3 Badezimmern ausgestatteten Villen ist ein Traum für jeden Design-Liebhaber. Die bewegliche Wand zwischen Küche und Wohnzimmer, der frei schwebende Essbereich und die offene Souterrain-Ebene bieten Ihnen genug Platz und Flexibilität, um Ihr Zuhause so zu gestalten, wie es Ihnen gefällt.
  2 Hits tubepornplus.com  
Il est installé dans l’ancien “palmento” (fouloir) du XVIIIème, le plus grand de Sicile (restauration selon les principes de Brandi) et il est meublé en design haut de gamme. Il abrite 10 chambres et suites, de grands espaces de vie, une terrasse avec un panorama exceptionnel sur les vignes et de l’incontournable salle de dégustation.
Das Wine Relais I Feudi del Pisciotto zeichnet sich durch seinen harmonischen Stil und die einzigartige Atmosphäre aus, was in beiden Fällen auf eine gelungene Mischung von Alt und Neu zurückgeht. Das Relais entstand in der einst größten Weinmühle Siziliens aus dem 18. Jahrhundert (die unter Berücksichtigung der Leitlinien Brandis restauriert wurde), die mit Designermöbeln eingerichtet wurde. Das Hotel verfügt über 10 Zimmer und Suiten, weitläufige und elegante Gemeinschaftsbereiche, eine Terrasse, von der aus man einen einmaligen Blick auf die Weinberge genießen kann und natürlich einen Saal für Weinproben.
  www.lausanne-tourisme.ch  
Situé au coeur du Lavaux, patrimoine mondial de l’UNESCO, l’HOTEL LAVAUX dispose de 58 chambres et 6 appartements entièrement rénovés d’où l’on peut admirer un panorama exceptionnel accompagné d’un service personnalisé pour que votre escale soit un havre de paix.
Im Herzen des Lavaux (UNESCO Weltkulturerbe) gelegen, verfügt das komplett renovierte HOTEL LAVAUX über 58 Zimmer und 6 Appartements. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht und lassen Sie sich verwöhnen. Wir bieten einen erstklassigen Service in einer außergewöhnlichen Umgebung. Parking und gratis Wifi.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Côté ville, la façade historique de l'hôtel datant de 1908 ouvre sur la prestance feutrée d'un hall, son imposant escalier et sa grande salle de bal Art Nouveau Les Miroirs. Côté jardin, le charme reposant de la terrasse avec un panorama exceptionnel sur le mont Harder et un espace détente invitent à la relaxation.
Das 4 Sterne Superior Hotel Royal-St.Georges Interlaken gehört zur MGallery Collection. Bestaunen Sie die historische Fassade aus dem Jahr 1908, betreten Sie die elegante Hotelhalle mit ihrem imposanten Treppenaufgang und geniessen Sie den historischen Charme dieses Hauses. Im Garten erwarten die Gäste eine charmante Terrasse und ein außerordentliches Panorama auf den Harder Kulm, sowie ein zur Erholung einladender Entspannungsbereich. Lassen Sie sich in Interlaken vom Casino, einer breiten Palette an sportlichen Aktivitäten, Abenteuer und abwechslungsreichen Unterhaltungsprogrammen verführen. . Interlaken ist der Ausgangspunkt für mehr als 250 km Skipisten in der nächsten Umgebung, 20 Minuten mit dem Auto, 30 Minuten mit dem Zug. Gratis WIFI im ganzen Haus, gratis Wellness & Sauna, Restaurant The Verandah mit 50 Plätze, Bar-Lounge Royal, 4 Veranstaltungsräume bis 150 Personen, Haustiere willkommen, Hotel Parkplätze vorhanden.
  www.swissworld.org  
En transports publics: Le site du patrimoine mondial qui comprend 26 communes, est facilement accessible en transports publics, en venant depuis le Nord comme depuis le Sud (train, car postal, télécabine). La télécabine reliant Mörel à la Riederalp, permet de gagner un point de vue offrant un panorama exceptionnel.
