un partenaire de poids – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   11 Domaines
  www.strom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les deux partenaires soutiennent l’innovation et entendent être des acteurs importants sur le marché de la mobilité électrique. En travaillant avec Renault, Groupe E a trouvé un partenaire de poids en matière de mobilité électrique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir strom.ch comme domaine prioritaire
Für Groupe E und Renault ist Elektromobilität eine zukunftsträchtige Lösung die es zu fördern gilt. Renault hat daher für die Ausstattung seiner 244 Verkaufs- und Servicestellen in der Schweiz die Ladestationen von Groupe E gewählt. Die beiden Partner unterstützen die Innovation und wollen bedeutende Akteure auf dem Markt der Elektromobilität sein. Mit Renault hat Groupe E einen starken Partner in diesem Bereich gefunden.
  www.helpline-eda.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les hommes politiques luxembourgeois tels que Gaston Thorn et Jacques Santer, anciens présidents de la Commission européenne, ont grandement contribué à l’unification européenne. Le Luxembourg est donc pour la Suisse un partenaire de poids lorsqu’il s’agit des relations avec l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire
Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestehen seit 1938. Offizielle Regierungstreffen finden regelmässig statt. Luxemburg ist Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft (heute EU) und Sitzstaat mehrerer EU-Institutionen. Es legt grossen Wert auf eine angemessene Beteiligung der kleinen EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Union. Luxemburgische Politiker wie die ehemaligen EU-Kommissionspräsidenten Gaston Thorn und Jacques Santer leisteten wichtige Beiträge an die europäischen Einigung. Für die Schweiz ist Luxemburg deshalb auch ein wichtiger Partner, wenn es um die Beziehungen zur EU geht.
  www.swissabroad.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les hommes politiques luxembourgeois tels que Gaston Thorn et Jacques Santer, anciens présidents de la Commission européenne, ont grandement contribué à l’unification européenne. Le Luxembourg est donc pour la Suisse un partenaire de poids lorsqu’il s’agit des relations avec l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire
Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestehen seit 1938. Offizielle Regierungstreffen finden regelmässig statt. Luxemburg ist Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft (heute EU) und Sitzstaat mehrerer EU-Institutionen. Es legt grossen Wert auf eine angemessene Beteiligung der kleinen EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Union. Luxemburgische Politiker wie die ehemaligen EU-Kommissionspräsidenten Gaston Thorn und Jacques Santer leisteten wichtige Beiträge an die europäischen Einigung. Für die Schweiz ist Luxemburg deshalb auch ein wichtiger Partner, wenn es um die Beziehungen zur EU geht.
  www.eda.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les hommes politiques luxembourgeois tels que Gaston Thorn et Jacques Santer, anciens présidents de la Commission européenne, ont grandement contribué à l’unification européenne. Le Luxembourg est donc pour la Suisse un partenaire de poids lorsqu’il s’agit des relations avec l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire
Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestehen seit 1938. Offizielle Regierungstreffen finden regelmässig statt. Luxemburg ist Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft (heute EU) und Sitzstaat mehrerer EU-Institutionen. Es legt grossen Wert auf eine angemessene Beteiligung der kleinen EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Union. Luxemburgische Politiker wie die ehemaligen EU-Kommissionspräsidenten Gaston Thorn und Jacques Santer leisteten wichtige Beiträge an die europäischen Einigung. Für die Schweiz ist Luxemburg deshalb auch ein wichtiger Partner, wenn es um die Beziehungen zur EU geht.
  www.bvet.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Italie est elle aussi un partenaire de poids dans le cadre de la politique bilatérale de la Suisse en matière d’environnement car la frontière entre les deux pays est constituée par l’espace fragile des Alpes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Auch Italien ist ein wichtiger Partner im Rahmen der bilateralen Umweltpolitik der Schweiz, da sich die gemeinsame Grenze durch den empfindlichen Alpenraum erstreckt. Am Treffen zwischen Bundesrat Leuenberger und seinem italienischen Amtskollegen Altero Matteoli vom kommenden Montag in Bern werden unter anderem folgende Themen angesprochen: das Kyoto-Protokoll und die Anstrengungen zur Reduktion der CO2-Emissionen, Fragen zu erneuerbaren Energien sowie Aspekte des Chemikalienbereichs. Letzterer ist von grosser Aktualität, da die Schweiz derzeit zusammen mit Italien für den permanenten Sitz der Rotterdam PIC Konvention kandidiert. Anlässlich der ersten Vertragsparteienkonferenz wird am 24. September in Genf über den Sitz abgestimmt.