Anfahrt mit dem ÖV: Das Weltnaturerbe, das insgesamt 26 Gemeinden umfasst, ist mit den öffentlichen Verkehrsmittel im Norden wie im Süden erreichbar (Zug, Postauto, Seilbahnen). Tipps für den Blick auf den Aletschgletscher: Von Mörel mit der Seilbahn auf die Riederalp. Mörel erreichen Sie einfach: Von Genf, Zürich, Basel, Bern, Mailand ganz ohne Umsteigen bis Brig/ Visp. In Brig/Visp steigen Sie um in die Matterhorn-Gotthard-Bahn und fahren bis nach Mörel.
  2 Hits www.novotel.com  
Elle comporte de nombreux sentiers de promenades et un parcours santé à réaliser en famille. Essentiellement composée d’espèces typiquement méditerranéennes, elle offre un panorama exceptionnel de 360° sur La Croisette et ses environs.
Ein echt städtischer Wald ! Mit seinen 55 Hektar ist der Croix-des-Gardes die grüne Lunge von Cannes. Er birgt zahlreiche Wanderwege und einen Gesundheitsparcours, auf dem sich die die ganze Familie amüsieren kann. Der Wald beherbergt hauptsächlich mediterrane Pflanzenarten und bietet einen außergewöhnlichen 360° Ausblick auf die Croisette und ihr Umland.
  www.lugano-tourism.ch  
Ses 62 000 mètres carrés abritent la plus grande et la plus variée collection d’azalées, rhododendrons et conifères de toute la région insubrique. Du parc, on profite d’un panorama exceptionnel sur les environs immédiats et sur les cimes de la chaîne alpine.
Auf den 62'000 Quadratmetern Gesamtfläche des Parks San Grato gedeiht die grösste und vielseitigste Sammlung an Azaleen, Rhododendren und Nadelbäumen der insubrischen Region. Der Park bietet auch zahlreiche Aussichtspunkte auf die Umgebung von Lugano und auf einige Bergspitzen der Alpen. Details anzeigen
  moussem.be  
Pour votre détente, choisissez entre des buses de massage, des couchettes à bulles et un jacuzzi, dans les bains émeraude, de méditation, de vapeur ou encore une zone Kneipp. En plein air, l’Infinity-Pool vous accueille sur le toit de l’aile sud, afin d’admirer en toutes saisons un panorama exceptionnel sur Zurich.
Entspannen Sie mit Massagedüsen, Sprudelsitzen, Sprudelliegen und Whirlpools; im Smaragd-Bad, Meditationsbad, im Dampfbad oder in der Kneipp-Zone. Und baden Sie unter freiem Himmel im warmen Infinity-Pool auf dem Dach des Sudhauses - wo Sie zu jeder Jahreszeit einen herrlichen Rundblick auf Zürich geniessen.
  www.leseplaturesairport.ch  
L’escalier en colimaçon vous fait pénétrer au cœur de l’édifice et découvrir des vues inédites, jusqu’à l’arrivée sur la plateforme qui vous fera découvrir un panorama exceptionnel sur toute la ville et ses environs.
Der Aufstieg auf die Aussichtsplattform (332 Stufen) ist ein ergreifendes Erlebnis. àœber die Wendeltreppe steigt man ins Herz des Gebäudes auf und bekommt einzigartige Aussichten zu sehen. Das Panorama von der Aussichtsplattform aus ist fantastisch. Hoch über den Dächern von Straßburg kann man bei schönem Wetter bis in die Vogesen und den Schwarzwald blicken. Eine gute körperliche Verfassung ist empfehlenswert.
  2 Hits www.stretta-music.es  
Les tours en vélo de montagne dans la région du Monterosa vous enthousiasmerons avec ses pistes aussi bien multiples que spectaculaires. Sur demande, nous pouvons adapter le niveau des montées et des descentes. Vallées verdoyantes et ascensions rocheuses vous attendent pour un panorama exceptionnel !
Mountainbike-Touren in der Region Monterosa begeistern mit zahlreichen und spektakulären Trails. Je nach Anforderung können wir auf verschiedene Level in den Abfahrten und den Anstiegen zurückgreifen. Es warten grüne Täler und felsigen Aufstiege mit begeisterndem Panorama!
  www.ozmaksan.com.tr  
Nos chambres, complètement rénovées, offrent un design épuré pour une luminosité bienfaisante. Le confort de la modernité combiné à un panorama exceptionnel rendra votre séjour inoubliable. Toutes nos chambres proposent une vue complète ou partielle sur le lac et les Alpes.
Unsere vollständig renovierten Zimmer bieten ein verfeinertes, wohltuend helles Design. Der Komfort der Modernität, kombiniert mit einem außerordentlichen Panorama wird Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Alle unsere Zimmer bieten eine vollständige oder teilweise Aussicht auf den See und die Alpen.
  www.luxresorts.com  
Les monts Meili Xue (« La Belle Montagne Enneigée ») sont parmi les plus élégants de la chaîne himalayenne : enjambant les gorges du Mékong et de la Salouen, ils offrent un panorama exceptionnel sur le temple de Feilai (XVIIe siècle), à deux heures et demie de route de LUX
Einer der elegantesten Gipfel des Himalayas, der auf Chinesisch als Meili Xue Shan – schöner Schneeberg – bezeichnet wird, liegt zwischen den Schluchten der Flüsse Mekong und Saluen. Vom im 17. Jahrhundert errichteten Feilai-Tempel aus bietet sich ein prächtiger Blick auf den Berg. Der Tempel liegt zweieinhalb Autostunden vom LUX
  global-4-h-network.com  
Juste après avoir passé le lagon d’Estanyola de Ratera, nous nous dévions quelques minutes de l’itinéraire du GR 11 (environ 400 m) pour visiter le belvédère de l’Estany de Sant Maurici. Ce belvédère nous offre un panorama exceptionnel sur la partie occidentale de l’Estany de Sant Maurici.
Kurz nach der Lagune Estanyola de Ratera einige Minuten den GR 11 (ungefähr 400m) verlassen und den Aussichtspunkt am Estany de Sant Maurici aufsuchen. Dieser Aussichtspunkt bietet eine außergewöhnliche Panorama-Aussicht über den Estany de Sant Maurici von seiner Westseite.
  www.ferienheime.ch  
Au centre de la Gruyère, avec un panorama exceptionnel sur le Moléson, les Préalpes et le Château de Gruyères, la colonie des « Eterpaz » est le point de départ de nombreuses excursions et visites culturelles, toutes accessibles à pied.
Im Zentrum des Greyerzerland, mit einer aussergewöhnlichen Aussicht auf den Moléson, den Voralpen und dem Schloss Greyerz, ist das Ferienhaus der Eterpaz ein Ausgangspunkt für zahlreiche Exkursionen und kulturellen Aktivitäten, die alle zu Fuss erreichbar sind.
  www.lungarnocollection.com  
Offrez-vous un panorama exceptionnel, des cocktails exquis et l’art unique 1900 au bar lounge Picteau ou à l’Hôtel Lungarno cinq étoiles à Florence.
Genießen Sie einen exquisiten Cocktail umgeben von einzigartiger Kunst und einen atemberaubenden Ausblick auf die Ponte Vecchio und den Fluss Arno in der Lounge Bar Picteau des Fünf Sterne Luxushotels Hotel Lungarno in Florenz.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Profitez d’un panorama exceptionnel
1 Top museums and galleries in Pra...
  3 Hits www.cslships.com  
Un panorama exceptionnel
Die Unternehmensgruppe
  2 Hits www.leshouches.com  
Randonnée praticable dans les 2 sens, idéale pour découvrir un panorama exceptionnel en évitant les gros dénivelés. Alpage pittoresque face à l'Aiguille de...
Wanderung in beide Richtungen möglich. Ideal, um ein außergewöhnliches Panorama zu entdecken, ohne große Höhenunterschiede absolvieren zu müssen. Landschaf...
  3 Hits www.bielersee.ch  
Chasseral | Un panorama exceptionnel
Chasseral | Spektakuläres Panorama
  www.baspo.admin.ch  
Reprenez des forces au restaurant Bellavista ou dégustez un capucino au bar du Grand-Hôtel en admirant un panorama exceptionnel.
Gönnen Sie sich eine Stärkung im Restaurant Bellavista oder schlürfen Sie bei traumhafter Aussicht einen Cappuccino in der Bar im Grand Hotel.
  www.estavayer-payerne.ch  
Passez une nuit dans une péniche en bois sur le lac de Neuchâtel et bénéficiez d'un panorama exceptionnel.