  www.blw.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans un petit pays densément peuplé comme la Suisse, il est impossible de sauvegarder l’ensemble de la flore et de la faune dans les seules réserves naturelles. L’agriculture, qui exploite environ 40 % du territoire suisse, est donc un partenaire de poids lorsqu’il s’agit de la conservation et de l’utilisation durable de la biodiversité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire
Für die Landwirtschaftlichen Ressourcen hat die FAO 1996 in Leipzig den Weltaktionsplan zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der pflanzengenetischen Ressourcen verabschiedet. Die Schweiz hat diesen in einem Nationalen Aktionsplan (NAP) konkretisiert. In einem kleinen, dicht besiedelten Land wie der Schweiz ist es unmöglich, die gesamte Flora und Fauna allein in Naturreservaten erhalten zu wollen. Die Landwirtschaft, welche rund 40% der Schweizer Fläche bewirtschaftet, ist deshalb ein wichtiger Partner, wenn es um die Erhaltung und Nachhaltige Nutzung der Biodiversität geht. Mit der Reform der Agrarpolitik wurden die entsprechenden Leitlinien gesetzt um die Vielfalt zu erhalten.
  www.civpol.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les hommes politiques luxembourgeois tels que Gaston Thorn et Jacques Santer, anciens présidents de la Commission européenne, ont grandement contribué à l’unification européenne. Le Luxembourg est donc pour la Suisse un partenaire de poids lorsqu’il s’agit des relations avec l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire
Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestehen seit 1938. Offizielle Regierungstreffen finden regelmässig statt. Luxemburg ist Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft (heute EU) und Sitzstaat mehrerer EU-Institutionen. Es legt grossen Wert auf eine angemessene Beteiligung der kleinen EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Union. Luxemburgische Politiker wie die ehemaligen EU-Kommissionspräsidenten Gaston Thorn und Jacques Santer leisteten wichtige Beiträge an die europäischen Einigung. Für die Schweiz ist Luxemburg deshalb auch ein wichtiger Partner, wenn es um die Beziehungen zur EU geht.
  www.eda.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les hommes politiques luxembourgeois tels que Gaston Thorn et Jacques Santer, anciens présidents de la Commission européenne, ont grandement contribué à l’unification européenne. Le Luxembourg est donc pour la Suisse un partenaire de poids lorsqu’il s’agit des relations avec l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire
Diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestehen seit 1938. Offizielle Regierungstreffen finden regelmässig statt. Luxemburg ist Gründungsmitglied der Europäischen Gemeinschaft (heute EU) und Sitzstaat mehrerer EU-Institutionen. Es legt grossen Wert auf eine angemessene Beteiligung der kleinen EU-Mitgliedstaaten innerhalb der Union. Luxemburgische Politiker wie die ehemaligen EU-Kommissionspräsidenten Gaston Thorn und Jacques Santer leisteten wichtige Beiträge an die europäischen Einigung. Für die Schweiz ist Luxemburg deshalb auch ein wichtiger Partner, wenn es um die Beziehungen zur EU geht.
  www.bvet.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Italie est elle aussi un partenaire de poids dans le cadre de la politique bilatérale de la Suisse en matière d’environnement car la frontière entre les deux pays est constituée par l’espace fragile des Alpes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Auch Italien ist ein wichtiger Partner im Rahmen der bilateralen Umweltpolitik der Schweiz, da sich die gemeinsame Grenze durch den empfindlichen Alpenraum erstreckt. Am Treffen zwischen Bundesrat Leuenberger und seinem italienischen Amtskollegen Altero Matteoli vom kommenden Montag in Bern werden unter anderem folgende Themen angesprochen: das Kyoto-Protokoll und die Anstrengungen zur Reduktion der CO2-Emissionen, Fragen zu erneuerbaren Energien sowie Aspekte des Chemikalienbereichs. Letzterer ist von grosser Aktualität, da die Schweiz derzeit zusammen mit Italien für den permanenten Sitz der Rotterdam PIC Konvention kandidiert. Anlässlich der ersten Vertragsparteienkonferenz wird am 24. September in Genf über den Sitz abgestimmt.