Verbringen Sie eine Nacht in einem Frachtkahn aus Holz auf dem Neuenburgersee und nutzen Sie aus von einem außergewöhnlichen Panorama.
  2 Hits www.al-asalah.com  
Directement située sur les pistes de ski, avec un panorama exceptionnel sur les Alpes valaisannes et du soleil du matin au soir.
Direkt an der Skipiste gelegen, mit einem unvergleichlichen Panorama auf die Walliser Alpen und Sonnenschein von morgens bis abends.
  2 Hits www.cit-wfg.de  
Près de Mimizan, à 10mn de la plage et au bord du lac d'Aureilhan, Eurolac vous offre un panorama exceptionnel. Venez vous détendre, respirer et vous...
Ehemaliger Pachthof, in 2008 renoviert, in ruhiger Lage mitten in einem 25 Hektar großen Wald, neben dem großen Garten rund um das Haus der...
  www.miniurudvarhaz.hu  
Un hôtel de traditions anciennes, situé au coeur de la ville. E 'avec un restaurant avec une excellente cuisine. De la terrasse de l'hôtel est visible un panorama exceptionnel de la ville.
Ein Hotel der antiken Traditionen, im Herzen der Stadt. E 'mit einem Restaurant mit exzellenter Küche. Von der Terrasse des Hotels zu sehen ist eine atemberaubende Panorama der Stadt.
  2 Hits atoll.pt  
L'hébergement pour les hôtes de jouir d'un panorama exceptionnel sur la campagne toscane environnante, avec des vues sur les villages de Casole d'Elsa et Querceto.
Die Unterkunft für die Gäste genießen ein außergewöhnliches Panorama auf die umliegende Landschaft der Toskana, mit Blick über die Dörfer von Casole d'Elsa und Querceto.
  2 Hits www.leukerbad.ch  
Au sommet, on bénéficie d’une vue splendide sur la Jungfrau, le Bietschhorn, le Monte-Leone, le Weissmies, le massif du Mischabel, le Mont Rose, le Cervin, le Grand Combin, le Mont-Blanc et encore beaucoup d’autres sommets des Alpes. Un panorama exceptionnel sur 360o.
Die Schlüsselstelle dieser Tour ist der Weg hoch zum Vorgipfel, diese ist bei trockenen Verhältnissen jedoch gut begehbar. Die letzten hundert Höhenmeter wandert man gemächlich hinüber zum Gipfel vom Torrenthorn auf fast 3000 Meter. Von hier geniesst man eine grandiose Aussicht auf Jungfrau, Bietschhorn, Monte-Leone, Weissmies, Mischabelgruppe, Monte Rosa, Matterhorn, Grand Combin, Mont- Blanc und viele Alpengipfel mehr. Ein einzigartiges Bergpanorama von 360°.
  www.pruksalab.com  
D’une hauteur de 23,40 m, la statue repose sur un piédestal en granite de 11,70 m soit une hauteur totale de 35,10 m, devenant ainsi la seconde statue la plus haute du monde après celle de la Liberté à New York. Il est possible de visiter l’intérieur du monument pour, une fois parvenu à la tête, profiter d’un panorama exceptionnel.
Eine der Hauptsehenswürdigkeiten Aronas ist zweifellos die Statue des San Carlo, die 1698 durch den Kardinal Federico Borromeo vollendet wurde mit der Absicht, die Person des Heiligen, der berühmtesten Person Aronas, über die Jahrhunderte zu überliefern. Der Koloss sollte auch vom See her bewundert werden können, weshalb Giovan Battista Crespi, Cerano genannt, dessen Erstellung entwarf, die sodann mittels gehämmerter Kupferplatten, durch Nägel und Ankerbalken vereint, realisiert wurde. Die 23,40 Meter hohe Statue steht auf einem Granitblock von 11,70 Metern, über somit insgesamt 35,10 m Höhe und bildet daher die weltweit zweithöchste Statue nach der Freiheitsstatue in New York. Von innen her begehbar bietet der Kopf eine wunderbare Aussicht über Landschaft und See.
1 2 3 Arrow